似水流年16｜1977（中）張國榮出道首次參演電影遭禁映

在Spotify收聽高音質版

本期歌單

01. 張國榮《American Pie》（亞洲歌唱大賽）(1977)
02. 劉韻《葬花》(1977)
03. 伍衛國《紅樓夢中我和你》(1977)
04. 華娃《紅樓夢中我和你》(1977)
05. 華娃《黛玉葬花》(1977)
06. 張國榮《I Like Dreamin'》(1977)

「賈寶玉」張國榮

1977年5月9日，在麗的電視舉辦的“亞洲歌唱比賽”香港區決賽上，一共有12位歌手進入了決賽，7號選手張國榮選唱了《American Pie》，這是美國著名民謠歌手Don Maclean的經典作品，原版有8分多鐘，因為不可能讓一個無名小子在臺上演唱這麽長的時間，比賽的音樂總監黎小田要求他縮短，張國榮竟然膽敢回應說：“It doesn''t make sense。“

結果當然是黎小田說了算，張國榮演唱了4分鐘左右的版本，最後獲得了“亞洲歌唱比賽”香港區亞軍，當時黎小田坐在評委席，黎小田說，張國榮給他的印象是，這是個很有主見和潛力的小夥子。後來，黎小田成了張國榮的音樂導師。

張國榮在參加這次比賽過程中，遇到麗的電視的一位評委，叫做何敏儀，覺得張國榮又帥氣又唱的好，所以試音時給了他高分，最後讓張國榮順利進入決賽。比賽當晚，何敏儀在現場為張國榮打氣，在張國榮演唱結束時，還安排了自己7歲的女兒上臺，給張國榮獻花，而這個7歲的小女孩，名字叫做莫文蔚。

莫文蔚媽媽何敏儀，可以說是張國榮出道時遇到的第一個貴人，被張國榮稱為“最完美的女人”。其實當時麗的高層都很重視張國榮，在頒獎時，麗的電視總經理黃錫照對張國榮說“我要捧你做明星”。10天後，張國榮就簽約了麗的電視。

張國榮童年時叫做張發宗，在中學時期改名為“張國榮”，當時的英文名為Bobby，後來改為Leslie，源於他喜歡的一位英國演員Leslie Howard （電影《亂世佳人》的一位演員）。張國榮曾在1989年告別演唱會上說過：“我為什麽叫Leslie呢，理由就是因為我小時候其實叫做“Bobby”，但是我又好怕被人誤會我是另一種動物，所以就改了一個稍微sexy一點的名字Leslie。” 張國榮在家中十個兄弟姐妹中排行最小，所以小時候也被叫做“十仔”。

張國榮出生於香港九龍，父親是出名的洋服裁縫張活海。張活海經營了自己的洋服店。他經常為好萊塢明星縫制服裝，影星馬龍·白蘭度就是張家的客人之一。張國榮童年時居於香港島灣仔區灣仔道81號，他小時候一直和父母分開住。張國榮爸爸雖然很有錢，卻是著名的花花公子，除潘玉瑤外還有兩名小妾，更在香港最豪華的半島酒店長年包房約會各界名媛淑女。張國榮媽媽潘玉瑤因為婚姻並不幸福，長期抑郁，對孩子們也很冷漠，甚至很少見面，關心和照顧他生活的只有家裏的傭人六姐。所以，張國榮跟父母的關係都很疏遠。

張國榮讀小學時，經常參與學校的音樂節、朗誦及綜藝表演，曾經獲得兩屆英詩朗誦冠軍，並可流利的朗誦莎士比亞原文。1969年，當時只有13歲的張國榮被家人送往英國升讀中學，後來考入英國列斯大學攻讀紡織系，副修英國文學，成績優異，並領取獎學金。他念大學一年級時因父親中風而輟學回到香港。

1977年，張國榮20歲，在麗的參加歌唱比賽出道之後，就接到了第一部電影邀約，香港著名電影人吳思遠的電影公司，投資拍攝《紅樓夢》改編影片，張國榮扮演男主角賈寶玉，片酬6500元，張國榮接拍這部電影時，名字《新潮紅樓夢》，是一部根據《紅樓夢》改編的風月片，用現在的說法就是一部“愛情喜劇情色電影”。

