一個收到哈佛的錄取通知書後又被拒收；一個從北大肄業；同樣都犯下了弒母的罪案，命運卻完全不同。常常想，為人父母是不是對於一部分人而言就是做上帝一般的感覺呢？兩個「瀆神」小案。

一個發生在我身上的「塑料姐妹花」小案，感謝妳/你閱讀，更感謝妳/你暢所欲言，幫我解惑🙏超長文預警😂

145年前的今天，《北華捷報》上一小則針對翻譯出錯的讀者來信展示了一個「求甚解」學生對於翻譯準確性的字斟句酌態度。這位學生挑戰被廣泛引用的譯者的翻譯，寫了封處處諷刺的信，且來信被《北華捷報》出版，讓我們看到145年前的今天在《北華捷報》上演的一場「挑戰權威」的文字戰。

「四月是最殘忍的一個月」。四月下起了鵝毛大雪，雪裡卷著冰雹，一下子想起了竇娥冤，還差兩個月呢。隨之，想起了從前看過而念念不忘的兩個小案子，翟理斯寫的十九世紀末的中國縮影。

We are all prisoners of sleep, aren't we?