《聲憶八德，聲意八德》八塊厝的聲音故事：2019桃園地景藝術節

聲音做為地方情感與認同的媒介

《聲憶八德，聲意八德》是2019年七月至九月我在桃園地景藝術節的駐地創作，在副展區八德，藝術家作為一項媒介進入社區，透過共創工作坊的形式，與在地居民互動交流，一同為八德創作擁有地方特色的藝術作品。

我的四場工作坊，創造了八德社區舊居民與新居民遭逢及碰撞的場域，我帶領居民回憶社區生活中由聲音所交織而成的情感與記憶，並為他們的生活敘說留下記錄；而我也引導居民以聽覺探索社區，聆聽他們生活的地方。希望透過這些活動，使居民獲得對地方環境的深刻覺察，也能進一步地產生對在地的認同感。

《聲憶八德，聲意八德》展覽介紹

聲音，是如何述說著一個地方的故事？聲音之於人們的生活，又扮演著什麼樣的角色？


「一個地方要成為 『我們的』，唯有重新創造它，亦即祝聖它，才能成為我們的。」
— 羅馬尼亞宗教史學家 Mircea Eliade 1907-1986


以聲景(Soundscape)為媒介，帶領居民以聽覺感知地方的樣貌，並透過生活故事的述說，描繪出在地的日常聲音輪廓。從過去、現在到未來，結合聲音、文字與攝影，勾勒出屬於八德社區的聲音記憶，屬於八德居民的聲音意義。

期盼這些聲音成為一股召喚與認同的力量，引領著人們，重新覺察生活周遭的環境面貌。

邀請你，一同為「我們的」地方，留下聲音的情感與記憶。

聲音記憶的追尋之旅

桃園八德區，舊名「八塊厝」，據說在清乾隆年間有謝、蕭、邱、呂、賴、黃、吳、李姓等八戶人家在此開墾，每個姓氏在當地各建一屋，因而有了八塊厝之名。

八德區的居民以閩南人、客家人、及眷村外省人為主，近年東南亞新住民族群也逐漸增加，八德亦是臺灣本島上最多馬祖人聚居的地方，族群的融合，形塑了八德在地文化的多元樣貌。過去八德也是農業發達的地方，埤塘文化便是八德最廣為人知的特色，也使得桃園有了「千塘之鄉」的美名。

而八德，正巧也是我奶奶的故鄉，她所生長的地方，因緣際會接受這項專案的邀請，我也因此展開了一段近似尋根的聲音記憶之旅，透過與在地居民的互動，更加了解祖輩與地方的故事。

《聲憶八德，聲意八德》這項聲音展覽作品，分為兩個部分：

《聲憶八德 The Memories About Bade 》

將共創工作坊中，幾位八德居民彼此交流分享關於聲音記憶的生活敘事，透過錄音紀實、口述文本的方式留存紀錄下來。

《聲意八德 The Meaning About Bade》

透過聲音地景採集、聲音設計的作品形式，創作者嘗試轉譯八德居民對於在地聲音的情感與想像，重新建構出屬於八德的當代聲音敘事。

八塊厝的聲音故事由此開始

《聲憶八德 The Memories About Bade 》

故事述說：八德居民
聲音創作 / 口述文字改寫：蕭芸安 Yun An Hsiao

八德人的聲音

二零一九年的夏天，七月酷熱的天，我從台北來到桃園八德，希望用聽覺的方式帶領八德居民重新認識他們生活的地方，我邀請他們朗讀幾篇與聲音有關的文章，從他人的生活故事中，勾動出藏在八德人心中，與聲音有關的情感與記憶。

每一位居民的朗讀聲，似乎都透露著他們每一個人對八德的情感，聲音表情中也透出不同生命的色彩，這是我最印象深刻的八德聲音，屬於八德人的聲音。

童年玩耍的聲音

小學下課的時候，應該是小一小二吧，因為再大一點，好像就沒有再玩彈珠了。

那時候會跟同學聚在一起，在地上畫一個三角形，大家輪流貢獻一些彈珠，把彈珠打出去，如果打中就算你的，彈珠互打的敲擊聲音，我蠻喜歡的。

有時候同學會拿鐵珠，鐵珠用玻璃珠通常打不太動，一打，玻璃珠就會彈走了，所以只能用鐵珠，鐵珠與鐵珠碰撞的聲音，跟玻璃珠的聲音又不一樣了。

小學中午休息時間，我也會故意回家吃飯，就是為了要看中午時段播出的史艷文，哈麥二齒仔。

我記得三年級以上，好像就可以在中午時間回家吃飯，但小一小二就只能乖乖地，待在學校吃熱的便當，或到福利社買別的東西吃．雖然回家看史艷文，但總是不能看完一整集，因為得趕快回到學校上課。

