鎮長週記 20240519｜中繼市場開幕

大家好，我是苑裡鎮長劉育育。

本週，讓我最開心、也印象最深的一項鎮務，應該就是昨天上午的中繼市場開幕典禮了！

中繼市場的開幕，象徵市場重建的其中一個重要里程碑。也是我上任以來，公所團隊非常重要的工作任務之一。可以如期完工、開始啟用，象徵著我們的市場重建工作，一步步走在既有的時間表上，讓我十分欣慰，內心也百感交集。

市場，是每日都要容納大量而快速的物流、人流出入的空間，選位必須適當、空間設計必須動線順利，還要兼顧到現代公共衛生標準，以及身障使用者、通用設計的需求，才能做到「結市」、買氣暢旺。

所以，從以前到現在，無論是國內還是國外，市場要搬遷、改建，都是一件很不容易的事情。在舊市場到新市場的空窗期，也需要好好地思考如何銜接。

因此，苑裡鎮公所在啟動苑裡百年老市場災後拆除重建工程之前，經過區位研究、可行性評估和土地所有權人溝通，選定了鄰近市場基地、台電苑裡站旁的土地，要來蓋設這座中繼市場，提供生鮮濕貨類的攤商繼續營業；同時，鎮公所也與農田水利會合作，在戶政事務所旁的水利大樓一樓，提供乾貨美髮五金類的攤商使用，確保需要臨時攤鋪位的攤商，在市場重建期間，仍有空間可以經營生意。

昨天在中繼市場典禮現場，我有特別提到，這座位於台電苑裡站旁的中繼市場，距離我們原來的老市場，距離非常近，步行只要五分鐘。

在鎮上中心的繁華地帶，可以有一塊提供給中繼市場使用的土地，是非常難得的機緣。我要感謝這塊土地的地主：他們以支持故鄉的心，以遠低於市價的價格，提供土地給鎮公所中繼市場使用。非常非常謝謝他們，讓苑裡有一座其他鄉鎮羨慕的中繼市場。

我也想再次感謝全力支持市場重建、配合搬遷的每一位攤商，遵守法規和共同維護中繼市場空間的整潔。

當大家走進這座中繼市場，就會發現，它是一處符合現代標準的市場空間——不但地面與牆面乾淨、通風空氣好、採光佳，也符合無障礙空間的法規標準，同時有乾淨的男女廁所，使用起來非常安心、舒適。

雖然昨天是正式的開幕典禮，但早在今年三月，公所就已經完成相關程序，啟動了中繼市場的試營運。陸陸續續吸引多家市場攤商進駐，也持續熱烈招商中。

昨天在現場，我看到拄著拐杖、推著輪椅的鎮民朋友進來採買，許多小朋友也跟著大人一起進來逛街、認識蔬菜魚肉和南北雜貨。無論什麼年齡層、身體狀態的人，都可以親近市場，走在市場裡很自在的感覺。

而讓我感動的，除了硬體空間，還有攤商們無形的凝聚力。開幕儀式雖然由苑裡鎮公所主辦，但中繼市場攤商們，也合作無間，邀請苑裡青年創業店家，舉辦苑裡在地美食市集。

美味的「熱炒99」、「美食手作DIY」都大受好評。開幕式也由在地的苑裡國小太鼓隊、客庄國小舞龍隊表演，在地的孩子為市場送上的祝福，心意滿滿。這預示了市場不僅僅只是購物、交易的空間，也是我們向全台灣行銷「苑裡」品牌的基地，由攤商與民間商家自主營造的力量出發，一定會替苑裡物產做出一張最好的名片。

當然，我也有一些鎮民朋友關心，搬到中繼市場的攤商，生意還好嗎？我可以跟大家分享一個資訊：除了昨日開幕的這座給生鮮濕貨的中繼市場，我們另外在水利大樓設有一座給南北乾貨的中繼市場的攤商，跟我反映，搬到中繼市場後，因為空間改善，其實生意變得更好了！我也為大家感到開心。

凡是市場搬遷改建，雖然我們盡力做好萬全準備，依然難免會有一小小段的過渡期間。在這段期間，老客人都需要一點時間慢慢回流，久了會重新找回感覺、慢慢經營起來。

我也要在此邀請鎮民朋友，多多到中繼市場逛逛、購物，給予我們認真經營的中繼市場攤商最大的支持，一起度過過渡期間，把能量延續到市場落成、重建完成的那一天！