【推文】Wide Awake Media - Club of Rome co-president: a "Giant Leap" is necessary

最近看到的推文，只有幾段字再加一條短片（2:11）
但是影片本身已發布超過一年了（不是新聞，但仍在進行中）
跟現代集體主義議程有關

連結及影片

• 原推文 - x.com/wideawake_medi...
  短片可進推文看或在下面看

推文附上的來源：（開始時間已弄成跟短片一樣，從頭看也可以，全長14:03，本片發布時間是2023-05-17，不算新了）

youtu.be/85w9XOnFxPQ...

原文及個人翻譯

Club of Rome co-president: In order "to reach as many [UN Agenda 2030] Sustainable Development Goals" as possible, a "Giant Leap" is necessary, which—among other things—includes "transforming the food system" and "transitioning to clean energy".

羅馬俱樂部聯合主席：為了「盡可能地實現更多（聯合國2030年議程）可持續發展目標」，必須實現「巨大飛躍」，其中包括「轉變糧食系統」和「轉型清潔能源」

（【推文】James Lindsay - Personal ESG scores incoming提過：聯合國=UN、WEF等很喜歡用「可持續性/sustainability」例如UN的Sustainable Development Goals/SDG）

"We see a switch to healthier, plant-based diets... We half carbon dioxide emissions every decade to reach Net Zero by 2050. The economic model everywhere is circular... Material consumption of unsustainable resources is reined in, fossil energy phased out, and we see a significant redistribution of wealth... We introduce a universal basic dividend, operating like a universal basic income."

主席：我們看到人們轉向更健康、以植物為基礎的飲食……我們每十年將二氧化碳排放量減少一半，到 2050 年實現淨零排放，所有地方的經濟模式都變成循環式，物質消耗得到控制，化石能源被逐步淘汰，我們看到了財富的重大重新分配……我們引入了全民基本紅利，其運作方式類似於全民基本收入

（【推文】James Lindsay - What can be, unburdened by what has been提過：所謂的新世界秩序（New World Order，NWO）的目標恰恰是：一種以「福祉」（wellbeing）為重點的新循環經濟（circular economy，留意一下））

"We know the Giant Leap will be disruptive—we're talking about a complete shake-up... It will create shocks."

主席：我們知道「大躍進」將具有顛覆性——我們正在談論一場徹底的變革…它將產生衝擊

It kind of echoes Mao Zedong's 'Great Leap Forward'—which killed up to 55 million people, in arguably the worst famine in human history—doesn't it?

Wide Awake Media（推文作者）：這有點像毛澤東的「大躍進」——這場大躍進造成了多達 5500 萬人死亡，可以說是人類歷史上最嚴重的飢荒——不是嗎？