轻小说「邻座的艾琳同学偶尔会用俄语悄悄撒娇」灿々SUN「这本轻小说真厉害！」2022获奖作品

由角川Sneaker文库推出的校园恋爱轻小说「邻座的艾琳同学偶尔会用俄语悄悄撒娇」（时々ボソッとロシア语でデレる邻のアーリャさん）是作家灿々SUN执笔撰写、画师ももこ完成插画，凭借高人气获得「 这本轻小说真厉害！ 」2022文库部第9名，日版从2021年2月至今出版共4卷。台版由台湾角川代理，并于2022年4月发售第1卷，书名又译为「不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学」。作者灿々SUN完全不会俄罗斯语。本作创作意念始于“女主角用男主角不会的语言来掩饰害羞，而且偷笑着'你不懂我在说什么吧？'，但其实男主角通通都明白”的构想。因为想在成为小说家吧网站上刊登，所以最初是想写成异世界作品的——女主角是转生者，害羞时会说日语，但殊不知男主角也是来自日本的转生者。不过，他想到对于短篇小说来说，关于异世界设定的篇幅会过于冗长，而且外语已经有相同效果，便将故事背景改为现实世界。在考虑采用哪种外语时，他觉得日本人还是可能会明白英语，所以不能是英语；也觉得亚洲人样貌的女主角不适合这篇作品，于是中文也不行。最终他选择了以说俄语的俄罗斯美女为女主角。灿々SUN是日本轻小说作家，代表作有「断食系男子开悟」「由于被全校学生无视了、于是试着全力做出现充宣言」「怪奇日食」等。

主要角色

久世政近

本作男主角。经常处于没有干劲的状态，学业成绩不太好，但总能压线过关。在爷爷的影响下，学会达母语水平的俄罗斯语，但会俄语这件事除了妹妹有希以外，在学校里并没有其他人知道。他在艾莉莎面前也装成不懂俄语的样子。除此之外，还有个不为人知、相当认真的一面。跟艾莉莎和有希都很熟稔。从有希在第二卷中与绫乃的对话得知，政近曾被形容为“周防家的神童”。

艾莉莎·米哈伊罗夫纳·九条

本作女主角。昵称“艾莉”（アーリャ），有时会自称为“九条艾莉莎”（九条アリサ），生日为11月7日。日俄混血，父亲是俄罗斯人，母亲是日本人。学业成绩顶尖，运动全能，任职学生会会计，学校知名的大美人，被称为“孤高公主”（孤高のお姫様）。害羞或对政近生气时，会在他面前小声地以俄罗斯语说出自己的真心话，却不知道其实他会俄语，心中所想对方知得一清二楚。曾经在初中三年级的学园祭时受到政近帮助过，并允许他叫自己艾莉。第一卷末尾时前去调解社团之间的纷争，这时再一次地被政近化解。

政近形容她为“精神上的露出狂”。

周防有希

任职学生会宣传，跟艾莉一样是学校知名的大美人，被称为“深闺千金”（深窓のおひい様）。表面上是政近的青梅竹马，实际上是因为父母离异而分开的亲生妹妹。私底下是个御宅族，会把动漫商品藏在政近的家。政近形容其为“世上最重要的人”。

玛利亚·米哈伊罗夫纳·九条

艾莉莎的姐姐。比久世和艾莉莎他们大一岁，生日为12月24日。个性与艾莉莎截然不同，身高也较艾莉莎矮，所以可能让旁人误会是妹妹。任职学生会书记。

剑崎统也

学生会会长。曾多次邀请久世加入学生会。在政近加入学生会前是学生会中唯一的男生。

更科茅咲

学生会副会长，也是统也成为学生会长的动力。

丸山毅

久世在班上的朋友。

清宫光瑠

久世在班上的朋友。

君嶋绫乃

学生会庶务。同时为有希和政近的侍从。

故事简介

但是，她不知道我懂俄语~( · ̀ω·́ )✧

“Инаменятожеобративнимание”

「啊，什么?」

「没什么，只是说了一句『这家伙真是笨蛋啊~』」

「你能不能别用俄语骂我？！」

坐在我旁边的绝世银发美少女，艾琳的脸上浮现出胜利而骄傲的笑容。

……实际上，事实并非如此。刚才的俄语，她说的是“请好好照顾我”! ( /ω＼ )

其实我，久世政近的俄语听力是母语水平。

不知道是怎么一回事，面对正在用甜甜的俄语和我"约会"的艾琳酱，终于要抑制不住嘴角的上扬了！ ？

这是备受全体学生憧憬的、与超高规格的俄罗斯JK之间的青春恋爱喜剧！

https://lnovel.tw/posts-22