「愛」的秘密是什麼？What is the Secret of “Love”? (English below)

2021 年 6 月 4 日

我們來到這世界上不是為了被愛，而是成為愛。We are not here to be loved but to be love.

有個永遠沒有答案的問題是，我們應該等待，直到能和真正愛的人在一起，還是接受已經愛著我們的人？
There's a question without an answer: Should we wait for the opportunity to be with someone who we truly love, or should we accept the people who have loved us already?

在所有說法中，我最喜歡的是：「如果每個人都選擇和自己所愛在一起，那麼每個人也都被愛著了。」

In all discussions, I like this statement the most: ”If everyone chooses to be with someone he/she loves, then no one will ever be left out.“

但，愛是什麼？這真是一個千古大哉問。
But...What is Love? This is the world's most asked question.

薩古魯曾答覆一個來自臉書的提問：「在這個物質主義的時代，我們接受和給出的愛，大部分都是表面的，我們如何在自己和他人的生命中加深對愛的真實感受呢？」

Sadguru once answered a question from Facebook: ”In this materialistic age, most of the love we receive from others and express to others is superficial. How can we reinforce the real feeling of love in our own lives and in others?“

他回答：「如果你只是成為愛，而不是愛某人，你就會明白愛的本質。

如果你愛某人，那是反覆無常的過程，因為沒有人能百分之百如你所願，地球上的每個人最終都會讓你失望……

你有曾經全然滿足過任何人的期待嗎？」

He replied, ”If you just become love, not love somebody, then you will know the nature of love.

If you love somebody, it's a fickle happening, because no human being will happen 100% the way you want. Then, every human being on this planet is going to disappoint you…

Have you been able to fulfill anyone's expectations entirely?“

在靈性學習的道路上，我的傳承有兩個核心冥想，其中之一是「我是快樂，我是愛，我是光。」

On my path of spiritual learning, there are two main meditations in my tradition. One of them is ”I am happy. I am love. I am light.“

當我們要進行冥想，總是要先回到心，回到自身的愛中。這和他人無關，我們只是讓心中蘊含的愛，像瀑布一般源源不絕地流出，直到充滿自己和所在的空間。如果願意去信任這是個不費力的過程，你就會明白愛是每個人與生俱來的。因為在最深處，每個人都是愛，我們分享同樣的本質，只是一再遺忘最深的潛能。

When we meditate, first, we always come back to our hearts and dive into our own deep love. This has nothing to do with others. We just let our love continue to flow like waterfalls until our love fill us up, as well as the space around us. If you're willing to believe this is a process with ease, you'll understand ”Love“ is who everyone was born to be. Deep down there we are all ”Love“, we share the same quality, we just continue to forget about it.

人類圖祖師爺 Ra Uru Hu曾說過：「我們來到這世界上不是為了被愛，而是成為愛。」

Founder of The Human Design System, Ra Uru Hu said, ”We are not here to be loved but to be love.“