有時學校休息時間較長或是體育課時，我們也會打躲避球，最喜歡挑弱的或女生打，攻擊時常常會聽到他們的尖叫聲，或是故意用球作勢要嚇他們，就會聽到對方被嚇到的聲音，自己內心會偷偷地覺得有趣。

國中開始，會玩自己做的棒球，用紙一直包，外面纏膠帶，因為真正的棒球如果打到玻璃會很危險，不過，老師看到我們玩這種殺傷力不是很強的活動，卻還是會制止甚至會體罰，罰我們做交互蹲跳。

生活記憶的聲音

國小是念宵里國小，比較鄉下，我們以前放學會走路隊，分一二三四五六七，不同的路線，會集合，先排隊，然後分成一二三或四五六不同的方向，小朋友會有喊路隊的聲音，或是導護志工過馬路時交通指揮，吹哨子的聲音．我也想起國小跳健康操時的音樂聲，中高年級和低年級的歌曲都不一樣。

因為我們學校人比較少，在中庭種了非常多種類的樹，有很多不同的昆蟲，小朋友很喜歡抓蟲，我們還學會如何吹樹葉，吹出類似嗩吶的聲音，甚至可以調整高低音。

以前我們還會去控窯，燒稻草，蠻特別的，有氣味也有聲音．廟裡幾年前也舉辦過神豬比賽，在宵里玉元宮前，通常十幾二十年才會舉行一次，殺豬公時會聽到豬的慘叫聲。我住的地方，廣福里那裡現在還有幾處豬場，還能聽見養豬的聲音。

每年元宵節時，大家也會固定在三元宮前猜燈謎，好像是十年還是十五年前，有一次舉辦得特別盛大，盛大到八德國中的學生都得提早下課，因為周邊需要進行交通管制。

因為我們住家附近比較少人居住，所以有很多的菜園，常會聽到很多鳥類的聲音，像是五色鳥甚至是蝙蝠的聲音，或是八哥，都可以聽見他們的叫聲，我之前還曾經用樹枝抓到過蛇。

最近生活中則是常聽見宣傳車的聲音，選舉也有，或是店家開幕廣告...等等的聲音。

古早和現今的聲音

小時候，有麵茶的聲音。我那年代還有拉黃包車，三輪車車夫拉車和爆米香的聲音，那時候有很多小孩會在馬路上等待。

當時沒有殯儀館，葬儀隊會搭在外面，出山時，就會有整排的樂隊遶境。

回憶學生時期，在大學宿舍裡面，常聽見打麻將的聲音，或是情侶吵架摔東西，還有人自己洗澡時很high在唱歌的聲音。

在市場或夜市，可以聽見老闆喊價促銷，或是成衣百貨店家的叫賣聲，街上偶爾出現一些攤車，以前有修剪刀、磨菜刀的聲音，而臭豆腐和麵線羹的叫賣，現在有時還是可以聽到。

在戶外的時候，我會聽見蟲鳴蛙叫、蜜蜂、蛾、夜梟還有溪水的聲音。

最近則是常會聽見救護車或是改裝車的咆哮聲，這好像已經變成我們這邊的特色了。

印象深刻的聲音

我大概最有印象的，就是我小時候住在阿公阿嬤家的時候，都在戶外睡午覺，不用吹電風扇，旁邊有竹林，細細簌簌的，風吹過的聲音，伴著風涼涼的。

那時候還不會那麼熱，可以睡在很陰涼的地方，聽著旁邊竹林的聲音，我還有那個印象。

小時候好像還有睡過吊床，甚至大一點時也有，旁邊有大樹可以吊著。

國中時，比較常聽張學友、郭富城，對你愛不完、情書、草蜢的半點心......，那是青春的時光，瘋迷偶像的時期。

以前還會聽見媽媽在廚房煮飯的聲音，或是放洗澡水的水聲，都是小時候的印象。

因為以前我們家是工廠，常常早上起床時，就會聽見沖床、車床，或者是天車的聲音，還有鋸傘管的聲音，因為我們以前做雨傘的管子，接地棒什麼的，會有一些鋸刀、金屬管的聲音，那個印象太深刻了，睡覺都不能睡的那種，以前就是住在工廠裡面。

