【日劇台詞・名言・金句】心愛的謊言～溫柔的黑暗～/愛しい嘘～優しい闇～(中日文對照)

●謊言會無限延伸，到最後甚至不知道什麼才是真的。然而，今井小姐承認自己撒謊，切斷了謊言的詛咒。真的非常勇敢。

●嘘は嘘を無限に生み出し、仕舞いには何が本当のことだったのかすらわからなくなるんだ。だけど、今井さんは嘘をついていたことを認めて、嘘の呪縛を断ち切った。それはとても勇気のいることだ。

（うそはうそをむげんにうみだし、しまいにはなにがほんとうのことだったのかすらわからなくなるんだ。だけど、いまいさんはうそをついていたことをみとめて、うそのじゅばくをたちきった。それはとてもゆうきのいることだ。）

〜【心愛的謊言～溫柔的黑暗～/可愛的謊言～溫柔的黑暗～】
〜【愛しい嘘～優しい闇～】
（いとしいうそ～やさしいやみ～）

#心愛的謊言溫柔的黑暗
#可愛的謊言溫柔的黑暗
#愛しい嘘優しい闇

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理 日文教學~YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCyEuWP9Gjl3hw2lkQrgD46g

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學