這部《新潮紅樓夢》由張國榮、黃杏秀、關海山等主演，1978年1月19日上映，因為要壓倒邵氏另一部情色片《紅樓春夢》的名字，上映時改名為《紅樓春上春》，電影公司花了很多宣傳費，甚至在很多報紙和電影雜誌上做大版面宣傳，電影海報除了尺度很大，還標註了“兒童不宜”的字眼。

《紅樓春上春》上映後，其實反應很好，票房很不錯，但只上映了7天，就被電檢處禁映。獲得106萬票房，而1977年上映了12天的《紅樓春夢》，票房是158萬，《春上春》只少了50多萬，而且少映了5天。

雖說《紅樓春上春》是“兒童不宜”的情色片，其實張國榮當時真的很青澀，很像懵懂少年賈寶玉。

紅樓夢肉搏戰

1977年，香港掀起一股“紅樓夢熱”，幾家電影公司爭相拍攝《紅樓夢》，堪稱一場“紅樓夢肉搏戰”，非常熱鬧。其中最有名的是邵氏兄弟出品的《金玉良緣紅樓夢》，張艾嘉扮演林黛玉，米雪扮演薛寶釵，狄波拉扮演紫鵑，而賈寶玉由23歲的林青霞扮演。林青霞本來是去試鏡演林黛玉，但因為個子高，改為扮演賈寶玉，這也是林青霞第一次反串男性角色。

《金玉良緣紅樓夢》是邵氏電影的大制作，當年獲得了金馬獎最佳劇情片美術設計獎、亞洲影展最佳服裝及最佳美術設計獎。導演是大名鼎鼎的導演李翰祥，雖然他也是拍風月片的高手，不過這部《金玉良緣紅樓夢》並不是風月片，而是正兒八經的黃梅調歌舞片。電影音樂由著名音樂人王福齡創作，林黛玉由劉韻幕後代唱，賈寶玉由容蓉幕後代唱。

1977年11月23日，邵氏的另一部紅樓夢電影、情色片《紅樓春夢》上映，完全是為了對抗吳思遠電影公司拍的《紅樓夢》，也就是張國榮主演的那部《紅樓春上春》，據說只拍了7天就完成了。

這部《紅樓春夢》裏是沒有賈寶玉和林黛玉的，專門挑選了《紅樓夢》中的四段淫穢故事來拍，而且由4位導演拍攝，主演也是當時的三級片艷星，完全是一部露骨的B級片，因為過度淫穢裸露而備受責難，連導演署名都是“邵氏全體導演”。不過據說李翰祥非常中意此片，所以有人說，李翰祥應該是特別想拍這些紅樓夢中的“支線”重口故事，但苦於沒有機會吧！

在這一年的“紅樓夢熱”中，另一部嚴肅的紅樓電影是《新紅樓夢》，由邵氏出走的著名電影人金漢、淩波夫婦合拍，在創作人卡司中，最有意思的是聯合編劇陳蝶衣，他是國語時代曲著名填詞家，一生為三仟余首歌曲填詞，周璇、姚莉、鄧麗君、蔡琴、費玉清、張惠妹等人均唱過他的作品，代表作有《南屏晚鐘》、《情人的眼淚》、《我的心裏只有你沒有他》等等。陳蝶衣參與創作這部電影劇本，只能說，每個中國文人心中都有一個“紅樓夢”。

這場“紅樓夢熱”還傳染到了電視臺，在1975年，TVB在「民間傳奇系列」單元劇中，已經拍攝7集《紅樓夢》，由汪明荃扮演林黛玉，伍衛國扮演賈寶玉，所以到了1977年，TVB沒有再下場參加“紅樓夢肉搏大戰”。但是，麗的電視臺不甘寂寞，請林家聲和吳君麗演了兩集粵劇《紅樓夢》。

不過，最搏命的還是佳視，斥巨資拍攝完整版《紅樓夢》，共100集，成為香港有史以來最大規模的電視劇集，比內地1987年版《紅樓夢》早了10年。黃霑為佳視版《紅樓夢》寫了三首歌曲，分別是主題曲《紅樓夢中我和你》、兩首插曲《警幻曲》和《黛玉葬花》，兩首插曲的歌詞都參考原著第二十七回的詩詞，而主題曲《紅樓夢中我和你》的歌詞則是原創。男主角伍衛國的版本作為片頭曲。黃霑的妻子華娃，則演唱了全部三首歌，包括主題曲《紅樓夢中我和你》。

