MontLune

2022年6月14號，我不再有媽媽。或者從來沒有過。不過是今天，終於不再自欺欺人。在我26嵗的一天。

This is an old letter to myself written right before my escape, almost two years ago. After watching the documentary Leftover Women, I sudde...

Bacuy cgo. 巴蜀語詩一首。Yn, hautxaq tsoqts ioulau guany nj li is. Buxaq tx danxn cxcbei, ueilai ruho. Meifendzon, yn dziou tali dztai; Medzoqxndru...

我這兩天還是沒有出門。從星期天15號的森林探險算起，其實也不過才五天！但是我已然過得不知今夕何夕了，不是朋友玩笑説要慶祝confinement的第一周，我還以爲今天才周四呢😂。食物還夠好多個五天，也許我可以試試看自己宅家的極限哈哈。今天的情況是意大利四萬七，西班牙兩萬一，德國、...

這兩天是結結實實宅在家裏的兩天。外面的陽光太過耀眼，連百葉窗都只拉開小半。短短幾日，世界都瘋狂了。今天的數據，意大利超過三萬五，西班牙快一萬四，德國接近一萬二，法國也逼近一萬，伊朗、韓國、美國、英國、瑞士等國的情形也都不容樂觀。似乎與中國方面宣稱的“新增清零”同步，世界一夜之間都...

今天，不，已經是昨天了，我騎上自行車，去旁邊的森林轉了轉。天天枯坐在房間，看著漸漸回升的氣溫數字，還有窗外日益明亮的日光，我知道春天又來了。晚上睡覺前想著，如果明天太陽好，一定要出門。醒來拉開百葉窗，金色的太陽明晃晃，催促我懶怠的脚步。終於在下午出了門。

今天是如常的無所事事的一天。上午看了電影《Swallow》，不複雜的情節，女主的演技真好，讓人跟著她一起驚痛迷茫。什麽是愛？愛和控制/依賴，有什麽區別？愛是兩個人的互相完整還是喪失自我？我們又爲什麽需要愛，如果不爲了金錢地位或者照顧關懷？如果我們作爲獨立個體在經濟和情感上都能自我滿足，愛還是必需品嗎？

昨天晚上第一次守著電視直播，看Macron的演講。我竪著耳朵努力聼，也緊盯著不斷滾動的字幕，勉强聼了個大概。然後我聼到了這個消息： "Des lundi et jusqu'à nouvel ordre, les crèches, les écoles, les collèges,...

這是一位一直關注香港的法國朋友的寫給香港手足的信（更像是一首長詩），我受人之托翻譯成中文，並獲許將中文版發佈在此。今天是平安夜，香港卻并不平安。謹以此，寄托對香港手足的關切，讓我們一起為他們禱告。平安，自由，終將屬於勇敢的人。Glory to Hong Kong.