世界破破爛爛，小動物縫縫補補。感謝小動物般全然接納的陪伴，我的愛人。

甲辰中秋前夕，家母及愛人生辰。湖畔攜手遛狗賞月，佳人美景，安好如夢，亦知如夢。

充實的日子中言語是那樣多餘，仍記錄幾句多餘的話吧。謝謝妳與我的家：仿佛在我名中命中的，“六口之家”。

存檔這幾年在虛擬種樹小游戲裏留下的筆記 以及一些關於隱私觀念的碎碎念

兩日間有天堂有地狱 天堂来自看见她人 地狱来自执迷自己

記錄一些最近聽到的話。是讓我感到被愛著的時刻。當然，除了話語，還有那些長長的熱烘烘的擁抱，與充滿溫柔慈悲、而非肉欲的吻。感謝愛我的人，讓我明白我一直擁有著自己向往的一切。多希望這份幸運屬於每一個人。

家有二貓，一母同胞，名思(Thinking)，名動(Action)。寫給它們的詩，一則是一周歲時，一則是疫情中。

——讀《成爲波伏瓦》有感，寫一首小情詩

一個寫作練習。中秋前後，常常想到月。祝朋友們秋日靜美而内心豐盛，知道無論盈虧，月總在那裏。

九月三日晨間記了夢，晚上整理發現三月九日恰也記過一則。

前兩年譯著玩兒的，今天無意中從草稿箱翻到，想説不妨分享出來。

看到中國超市裏的月餅，以及朋友的第一首英文詩，突然想起自己七年前寫過的第一首也是迄今唯一一首英文詩

家有貓咪，多了無盡的樂趣。朋友邀請我在她的微信公號上，每周翻譯一首關於貓的小詩，另一個朋友朗誦英文，她配上畫兒再寫一段故事。不過這周的詩比較“抽象”，她要我來寫寫。那就試試吧！插圖: 貓小曦The Cat as Cat原詩 by DENISE LEVERTOV 如貓所是譯: 典典...

記錄昨天禪修時的有趣討論。

朋友邀請我在她的微信公號上，每一兩周譯一首關於貓的小詩，另一個朋友朗誦英文，她配上畫和一些文字。偶爾她工作忙就由我來寫兩句。最近一周譯了第七首，在這裏可以聽到朗誦。Sonnet: Cat Logic十四行詩：貓的邏輯by Gavin Ewart中譯: 典典 Cat sentime...

The Kenner's Cat*肯納的貓詩：James Laughlin*譯：典典on whom I sat went by the我曾一屁股坐在他身上 name of Jasper and Bucky他名叫賈斯珀 而且巴基 Fuller* also sat upon said...