【Wigtown Book Festival 節目簡介】海倫麥唐納《暮光飛行》

10/3 7:30PM Helen Macdonald “Vesper Flights“

海倫麥唐納的前一本書《鷹與心的追尋》曾在台灣出版，被譽為跨越自然書寫、文學傳記與療癒文字三種類型的獨特作品。也是21世紀最重要的自然文學家之一。

《Vesper Flights 暮光飛行》則是近十年來的散文集，記錄著作者行走各地對自然環境的觀察，人類與其他物種的關係，氣候變遷和政治動盪對生態造成的影響。

書名來自於一種候鳥(swifts)的習性，牠們在傍晚時分會成群的飛上10000英呎高的天空，在將暗未暗的天色裡尋找星辰定位方向，並且保持與陸地的距離，接著進入睡眠模式，讓氣流帶領牠們飛行。牠們可以維持幾個月待在天空中不落地，就這樣飛過大陸跨越大洋，一生的總飛行距離比從地球到月亮還遠。

自然寫作者海倫麥唐納用如詩的文字描述自然萬物之美，“Vesper” 也有晚禱的意思，《Vesper Flights 暮光飛行》或許是作者寫給自然和人類的禱詞，思考著人類在這世界的位置，就像進入睡眠之前候鳥定位自己與天空和陸地的距離，才能繼續旅程。

試譯一段作者的文字如下：

現下正是最糟糕的時刻，比之前更加嚴重，我們應當將眼光放遠並且認真的看待與大自然的互動。身處在地球上第六次滅絕的時代，人類更是責無旁貸。年復一年，目睹環繞身邊的地景逐漸稀薄靜默，我們需要實證科學去計算這些自然景觀衰敗的速度和數量，需要去理解是什麼原因導致如此境地，並且要想方設法去解決。我們同樣需要文學，幫助我們理解消失的真正意義。樹鶯，一種桔色的鳥兒正迅速的從英國的森林裡消失，數據分析顯示這個物種數目下降是一回事，而使人們理解到樹鶯是什麼、牠們的滅絕又代表著什麼，當你思及由光線、葉子和歌聲所組成的樹林裡什麼都變少了，不再生機盎然，不再展現魔力，是的，就是少了，連樹鶯都不見了，那又是另外一回事。我們需要文學提醒我們這個世界的本來面目，進而理解萬物的珍貴，才有越來越多的人挺身為保育而戰。

海倫麥唐納《暮光飛行》

首播：10/3 7:30PM (台灣時間 10/4 2:30AM)

→ 節目介紹

→ 臉書觀賞 (請點選*有興趣，節目開播前將會在臉書通知你)

→ 逾期觀賞 (首播之後將會開通影片)

→ Wigtown Book Festival 完整節目單

→ Wigtown Book Festival 中文節目單簡介