【阅读笔记】如同台湾的孪生兄弟关于韩国我们应该尝试了解更多—《韩国：撼动世界的呛泡菜》

南韩这个现代国家是在相当恶劣的环境中诞生的，它曾经十分贫穷，几十年的殖民耗尽了它的精力，不只经历了战争蹂躏，也缺乏自然资源，而且从一个历史悠久的国家，变成只剩下一半国土的国家。但它不但存活了下来，而且创造了一个令人意想不到的成功故事。在这短短的五十年内，南韩人民将他们的国家转变成世界最先进的国家之一。

从手机、电器用品，到电影戏剧的文化产业，Made in Korea 已经深入现代人的生活，不只是在台湾，而是全球皆然。尤其是美中贸易战开打后，韩国元素更取代了中国，成为的亚洲代表元素，随着好莱坞电影及各种影音平台，将「韩流」更广泛地推广到世界各地。然而，我们真的了解韩国吗？对于这个不论在文化、历史进程都与台湾形同兄弟的国家，比起单纯学习语言，或许我们还需要更多的认识。

由〈经济学人〉驻韩特派记者丹尼尔・图德（Daniel Tudor） 深耕近十年所著的《韩国：撼动世界的呛泡菜》，可说是一本关于韩国的百科全书，藉由外国人的视角，深刻颇析了这个新兴科技强国的文化、历史、社会及民族性等。尽管距离出版已过了快十年，却依旧能够从其中发现许多台湾主流社会所不知道的韩国面向。

到了九一八年，后高句丽已经成为三国中最强盛的国家，但是弓裔逐渐变成一位病态多疑的暴君，后来连自己的妻子和两个儿子都残杀，并宣称自己是佛。他的四位将军密谋将其暗杀，并推戴弓裔的首要大臣王建为新的君王。王建变成为高丽太祖，并将国号改为高丽，这也就是韩国的英文「Korea」的由来。

让驻韩记者带你看见韩剧中没细说的事

从英文国名的起源、宗教、「情」文化、工作狂、饮食，到女性与同志议题，《韩国：撼动世界的呛泡菜》包含的面相多元，尽管有些资讯堆叠部分读起来会感到生硬，更多的却是作者对于韩国理解程度之深的赞叹与佩服。若是喜欢看韩剧如笔者一般，或许也能藉由其中关于「氏族」、江南区等内容的段落，进而发现自己过去看韩剧所从未好好思考的细节。

当然，毕竟是十年前出版的书，包含世越号、朴槿惠罢免、防弹少年团的联合国演讲等事件都尚未出现，其中关于「影视黄金年代」的描述，和现今韩剧在Netflix上大红大紫相比更是有待商榷，就连书名中的「泡菜」，如今都应该要改成「辛奇」。但从中还是可以看见许多现在依旧存在于韩国社会的现实，甚至藉由今昔比较，更能够证明作者的真知灼见。而书中藉由外人相对客观的评价，更让它成为不论是否喜欢这个国家，都应该仔细一读的作品。

韩国独立斗士金九曾经表示：「我并不希望我们的国家成为世界上最富有、最强大的国家……我们拥有能让生活丰富的财富就足够了。」他也希望韩国成为「全世界最美丽的国家」，一个能够为韩国和他国人民带来幸福快乐的国家。如果他今天还在世，可能会对眼前的一些情景感到失望。然而，他也不得不承认，这个「不可能的国家」已经具有长足的进步。

如同台湾的历史、文化脉络韩国值得我们了解更多

从开始学习韩文，到逐渐了解这个国家，甚至近期开始在媒体平台撰写相关的文章，越是了解韩国，笔者就越发现它与台湾的相似处，包含儒家文化的影响、分裂的政治、少子化、科技新兴强国，甚至是被众多强权蹂躏的历史都如出一彻。也正是因为如此，不论「哈韩」或「反韩」，我们都应该更了解这个国家，不只是因为它始终是台湾的头号竞争者，也因为韩国所面对问题与挑战，或许为台湾现存的问题提供解方，甚至指引未来前进的方向。

诚品线上： https://reurl.cc/6E07rr
金石堂网路书店： https://reurl.cc/veW0rj
博客来： https://reurl.cc/GoE4Mx
读册生活： https://reurl.cc/qONr9q
读册二手书： https://reurl.cc/yQMYx2