Matters 語音分享會回顧：地震後的日本山古志村、村民的重建故事

山古志村位於新潟縣長岡市山古志地域，村裡的梯田是祖先們沿著山坡辛苦開墾而成的農用地。插秧過後的5月，水田裡放入錦鯉魚苗，就能勾畫出美麗的畫面，是一年之中最美的季節，也因此錦鯉成為了村裡的吉祥物，山古志村也被視為是錦鯉育種的發源地。2016年，山古志村被日本農林水產省選為「日本農業遺產」。

是次分享會於6月11日於 Discord 舉行。首先來自山古志村的 竹内女士 跟大家說晚安，她認為這次分享會是一個美好的時間，請大家多多指教。

她介紹說山古志村由很多小小的村落組成，有很多池子、梯田，是山谷的樣貌，冬天的時候會下三至四米的雪，也會出現豐富的河流，而梯田中的水池，就孕育了錦鯉文化，這是村內獨特的文化。她開始參與山古志村重建計劃時，就在 2004年中越地震（2004年10月23日日本新潟發生規模6.8、震度7級地震，随後又發生了三次6級以上地震），村落受到了嚴重影響，接近整個村落都被毀掉。

經過村民的努力和建立社群，後來竹內女士成為山古志村的住民會議（由在地居民組成的社區建設組織）代表。近年，他們向世界發行自己的 NFT，目標是800名實體村民，與10000位數位居民連接，「800人＋10000人」創建新型國家，並進行治理，為什麼會有這樣的想法呢？

她首先談到山古志村當時面臨的危機，19年前的地震發生後，原有的 2000 名村民被疏散和安置下來後，只有近1400名村民回到了村裡。不過，十多年下來，山古志村的人口已經减少到800人、回到山古志村的村民們正在以各種方式努力並盡力重建他們心愛的家鄉，使之成為一個充滿活力的村莊。

起初，村民一直努力推動重建工作，但後來發現，其實村外也有很多有共同感、認同山古志村的支持者，在地震後，他們一直在幫忙支援，希望可以支持村民，建造更好的未來。

於是他們發行錦鯉 NFT，讓持有 NFT 的數位村民，跟村內800人一起，打造一個新的國家，雖然這只是很小的村子，但這張 NFT 就成了世界數位村民的身份證、電子住民票，把眾人連結起來，NFT 購買者都成為了數位居民，可以參與創造山古志村的未來計劃。而 NFT 的圖像，就用了山古志村的錦鯉象徵。

竹內女士解說，在下列這張圖之中，左邊的部分是數位村民，右邊的部分是實際上住在村內的村民。大家可以運用 NFT 機制，使得兩邊得以交流。目前發出的 NFT 數量為1500張，賣了107個以太幣，另外，村民持有 NFT 的數量為1075張。在持有者的提議和表決下，這個議案以 100％ 的同意票決定免費提供這張 NFT 給村內的村民。NFT 作為數位資產，竹內女士解釋這同時也是治理代幣，可以參與不同活動的預算、投票。

在發行 NFT 後，他們以 Discord 作為其中一個基地，期間收到12個活動提案，在投票後，其4個計劃得到撥款並進行。

世界著名的交易所 Coinbase 就到過山古志村了解 crypto 如何解決真實世界的問題、社群如何發展出經濟自由。團隊拍下了影片，並訪問了不同村民與竹內女士。

竹內女士表示，在不同活動的發起期間，很多來自日本各地、來自世界的支持者，都來到山古志村。他們希望能夠讓 NFT 進化成為一個連接眾人的平台，讓人看到山古志村的存在、了解到這裡的成長。目前錦鯉 NFT 要走向 DAO 化發展，希望能讓山古志 DAO 發展成為自立的營運組織。

本年六月末，竹內女士預計會推出第三波 NFT，屆時將在 網站 上發售，她希望大家多多了解和支持。

Nishikigoi NFT
We build the new digital villages:
https://nishikigoinft.com/

此時，AMA來到 J 姐愛黑貓 的發言環節，她說分享會的主角並不是她，但仍然很高興可以把這個故事介紹給 Matters 的用戶了解。2000年起，她從事媒體工作，常接觸到數位轉型的內容，所以對於感到社群經營的樂趣，2021年，她來到了Matters。

她認為 NFT 這件事可以是一個有意思的過程，可能很多人會認為，這不就是跟炒幣一樣嗎？NFT 即是炒圖片。但她認為有些項目並不是這樣的。而山古志村的故事，她是從網上看到的。

為何她認為山古志村跟 Matters 的創作者，可能會有一些不錯的連結呢？她看到村落內的居民，都是自發地在一個小小的地方做事情，有一種真誠的態度，而眾人合作的方式，是以數位公民為單位，雖然當中只有800名實體村民 ，但還是感動了很多人。這個地方創新的故事是非常特殊的例子。

讓她認為，這跟 Matters 上努力、真誠貢獻內容的人有一種相近的氣質。她認為站上的內容比起一般新媒體，當中多了一個打賞的環節，但比起炒作去賺錢，卻更是真誠的分享 。

兩者都並不是要吸引最大的流量，去做出很大的數據，而是在建立一個互利的循環，希望能運作出大家想要的樣子、思考價值如何被展現、呈現想被人認識的方式。

所以她這次在當中做了串連，並在分享會中發言，是認為大家可以體驗和了解山古志村的故事 ，她滿歡迎大家去多認識。早前，她到日本旅行，拜訪了山古志村，她跟當地村民聊過自己的家鄉台灣、中文社群 Discord，村民說不懂中文，大概無法參加之後的交流，J姐馬上說，不會啊我們可以想辦法，再聯繫一下。後來她寫了「一個馬特市民和日本山古志村的相遇」 文章，在站上分享見聞，再後來由 Discord 版主 Robert 邀請大家參與串連，促成這個活動。J姐續說，她希望透過這次跨出日常生活的小旅行，可以帶來美好的相遇。

最後，感謝是次全程翻譯的 郁婕，她是一名自由工作者，當國際新聞編譯、寫新聞編譯也寫評論，她的幫助，使得今次的跨語言交流得以順利完成。

Matters Discord 不時有各種語音活動。關注活動的方式簡單，進入 Discord 後，在左方最頂的「活動」處，會有活動預告，有興趣的可以留意主題、日期、時間，並在活動指定時間返回 Discord，點撃進入「自由一台」或「自由二台」，就能聽到語音交流，若果不能開麥發言，也可以文字交流，屆時主持會提醒大家文字討論區的位置，那兒可以自由聊天。圖示如下。

最後附有竹內女士來分享時帶來的簡報以及一張美麗的風景，想更了解計劃的，可以到簡報觀看。感謝是次竹內女士來跟我們分享，讓我們了解到 Web3 如何推動社區自主的一面。