【讀者勘誤】《黑洞戰爭》作者: Leonard Susskind 譯者: 畢馨云

bluebat
·
·
IPFS
·

「埸」改為「場」

「施瓦氏」改為「施瓦茲」

「週期」改為「周期」

「轂」改為「軸」

「凝聚態」改為「凝結體」

9頁-9列「眾所週知」改為「眾所周知」

9頁-6列「 對性」改為「絕對性」

10頁-2列「尊循」改為「遵循」

11頁-11列「色斯金.蘇士侃」改為「色斯金╱蘇士侃」

12頁9列「歷中」改為「歷史中」

13頁9列「例用」改為「利用」

14頁6列「十週年」改為「十周年」

14頁-1列「信遺」改為「信息」

23頁-3列「透澈」改為「透徹」

45頁-5列「西蒙 拉普拉斯」改為「西蒙.拉普拉斯」

45頁-4列「約翰 米契爾」改為「約翰.米契爾」

46頁11列「讓它回頭,把它拉回地面」改為「讓它回頭而把它拉回地面」

73頁1列「球面2」改為「球面^2」

73頁-2列「1792~1856)」改為「羅巴切夫斯基(1792~1856)」

124頁-9列「紅外波」改為「紅外線」

160頁5列「1028」改為「10^28」

167頁13列「1012」改為「10^12」

202頁4列「 」改為「.」

232頁5列「可以訊把」改為「可以把」

241頁-5列「景致」改為「景緻」

288頁-3列「如此」改為「如何」

304頁9列「1068」改為「10^68」

394頁-1列「凝結態」改為「凝結體」

397頁-1列「相反的,」改為「相反地,」

403頁-7列「吹一邊」改為「一邊」

444頁13列「急劇」改為「急遽」

450頁-2列「鍛鍊」改為「鍛煉」

454頁-2列「產物」改為「作品」

467頁3列「8」改為「^8」

486頁-5列「1028」改為「10^28」

486頁-4列「1080」改為「10^80」

488頁-4列「10-123」改為「10^-123」

495頁2列 後記引言與前一章重複

497頁-6列「看 資訊」改為「看來資訊」

506頁5列「IR」改為粗體

CC BY-NC-ND 4.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

bluebat曾以開發小組主管或專案經理的身分,在開放原始碼相關業務的公司任職多年,主要負責套件打包與系統整合的工作。同時熱衷於自由軟體的本地化,長期參與 GNU 翻譯計畫,並製作一些漢語相關的國際化套件。
  • 来自作者
  • 相关推荐

【讀者勘誤】《解開生命之謎》作者: Jim Al-Khalili, Johnjoe McFadden 譯者: 王志宏、吳育慧、吳育碩

【讀者勘誤】《潛藏的宇宙》作者: Sean Carroll 譯者: 蔡坤憲、常雲惠

【讀者勘誤】《超維度思考》作者: 湯毅虹 譯者: 洪慧芳