韓仁傑

我們沒有經歷戒嚴。不，我僅能代表自己說出：我沒有經歷戒嚴。不能理解什麼叫做鎮壓，也不懂得如何害怕；現時的台灣軍隊，應該沒有任何人會下令鎮壓吧。韓江的《소년이 온다》，中文譯作少年來了，述說1980年五月十八日光州事件，真人實事改編。從父親的學生這一層關聯，抽出一條故事線，帶領讀故事的我們穿越時空，臨到1980年的光州。

對於越南的印象僅限於河粉、越戰，以及在台灣的一些越南人。隨著時間變換，飛行時間大約三小時內能抵達的旅遊選項，從日本大阪、泰國曼谷、香港、我也將越南河內列入考量。漸漸地覺得身處東南亞，對於鄰近國家的變革稍微略懂一些，說不定也能對於台灣自身訂位有多一些想法與參照，這就是閱讀《越南》這本書的緣由。

有趣的是，我們可以逐漸發現潘尼洛普在書中的人設。一個美貌在海倫——引起特洛伊戰爭原因——之下的女人，而當時女性只是男性的財富，女人可以說是完全不被承認擁有自我意志的存在。潘尼洛普在Ithaca（現稱伊薩基，譯文多翻做綺色佳，是民初的翻譯延續至今）的地位甚至低於奧德修斯的奶媽。

這本書的重點在於休息，制定流程來設計每一天，讓卓越表現成為反射動作而非辛苦地維持與追求顛峰狀態。並且清楚自己的核心價值，減少不必要的決策，讓我們把大腦資源放在自己認為最重要的地方。核心價值觀成就、專業、關係、承諾、誠實、責任、社群、獨立、安全、一致 啟發、自制、勇氣、善良、心靈、...

這篇文章是偶然在Medium看到的，原文連結在此： 4 Things Emotionally Intelligent People Don’t Do 想要翻譯這篇文章的原因不外乎是除了使自己受惠，也希望跟大家一起增進這方面的知識，告訴自己並不孤單。

本文整理原作近一萬九千字的文章，盡可能保留作者想法，去除較有傳教式情緒的文字部分。若想深入討論建議從關聯文章到原作文章討論，才會得到更深入的意見交流。每個部份的標題均由我加上，但亦取材於作者原文。部分詮釋加上我所接觸過的背景，閱讀過後整理出這篇文章。