《紅樓夢中我和你》
詞曲：黃霑
夢也辛酸夢也荒唐
你我夢裏滋味
願我不失願你莫忘
此中那纏綿意
夢裏悲歡夢裏苦甜
你會明其中味
為你癡癡夢裏情懷
點點也是誠摯
寶黛凝淚血
是你和我的悲
紅樓夢中那寶黛盟
當中有我和你
莫失莫忘
你我夢裏滋味
莫拋開更莫棄莫離
此中你我情意

黃霑是“紅樓夢”鐵桿粉絲，他給自己取這個筆名黃霑中的“霑”，就是曹雪芹的名字，曹雪芹本名叫做曹霑，號雪芹。黃霑這次為佳視版《紅樓夢》創作音樂，也算是圓了他的”紅樓夢“，讓“黃霑”和“曹霑”可以同時出現在歌曲的署名欄上。

《黛玉葬花》
詞：曹雪芹+黃霑 曲：黃霑
落花滿天又滿煙
花樹分離惜別時
春花今謝明還發
他日誰來愛花癡
落花滿天淚滿煙
花謝香沈春盡時
今朝花謝儂來葬
他日誰人葬花癡
儂今葬花人笑癡
他年葬儂知是誰
一朝春盡紅顏老
花落人亡兩不知
一朝春盡殘紅碎
知是紅顏老死時

「林黛玉」毛舜筠

佳視版《紅樓夢》，從TVB挖角過來的伍衛國再次扮演賈寶玉，毛舜筠扮演林黛玉，米雪扮演薛寶釵。

說起來，世上真的有很多巧合，讓人有時不得不懷疑冥冥之中是不是真的有所謂造化弄人？1977年，20歲的張國榮在電影裏演了賈寶玉，17歲的毛舜筠在電視裏演了林黛玉，兩人在現實中也上演了一場沒有結果的戀愛。

1977年，毛舜筠因為頂替別人，擔任一個攝影比賽模特，結果被麗的電視另一個節目監制看中，成為電視節目主持，因此入職麗的，但是並沒有跟電視臺簽約。在麗的單元劇《愛情故事》裏，她和張國榮扮演一對情侶，這是他們人生中參演的第一套劇集。當時，公司常常把他們兩人放在一起宣傳。有一次拍宣傳片，要手拉手，張國榮望著毛舜筠，跟她說：我做你的男朋友好嗎？毛舜筠笑著說：好呀！就這樣，毛舜筠就成了張國榮出道後的第一位女友。

1977年，毛舜筠因為頂替別人，擔任一個攝影比賽模特，結果被麗的電視另一個節目監制看中，成為電視節目主持，因此入職麗的，但是並沒有跟電視臺簽約。在麗的單元劇《愛情故事》裏，她和張國榮扮演一對情侶，這是他們人生中參演的第一套劇集。當時，公司常常把他們兩人放在一起宣傳。有一次拍宣傳片，要手拉手，張國榮望著毛舜筠，跟她說：“我做你的男朋友好嗎？”毛舜筠笑著說：“好呀！”就這樣，毛舜筠就成了張國榮出道後的第一位女友。

當時，兩人被安排飾演男女朋友，但導演覺得他們不夠熟絡，兩人就聽從導演要求嘗試一起逛街，毛舜筠說當時無論去到哪裏，張國榮都會牽著她的手。而當時毛舜筠有很多追求者，張國榮還經常會送她到約會地點，毛舜筠那時覺得張國榮就是長得帥，並沒有很吸引，而張國榮就常常不解地問她：“我人靚歌甜，為什麽你不喜歡我呢？”

當時因為毛舜筠“交往”的男孩子很多，張國榮只好走“父母路線”，經常登門拜訪毛家，陪爸爸一起唱粵劇。這一招很管用，即使很多年後，毛爸爸還認可張國榮這個准女婿。

不久，毛舜筠跳槽去了佳視，開始拍《紅樓夢》之後，兩個人見面的機會就變得越來越少。張國榮有點著急，就去找一起參加過亞洲歌唱大賽的冠軍選手鐘偉強，問他應該怎麽辦才能追到毛舜筠。鐘偉強出了一個餿主意，張國榮覺得有道理，於是拿著玫瑰花向毛舜筠求婚，不料這一舉動，嚇壞了毛舜筠，她拒絕了張國榮，兩人因此分手。

