想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
【一分鐘英語】corner office ≠ 寒酸的辦公室
My friend's(朋友的) father(父親) had started(開始了) a very specialized(專門的) construction(建築) business(事業) years(多年) before(之前).
我朋友的爸爸在多年前開始做很專門的建築事業。
He was a simple(簡樸的), hard-working(認真工作的) man without(而沒有) any(任何的) college(大學) education(教育) or formal(正式的) business(事業) training(訓練).
他是個性簡單又認真工作的男人，沒受過任何大學教育以及正式的事業訓練。
Even though(即使) he was not your stereotypical(刻板印象的) corner office(坐在高級辦公室的) CEO(最高執行長), he was a very talented(有天分的) expert(專家) in his field(領域) and was able(有能力的) to leverage(藉助…發揮優勢) that knowledge(知識) and expertise(專業) into a thriving(蓬勃的) business.
就算他不是一般你們印象中那種坐在高級辦公室裡的CEO，他在自己所待的領域中還是個很有天分的專家，能藉助行業知識和專業來發揮優勢，發展出蓬勃的事業。
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…