週五編輯室｜交換筆記｜葉梓誦

（原文刊載於Sample雜誌IG）

本來，我並不喜歡塗污書本。假如有話想說，有想記下的地方，通常都會另紙書寫，又或者貼上便箋。不過，購買了電子閱讀器 reMarkable 之後，便慣了在文章旁邊加上筆記了。reMarkable 的好處是，手寫筆及熒幕之間的觸感形如紙筆一般，摩擦力生出小小的幻覺。

編輯雜誌、撰寫文章，需要作的工夫往往都是從其他文獻起始的。所謂寫作，通常不是一個額外的工序，在學習、研究、考查之後進行，書寫本身就是工作進行的媒介。日常的寫作工作——劃線、抄寫、旁註、筆記整理、草稿書寫——往往備受忽視。然而，這些日積月累的微小工作，或許更能影響長久下來生成的果。於是，就一直劃線、潦草，為自己寫下無數的註。

即將出版的下一期，正正以註釋和旁註為主題。研究期間，卻發現了許多有趣的資料。

原來，互聯網開初的構想，本來就與註釋相關。一九四五年時，美國科學家布殊（Vannevar Bush）曾寫過 As We May Think 一文，構想一台名為 Memex 的機器，助人記憶讀過的資料。當中資料互相連接的方式，啟發了超連結（hyperlink）的架構。有趣的是，Memex 本身的定位，更似是一套個人化的維基系統，由用戶自行創立連結，在讀過的資料之間自行拉扯關係，組成聯想路徑（associative trails）。布殊補充，Memex 容許用戶對資料肆意添加旁註與評述，隨意調出資料及筆記。

這一套思路，後來也有人拾起。一九九三年，有一款名為 Mosaic 的瀏覽器，以獨有的圖形介面及網頁展示方法，正式掀起了互聯網的熱潮。Mosaic 團隊後來另立公司，其後變成 Netscape。在 Mosaic 的初期版本中，曾有公眾共同註釋的功能，用戶到訪任何網頁，都能留下公開的註釋，供人查閱。可惜的是，由於伺服器建立需時，功能最終擱置。這不禁令人想到，假如開發成功，互聯網又會如何發展？假如從一開始就具備註釋的功能，網絡生態或許就大不相同了。所謂的 Web 2.0，或許不會在多年後才出現？網站之間的連結或會因註釋而更緊密，不會演化成各個爭相競逐的獨佔平台？甚或，超連結很快就會脫離單向連接的方式？

多年後，網絡註釋的願景終於重回現實。二〇一七年時，負責制訂互聯網標準的組織 W3C，終於釋出了開放網路註釋的共通制式。及後，就生出了多個網絡註釋平台。其中，註釋平台 #Hypothesis，似乎是最便捷而實用的服務。用戶只需在網站（web.hypothes.is）註冊，下載插件，就能對任何網站或 PDF 加入註釋，同時觀看他人的註釋（於文中會有 highlight），甚或開展討論。這些註釋和討論，也能從你的個人頁面中一覽可見。從 Hypothesis 的數據可見，註釋的總量正指數性增長，最新數字逾 2500 萬則。無論是自用、小組圍讀又或課堂共讀，Hypothesis 也大有用處。目前所見，註釋多半相當有用，勾出脈絡，提供額外資料及圖表，交流討論也同樣有趣。可惜的是，華文世界暫時較少應用這套工具。註釋之好，在於知識共享，交流相長。註釋的未來，或許就在互聯網之上，誠邀各位共襄善舉。

如對註釋及註釋的未來發展有興趣，敬請留意下一期《Sample》。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#Sample樣本 #香港文學 #設計 #閱讀 #文學 #評論 #藝術

#literature #graphicdesign #hongkongart