過年的時候，就會聽到十八豆仔、玩牌啊，麻將啊，嘻笑聲或是客人來時聊天寒暄的聲音。

在公園也會聽到叭噗、烤香腸、打羽毛球、打籃球、玩飛盤還有放風箏的聲音。

桂林的拉拉山

我的娘家，爸媽他們都退休了，他們在桃園拉拉山上有房子，自己種水果，過著養老的生活，無憂無慮的．那個地方大概海拔一千三百公尺左右，空氣非常乾淨，空氣中帶一點濕度，有水分的感覺．夏天時非常涼爽。

最近我們去了一趟廣西桂林的陽朔，我們自己上網找了一間AirBnB的民宿，它的後院有盪鞦韆，坐在那裡，可以欣賞後面的風景，同時感受著那裡的溫度。

大約是在傍晚的時候，當時的濕度跟涼爽，就會讓我想起在拉拉山上時的感受，不管任何時候，我只要到了拉拉山，心情都是很溫暖的，桂林那邊民宿的老闆跟老闆娘，人都很好，也讓我有種在家的感覺。

坐在民宿，欣賞那邊的環境，乾淨的空氣，舒服的氛圍，不像在八德的熱黏與煩躁，在那裡我可以完全放鬆，就像回到我們拉拉山上的家一樣。

叭噗惡作劇

我只要想到，我聽到叭噗的聲音，就會勾起我小時候很調皮的經驗。

小時候住在透天厝，遠遠地聽到叭噗的聲音，我就知道他要來了，會經過我家前面的馬路，穿越過來，我就會馬上衝到頂樓，裝幾顆小水球，在他經過的時候，他看不到的時候，朝他車子附近丟，但有時候丟太近， 他知道了，就會聽見他喊「哪一個猴死因仔?!」。

所以現在我每次只要聽到叭噗的聲音，就會想起我小時候曾經做過這樣的惡作劇。

台灣國語的親切

今年去日本時剛好遇到暴風雪，晚上的時候，當時的風速跟風聲，還有吹到皮膚上的觸感，我覺得蠻像以前的納莉颱風，那年納莉在八德影響蠻嚴重的。

還有，有時在外地聽到有人操台灣國語和國罵，就會感覺很親切，比方說在美國或是其他地方聽到有人罵國罵，心底就會想，八成就是台灣人吧！

之前在舊金山也有看過香港人，早上在練氣功，他們播放的背景音樂跟在大湳公園的音樂竟然是一模一樣的，只是他們是講粵語而已。

學校附近

以前住在學校附近，從家裡就可以聽到學校有管樂社，等於是免費的演奏聲，在家裡打開窗戶就可以聽到，很享受。

又看到校園裡面有同學在打球，就一直很想進到這間學校就讀，等真的上了高中，進到這間學校以後，卻又拼命地想要翹課，翻牆要翹課出去的時候，就跟同學打暗號聲，因為有教官，有人要負責把風什麼的。

我們集體蹺課就是為了要出去打撞球，那時候沒有唱歌，那時候比較流行MTV。

午後的八德故事

那是一個不太悶熱，涼爽的夏日午後，幾位八德居民跟我分享他們的聲音故事，原本陌生的彼此，因為聲音召喚出相似的日常記憶，也在每個人的故事之中，勾動起生活的共鳴。

不知不覺大家竟像好友一般，熱切且愉悅地聊著，那些已經經歷過的時間，那些曾經發聲過的人事物，我們用聲音回憶著過去的八德，也在我們當下的時空，述說著現在的八德。

而這些故事，留存在此，留待著未來的八德，去傾聽，去感知，去傳承，去回憶，去賦予更多不同的意義。


聲憶八德 聲意八德
那些屬於八德的聲音記憶，那些屬於八德的聲音意義。

2019 桃園八德

《聲意八德 The Meaning About Bade》

＊更多關於桃園地景藝術節
https://www.taoyuanlandart.com.tw/art-detail/TheMemoriesAboutBade/

＊更多關於蕭芸安
https://www.facebook.com/soundtraveler.yunanhsiao