【评论・武汉肺炎在日本】 大阪府有望成为「蔓延防止等重点措施」首例

張郁婕(Chang, Yu-Chieh)
·
·
IPFS
·

大阪府拟发布「蔓延防止等重点措施」

昨日(29)下午,大阪府知事吉村洋文表示,将拜托中央政府发布「蔓延防止等重点措施まん延防止等重点措置,现在习惯简称「まん防(まんぼう) 」)。

这项措施是今年2月俗称「特措法」的《新型インフルエンザ等対策特别措置法》修法时新增的权限。在疫情进到需要发布「紧急事态宣言」之前,日本首相可以发布「蔓延防止等重点措施」 ,让地方首长(都道府县知事)可以「命令」业者缩短营业时间,针对不愿配合提前打烊的业者可以处以最高20万日圆的罚锾。

假如说这件事情真的成真的话,大阪府将会成为日本史上第一个发布「蔓延防止等重点措施」的地区。不过在这件事情成真之前,其实还要过两关:这周末大阪府才要开大阪府自己的专家会议,专家会议拍板通过之后吉村洋文才会去拜托中央政府,然后菅义伟到底要不要针对大阪府发布「蔓延防止等重点措施」,又要取决于菅义伟本人。

关于紧急事态宣言请参考旧文《 【武汉肺炎在日本】不会让日本真的「封城」的「紧急事态宣言」是什么? 》和《 【评论・武汉肺炎在日本】第二次的紧急事态宣言

至于「蔓延防止等重点措施」请参考旧文《 【评论・武汉肺炎在日本】 预定今晚通过的「特措法」和《感染症法》修正案

大阪疫情现况

为什么吉村洋文会选在昨天这个时间点说,希望中央政府可以发布「蔓延防止等重点措施」呢?原因就是大阪府在28号这一天,单日确诊人数超过东京啰~~(东京是313人,大阪是323人,而且大阪已经连续3天单日确诊人数都破300人)

如果敏感一点的人(?)就会发现,日本第二次发布「紧急事态宣言」时,关西地区(京阪神)比原先预定的3月7日还提早一周解除「紧急事态宣言」,但关东地区却是延长到3月21日才解除。

在2月底、3月初的那个时间点,老实说关西地区和关东地区的疫情状况,我个人是觉得没有差太多,两边其实都已经到了一个瓶颈,单靠「紧急事态宣言」没有办法再降到更低的瓶颈。就很像,大家如果有减肥的经验的话,其实体重减到一定程度之后会遇上瓶颈,数字怎么样都无法降下去。

大阪的「时短营业」

因为关西地区提早解除「紧急事态宣言」,所以「时短营业(提前打烊)」就放宽了。

以大阪为例,在中央第二次发布「紧急事态宣言」前,大阪的「时短营业」规定是只能到晚上9点,酒类饮料只能提供到晚上8点。在「紧急事态宣言」期间,店家只能营业到晚上8点,酒类饮料只能提供到晚上7点。在解除第二次「紧急事态宣言」后:

  • 大阪市:维持「紧急事态宣言」前的规定,店家只能营业到晚上9点,酒类饮料只能提供到晚上8点
  • 大阪市以外的大阪府区域:无时短营业相关规定

是的,大阪府内部自己一国两制。我之前住的地方已经取消时短营业的规定,可以和朋友出去玩乐,但是如果到市区的话就只能到晚上9点。最近大阪府即将要修改「时短营业」的适用范围和时间,「时短营业」的状态必须从3月底延长到4月21日(延长3周),从4月1日起整个大阪府都适用「时短营业」。

我个人是对于这些作法没有太多期待,因为其实⋯⋯大阪市内现在应该还是「时短营业」的状态,但是其实晚上9点过后还是会有店家开。不用等到9点,其实在8点时去还有开门的店家问「请问今天营业到几点?」,只要是店门口没有贴大阪府蓝色的「感染症对策」贴纸,店家可能就会和你说今天营业时间是到凌晨之类的。

就是这个贴纸

东京开罚业者成首例

如果大阪真的发布「蔓延防止等重点措施」也好(?)至少店家就一定要准时提前关门了(不关门会被罚钱)。东京最近才针对4家在「紧急事态宣言」期间没有准时关门的店,在昨天(29)向法院提出这几间店必须要负30万元以下罚锾的通知。接下来就要看法院是否要受理,以及请求金额是多少了。

不是曼波鱼的「マンボウ」

题外话,关于「蔓延防止等重点措施」的简称,在今年2月修法时新闻都是简称成「重点措置」。

前阵子(3月19日)分科会会长尾身茂在记者会上一直讲「マンボウ」「マンボウ」,网路上大家就很困惑,想说他为什么要一直讲「曼波鱼/翻车鱼」,最后才知道原来是现在分科会和记者们都是用「まん防」来简称「蔓延防止等重点措施」。 NHK还为此做了一条新闻,解释这个「マンボウ」不是大家心里想的那个「曼波」


参考资料

  1. 大阪吉村知事「まん延防止等重点措置」の适用国に要请へ
  2. 大阪府「まん延防止措置」适用要请へ政府、状况见极め可否検讨
  3. 大阪が蔓延防止措置の试金石となるか

本站推出月刊电子报【石川悄悄话】,每月15号,它会将「石川カオリ的日本时事まとめ翻译」当月最新内容,或后续新闻追踪报导,直接推送到你的电子信箱里!

>>>按此订阅电子报<<<

现在在下列平台,都可以找到「石川カオリ的日本时事まとめ翻译」喔
脸书粉丝专页噗浪Plurk推特TwitterMedium
Apple PodcastsSpotifyGoogle PodcastsFirstorySoundOnKKBOX

原文连结石川カオリ的日本时事まとめ翻译

CC BY-NC-ND 2.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

logbook icon
張郁婕(Chang, Yu-Chieh)現為國際新聞編譯,寫新聞編譯也寫評論。有一個日本新聞編譯平台叫【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯】 🌐網站:https://changyuchieh.com/ 🔍社群帳號請搜尋:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 📨電子報:https://changyuchieh.xyz/
  • 来自作者
  • 相关推荐

Marriage For All Japan「讓所有人都能結婚」:日本婚姻平權系列訴訟東京1次二審判違憲

日本戰後最大規模人權侵害!最高法院判舊《優生保護法》強制絕育已違憲

長崎縣大村市意外發了日本第一張「夫(未届)」住民票,開創日本同婚新的可能性