反對蘇丹政變的群眾抗爭：革命直至勝利！(Mass resistance to Sudan coup: ‘Revolution until victory!’)

约翰·莱斯利（John Leslie）

日土兀 譯

（2021年）10月25日黎明，蘇丹軍方，在布爾漢（Abdel Fattah al-Burhan）中將指揮下，奪取權力並宣佈解散在2018—19年民眾起義後組織的過渡政府。過渡政府的文人成員被軟禁。主權委員會地位最高的文人、總理哈姆杜克（Abdallah Hamdok）據報在拒絕簽署支持政變的聲明後，被拘留並被帶到一處秘密地點。當日距離布爾漢原訂要向文人總理交出委員會控制權的日子不過數周。

民眾迅速反應、群情激憤。蘇丹專業人士協會（SPA）、自由與改變力量（FFC）以及工會呼籲抗議並進行公民抗命，築起街壘，並發起總罷工，以示拒絕「與政變進行任何合作」。蘇丹共產黨呼籲「革命直至勝利！」，聲言「蘇丹民眾徹底反對這場政變。」全國有一百萬人馬上響應起來捍衛革命——他們湧上街頭，築起街壘，焚燒輪胎以堵塞街道。

軍方和准軍方的快速應變力量，一幫與舊政權有聯繫、曾在達爾富爾地區犯下暴行的惡棍，對付示威者、向他們開槍。蘇丹醫生工會指，至少有10人死亡、超過140人受傷。軍方控制了國營電台拘留了其員工。軍隊在社區逐家搜索，試圖找出組織示威的人。國內互聯網服被關閉，使讓人們難以準確掌握現況。

十二月革命

自2018年12月開始，蘇丹全國數以十萬計的工人、婦女和學生發起示威和罷工，持續了數月，至2019年4月11日，軍方以一場政變推翻了巴希爾，試圖換上新面目來保住政權。在群眾持續動員，堅持要求過渡到文人政治之下，軍方安排的繼任人維持不到48小時。

5月28—29日的全國罷工，工廠、港口、運輸、政府部門都停止工作，工人參與熱情很高。隨後到6月3日，示威者再度上街，遭到了暴力鎮壓。與政府勾結的民兵殺害了超過120人、強暴了抗議者和醫療人員，超過700人受傷。

2019年7月5日，軍方和反對派達成協議，結束了多個月的動盪，當中美帝國主義及其地區盟友埃及和沙特阿拉伯對雙方施以巨大壓力。類似壓力來自在蘇丹有經濟利益的中國和俄羅斯。蘇丹共產黨此後退出協商，並敦促繼續舉行大規模抗議。部分人從反對派中分裂出來，並搶在其他反對派前先行與軍政府談判。

過渡政府組成後的一年，一直有零星的示威抗議國家力量和民兵持續的暴力，以及經濟持續不穩，都遭到民兵鎮壓和攻擊。社會運動人士持續要求拘捕針對革命起義施行暴力者並對他們進行審判。

2020年六、七月間的一系列抗議活動要求加快過渡到文人政府、經濟改革、對負責鎮壓的政府官員問責，並建立議會。今天夏天，政府在國際貨幣基金會的壓力下推出經濟措施，削減對柴油和汽油的補貼，導致抗議再度升級。

由六名文人和五名軍人組成、執政的主權委員會，落實（或局部落實了）一些承諾，包括辭退了警方一名首長及其副手、與反叛武裝組織談判、發起反貪污運動，並從也門撤出三分之二部隊。在「過渡期」間，軍隊仍控制了進程，致力延遲向文人交出權力。

近月來，由於軍方被指控試圖繞過過渡進程，政府的文人和軍人集團的緊張關係已經上升。十月廿一日，在首都喀土穆和其他城市，共有過百萬人上街遊行，提醒軍方十二月革命仍然健在。示威者的訴求一定程度變得基進，包括呼籲過渡到全面文人政府，軍方不得參與。軍頭布爾漢已經與舊政權支持者和右翼、反民主運動的政黨結為盟友。

半吊子革命行不通

革命處境取得勝利的關鍵元素是一個扎根於工人階級和各界民眾的革命黨。另一個重要因素是綱領性、策略性的遠景，爭取獨立於資產階級和小資產階級政治組織的力量。

在爭取民主的抗爭中，工人階級不能半途而廢，但要爭取由工人階級和盟友組成政府。民主革命要成長為採取社會主義手段並摧毀統治階級的權力。只有由工人階級和盟友組成的政府才能打敗帝國主義的陰謀，它將會再次給我們強加一個與帝國主義力量結盟的獨裁政府。

打倒政變圖謀！釋放所有在囚者！革命直至勝利！

2021年10月27日

原文鏈接：https://socialistresurgence.org/2021/10/27/mass-resistance-to-sudan-coup-revolution-until-victory/

# 中文馬克思主義文庫及譯者不對文章觀點負責，如刊登的文字侵犯了作者、譯者或版權持有人權益的，可來信聯繫本站刪除。