到底是作者有問題還是出版社？

0.0本來想說初一咩，來進行一下講故事給豬君聽.....，結果......。

記得之前有說過小鹿對於樂果文化的那本《大道無邊：道教流傳最傳神的故事》，其中的"施惠"一出轟的小鹿七葷八素、神魂重創....，記得當時我還在猜到底是作者寫錯還是編輯改錯....，然後剛又在另一本《般若花開：佛教諸佛最精彩的故事》中.....發現一個傷害性較小的不知是誤植還是真的是這樣....。

先說，說不定書上的才是正確的，覺得它錯的小鹿才是見識少的那個，畢竟我不是當事人....讀的也不夠多。

我有意見的是下面這頁的這個內容：

首先....我找不到"摩竭國"....，但有個摩揭陀國....。但這點問題不大，因為這是翻譯名稱，稱有沒有陀沒多大問題，最多就是習慣上會使用摩揭陀國或是摩竭國而已，因此小鹿對摩竭國這點意見不大。

問題在"畏間".....，我在網路上找了很久....，男主角有畏間也有畏聞的.....故事情節都差不多....。

.....雖說這都是翻譯...不重要...，但結合摩竭國.....，再加上另一本的施惠....。

不知怎麼搞得....很難對這位作者或是這家出版社的作品有信心ㄟ....，是的，它們兩本是同一個作者....。

但這畢竟只是翻譯名.....，嗯.....，而且作者主要是將故事收集起來做改寫....，所以說不定作者看的當年就真的是這樣....，雖然施惠還是很難解釋，我到現在都覺得是編輯把對的改錯...。但這邊.....，就很微妙.....，嗯.....故事還不錯看啦，讓我們把重點放在故事就好(茶)。

最後附上另一個錯一字意思差很多的說明文案：

煲濕劑呢......是會產生水蒸氣保濕嗎？

有時候發音不清也會帶來誤會~

媽媽從幼稚園接女兒回家，路上媽媽問女兒說：「今天老師教什麼英語啊？」
女兒：「大雪碧。」
媽媽百思不得其解，隔天送女兒去幼稚園，問老師昨天英語上了什麼？
老師說：「昨天教了小朋友大寫『B』。」

話說，今年在我們是兔年，可是在越南是貓年唷，附上一隻貓貓，祝大家兔年招財進福、幸福平安~