早餐吃前幾天聚餐打包的湖南菜，很辣，坦白說我是吃不慣的。一樣不太習慣的還有簡體字。我想起上個星期帶我媽出門吃飯，我媽告訴我，她聽說中國會逐漸改回繁體字。

我問她聽誰說的？她說：「不知道，很多人都這樣說。」

其實我也聽過很多類似的說法，大概是說中國現在開始追求傳統文化，而且電腦資訊越來越發達，已經沒有必要用簡體字了。所以會把規範字改回民國時代的繁體。但我倒是不以為然。這種論調我20年前就聽過了。倒不是覺得改回繁體不好，我自己比較習慣用繁體，也覺得繁體中文比較好辨認。但是那跟中國官方會主導改回繁體中文是兩回事，中國把規範字改回繁體中文難度太高了。

很多人會說繁簡認字很簡單啊，看多了就會。但每個人的狀況不一樣，很多人連簡體字都認不全了，你還要他去認繁體字？人要改變習慣，背後必須要有重要的推力。那麼多台灣人能讀簡體字的書，有的人還會寫，那是因為「有需要」。我在中國遇到看著繁體字只能傻笑的人就很多，有的還會生氣：

「你們為什麼那麼不規範！」

不是你的規範而已嘛。在台灣，這樣寫才是規範。

其次，中國簡化字的推行歷史已經很久了，從1951年推出第一版簡化字規範以來，已經超過60年。很多人終其一生使用的都是簡體字，對繁體字沒有概念，要他們去學更是天方夜譚。改回？他的世界本來就沒有繁體字啊，你要他改回哪裡？日本統治台灣50年，雖然國民黨用力踩踏，但語言的影響至今仍在。台灣還比中國小呢！現在要中國改用繁體，推動滲入整個社會，實際上是一件很困難的事情。

也有人說現在中國商店街的招牌用繁體的越來越多了，足見民間的認同也偏向繁體中文了。這其實是誤會。江澤民在當中國老大的時候喜歡寫繁體字，還帶動了在餐桌上即席吟上兩句詩的風氣（雖然經常是狗屁不通的）。但那只是一種彰顯自己「好像比較有文化」的作為，他平常還是用簡體字的。當時開放可以在商標招牌使用，大家為了顯示自己「高大上，有文化」就寫起繁體字來，近十幾年清宮戲、民國戲的盛行，也讓人開始有一種「發思古之幽情」的追求。

但那是什麼？那是一種「文青裝逼」的社會現象，不太可能擴及整個社會。你也會看到很多商店招牌寫著小篆，但不可能推動中國的學校用小篆教學（大學裡中文歷史兩個系的部份課程例外）。網路上也會看到有些人串連說要穿「漢服」，但也不可能推動「漢服」成為社交場合的正式服裝，你看看有幾個真的敢把cosplay的衣服穿去上班？

中國藝文園區中經常可見的繁體字，只是一種商業行為，特殊情況。不要誤會他可以普及到全中國。除非政權要以此為規範。但以我對中國公務體系的理解，沒有什麼好處又很麻煩的事情，他們是不做的，那又怎麼可能？

所以不要以為一些文藝青年在中國的網路上呼籲，中國就會把官方文字改為繁體。那只是對想像中的清代、民國虛幻之追求。仔細一看，中國網上還不少「民國控」覺得現在中國若是國民黨執政會做得比較好呢！

中國的規範字會走向繁體？

做夢吧！