2001年，也是張國榮離世前兩年，毛舜筠和張國榮一起拍過一段訪談（在香港有線娛樂臺《娛樂熱賣十點半》節目中，毛舜筠對哥哥的專訪《舊情再熱 》），其中有一段回憶了他們的這段情，兩人親自講述了這段愛情故事。

關於佳視版《紅樓夢》，其實還有很多花絮，比如再次扮演賈寶玉的伍衛國，之前在TVB拍攝《書劍恩仇錄》時與TVB鬧翻，被雪藏了一年，1977年合約到期，續約時提出加薪要求被拒。佳視乘機向伍衛國拋出橄欖枝，加薪4倍，加上其他收入，收入是TVB的10倍。伍衛國欣然加盟，用他自己的話來說“抵受不住誘惑，去了佳視”，後來伍衛國用這筆薪水買了人生的第一套房子。

1977年10月31日，佳視正式播出《紅樓夢》，採用的是邊拍邊播的方式，然而收視率非常慘淡，剛播到30集左右，拍攝計劃就從100集減為70集，大量戲份被刪除，到了1978年2月春節前就播完，半年之後，佳視就因經營不善倒閉。

佳視版《紅樓夢》雖然是一部失敗的劇集，但是作為中國第一部完整將《紅樓夢》改編成的長篇電視劇，開創了歴史先河。而我們這一期「似水流年」，因為張國榮出道，講了很多關於他的故事，張國榮人生第一次拍電影扮演賈寶玉，也可以說是失敗之作，而且後來他的演藝事業也相當坎坷，就像我們之前說的，沒有誰天生就是明星，每個人都曾是默默奮鬥的無名小輩，每個人也都是時間長河中的一點星光。

1977年，張國榮在麗的電視出道後，同時也與寶麗多唱片公司簽約，8月25日發行了首張單曲《I Like Dreaming》，A面同名主打歌，翻唱的是美國歌手Kenny Nolan在1976年的熱門單曲。這是張國榮歌唱生涯中第一張個人唱片，也是所有唱片中唯一的九吋細碟。

下期節目，「似水流年」的小木船繼續停靠在1977年，薰妮一首《每當變幻時》，成就跨時代經典。

關於「愛粵之城CantonLand」

「愛粵之城CantonLand」是一個令你再度愛上粵語歌的聲音節目，邀集每一個愛過/愛著/愛上粵語歌的人，一齊重拾粵語歌的流金歲月。

節目1「似水流年」：全球首個維基百科式的Cantopop編年史節目，由跨世代粵語主播Paul與尷尬對談，講述百年粵語歌的前世今生。

節目2「一生所愛」：Paul與嘉賓親密傾談，講述他/她喜愛的粵語歌和背後的情感故事，特邀兩岸三地音樂人、創作人、傳媒人等跨界嘉賓，敞開心扉，重拾記憶，傾出他/她的一生所愛。

關於主播與制作人

Paul（主播），粵語DJ教父

1989年創立國內第一個專業介紹歐美音樂的電臺節目《V2 Salon》，1991年創立音樂人訪談節目《都市觸覺》，是內地最早採訪張學友、劉德華、林子祥、林憶蓮等港臺巨星的電臺主持人，節目影響全國廣播人，被譽為“歐西音樂教父”，華語電臺傳媒引領者。

尷尬（主播），新銳粵語主播

2014年創辦粵語原創節目《尷卵尬》，成為粵語圈最受歡迎的網絡電臺節目，曾專訪陳奕迅、譚詠麟、盧冠廷、Aga江海迦、JW王灝兒、Ares鄭建鵬、Supper Moment等多位粵語歌手。

風子thewind（制作人），傳媒人/專欄作家/樂評人

曾任《21世紀經濟報道》《城市畫報》資深編輯、貓王音樂臺制作總監; 先後創辦DIYMUSIC音樂分享網站、想去Video旅行視頻等;曾出版音樂文集《克萊因藍》《單向度藍》。