"The Language of Love"

情書，最難不是怎樣寫，而是寫與不寫之間，那條微薄的界線掙扎。

字典的一種妙用

"The Language of Love", 英文、法文都好像只是一種比喻，真正的分別其實是，to a boy or to a girl, to same sex or to the opposite sex. 而如果是前者，彷彿也暗暗說明一種「轉換」的必要。轉換，就像是一種陌生化的間離作用，或者可以幫我們隱沒於另一種不熟悉的語言背後，乍隱乍現、懂與未懂之間，語言是情感的幌子，有時像一種必要的距離，短暫拉開如在眼前的直白，而在過後自我恰好的空間，才讓隱匿的情感慢慢鋪陳溢出，像茶包在熱水裡慢慢釋出顏色、味道。那種隱的需要。

查一遍字典，始能懂得的意義，像"Feminine"，其實就像一種時間、空間的比喻，給予對方所需的距離去明白，也讓彼此可以躲在一種陌生間距的背後遊刃，直言平素未能。一個生字的距離、一部電影的距離。暗戀、曖昧的美，往往令人十五十六、心猿意馬，捉不著的味道，不是亦都就是那意會與傳神間，懂與未懂的距離？而Euphemism，語言學上的一種現象解釋，叫「婉委作用」。如像一句 "je t'aime". 語言，充當了那情感直白的緩衝。

暗戀者的暗 光中交錯

暗戀，亦如像片中那光線，晦晦明明間。喜歡一個人，就是細心著意，最是細微的光線打在心上人身上，獨有的光影效果，像對方在投影機側的餘光裡所出的美麗翦影、又或薄紗窗帘旁，那一縷臉龐的金光，that silver lining. 幾乎要叫人想起《以你的名字呼喚我》裡，那些歷時的希臘雕像。光影明暗間，肌理裡仍保留著的那種張力、飽含的情欲，被截取下來，仍然在那柔和鮮活的狀態，似吸引人去欲望它。對眼前人所感的一種移情作用。影片裡的心上人，也幾乎在暗戀者的眼中，成了一種「大衛像」。

而晦晦明明，那暗中的光、光中的暗，除了是自己的情感所出，也更是對像身上所歷而形塑的。「他的父母在鬧離婚，這一年他都過得很是黯淡。」說在既是知交好友，又是暗戀者的口中，是一種真切由衷的觀察、擔心。那種暗，不期然的讓人想要了解更多，又生「想要抱住他，告訴他一切會好的」，那種想要靠近、撫慰的感覺。

收放之間

晦澀而只宜收藏的情感，什麼時候才打算說出來？或許是在那前後座的距離裡才明白的？時而拍著對方的肩、彈一條橡筋，無傷大雅的玩笑，但說到底，也只是一種「我想看著他的眼睛」的感情。說與不說，其實也是在自我顯露以後的無可隱暪。一道法語外文寫作題目，「談談你最好的朋友」，成了一種自我釐清、剖白的過程，才會有了最後的，"That beautiful boy, I have to tell him how I feel".

至於如何說，因著那內裡情感的充厚，難道你不會說，怎樣說都是一種恰好嗎？那是在於表達自我。愛戀給人的一種力量，有時不正在於那種自我感情的確立嗎？我所感的。而其餘的一切，像對方的回應不回應，其實都是其次的。"I want to be what's best for him", 重要的也不是實質的最好與否，而是這份的衷情，就是最好的。

而同性不同性，其實是無差的，重要的是確立自己的感情。這也就是暗（戀）者成為自己的光的方法。而最近看完《海岸村恰恰恰》後，覺得有一種成熟的表白方法，原是叫作：不需要對方的回應。是的，一切都只關乎自己所感。自己有所是，對方也有所是，這樣就好。可以不必牽絆。

看在暗戀者眼中

而每個人都希望，自己有這樣一個暗戀者，就是另一個故事。或者就是，希望自己就是一切矛盾複雜的情感出處的所在。而能感同身受的自我投射，是出於更多情感經歷的似曾相識、共通，最起碼的是，對於一種晦澀掙扎的不陌生。自己是複雜的，也就會希望有一種複雜的理解。對手。

忽然之間，又想起 Lover's Labour Lost , 愛的徒勞。如果愛固之然為徒勞，我們還要愛不愛？ This is the question, this is the choice.

僅十分鐘的短片，高校的場景，一張課室的桌子，自我的空間，可以就是故事所在。有興趣可以一看。

愛的語言，愛是摸索一種自己獨有的語言。