火柴粵語學堂｜第一課

2022 年 1 月 3 日

粵語教學之火柴粵語學堂正式上課，我已經幫大定報好名，不用學費，馬上下課，不是，是上課. 因為當線上粵語老師關係，發覺讓挺多台灣朋友對粵語很喜歡，當然不部份也不太年青…. 費話不多說，不然就像第一課內容一樣

同你埋單 tung4 nei5 maai4 daan1

同你埋單就等於普通話幫你結賬. 但是，你可能在一些黑幫電影中聽說過這句話，意思就很不一樣，埋單等於把賬單消滅掉，它也可以比喻那個賬單就是你，把你像賬單一樣消滅掉. 這種情況下的真正含義是我要乾掉你。你害怕嗎？😂

CC BY-NC-ND 2.0 授权