【昨日收藏】日本古代寫詩的工具書《唐詩礎》

《唐詩礎》是算日本的一種韻書，是創作漢詩的時候，參考用韻的工具書。對日本人而言，中文畢竟是外來語，不是母語，要用中文來創作押韻詩，韻腳必需另外去死記硬背，有一定的難度。

這部日本古書，就是把各個韻腳曾經在唐詩裡出現過的用法，編選整理出來，以供日本文人創作參考。

比方說第一頁，「上平一東」韻，此韻腳下的第一個字是「東」，便列舉了「故城東、㶚城東、金市東.........」種種用法，各字均加平仄（實心點是仄聲、空心點是平聲），並標注出處是在「五絕」、「七絕」、「五律」、「七律」或「排律」。

對於以中文為母語者而言，此書編輯方式的參考價值很低，故中國古籍當中應當沒有類似者。但於韓國、越南等地，創作漢詩者也有這種需求，搞不好有人做過相同的事情？此尚待查考。

經查，《唐詩礎》不只一個版本，作者是誰，似無定論。本書所載「大凡」，可能是指「石川大凡」，也有記載本書是「玩世道人」所作。網路上查東京大學、早稻田大學均有收藏此書，版本並不一樣。

   本書出版部分，記載係「安永戊戌三月穀旦」、「平安書肆  田原勘兵衛刻」

「穀旦」者，吉日也。典出《詩經．陳風．東門之枌》：「穀旦于差，南方之原。」

而「安永戊戌」係安永七年，時當1778年，清乾隆43年。當然，這是刻版的時間，並不代表印書的時間。製版完成後，只要版子沒有壞，書是可以一直印的。

至於「平安書肆」及「田原勘兵衛」等字號，在日本古籍裡時常出現，應當是位於京都的大出版商。但鄙人囿於識見不足，並不知其詳細資料。

此書封面、封底及內頁末頁，有藏書者題記。地址記載「大（龢）和國」、「高市郡」、「下子鳥村」、「第四大區三小區」等。「龢」就是「和」的古字。

「大和國」約當現在的「奈良縣」，日本近代的郡縣改制時間是在1871年（明治4年，清同治10年），是以本書出版一定是在1871年之前，至少是150年以上的古書，當無疑問。

「高市郡」現仍沿用，但「下子鳥村」查不到資料，可能也在「飛鳥地區」一帶吧！

收藏家自署「西村氏」、「士族   西村文弥」。「西村」是日本的大姓，有一支的起源地就在奈良，據說是源自「藤原氏」。此藏書家特別加註「士族」，大概亦頗自矜家世背景吧！

「西村文弥」到底是什麼人，不能確定。

位於日本青森縣的「弘前藩」，藩主是「津輕氏」，在明治5年曾經提出一份「由緒書」。「由緒書」是一種記錄事物源流的文書。這份「由緒書」記載了津輕氏的藩士名單，其中有一人即名為「西村文弥」。

   青森位於本州的最北端，和奈良隔的非常遠。但津輕氏自稱的起源也是「藤原氏」，與西村氏相同。而日本人古時候常以地名為氏名，津輕家的藩士有許多姓「奈良」者。日本著名的現代藝術家奈良美智，便是青森縣弘前市人，應當也是有此淵源。

   故而，我們可以推測弘前藩的津輕氏及其藩士，與奈良之間，在歷史上或有所關聯。這位後來居住在奈良的藏主西村文弥，搞不好就真的是弘前藩的那位藩士。但這一切並不能確認。

有時候收一些破爛，倒不是能值什麼錢，或得到什麼大不了的知識。而是追尋故事的這個過程，有時候感覺蠻有意思。

本書版型，高15.5公分、寬11公分、厚約1.6公分。書前署名「西溟釋元皓」的序文，手書上板，書法、刻工、印刷俱佳。現代書法家寫行書，筆法技術容或有過之者，但大概很難達到古人那種「書寫感」。

此書用紙，當然就是品質獨步世界的日本手漉薄楮皮紙，歷經百年歲月，依然堅韌泛光。