[歌词赏析]方大同·红豆/王菲‧偿还-林夕

那天洗澡的时候，突然很想念方大同版本的红豆。

音乐随着水声流泄，我也跟着在心底哼哼唱唱起来:「还没好好的感受，雪花绽放的气候。」
我们一起颤抖，会更明白，什么是温柔。

唱着唱着就突然想起，其实这并不是我所听见的，第一个版本的红豆。
第一次听到这首歌其实是大约七八岁吧，王菲唱的。
听见她唱:「可是我，有时候，宁愿选择留恋不放手」那种黏腻而软绵的哭腔，心头总会狠狠的揪一下。
那么小的年纪啊。
不识风月，甚至爱恨都还只是个模糊概念的年岁。

后来长到了十七八岁，听见了和红豆拥有同样旋律的「偿还」。

虽和红豆拥有着同样的旋律、歌词也和红豆一样，同为林夕所著，但我迄今仍拒绝承认「偿还」是「红豆」的粤语版，而把他们视为不同首歌。

红豆的歌词是这样的:

还没好好的感受雪花绽放的气候我们一起颤抖会更明白什么是温柔还没跟你牵着手走过荒芜的沙丘可能从此以后学会珍惜天长和地久

有时候有时候我会相信一切有尽头相聚离开都有时候没有什么会永垂不朽可是我有时候宁愿选择留恋不放手等到风景都看透也许你会陪我看细水长流

还没为你把红豆熬成缠绵的伤口然后一起分享会更明白相思的哀愁还没好好的感受醒着亲吻的温柔可能在我左右你才追求孤独的自由

有时候有时候我会相信一切有尽头相聚离开都有时候没有什么会永垂不朽可是我有时候宁愿选择留恋不放手等到风景都看透也许你会陪我看细水长流

而偿还的歌词是这样的:

从未将你的贴相从右翻至左欣赏从未躺进发上贴身搔痒怎会当寻常从未听你的拇指撩动花瓣的声响从未真正放手所以以为拥抱会漫长

偿还过才如愿要是未曾偿清这心愿星不会转谎不会穿因此太希罕继续相恋偿还过才情愿闭着目承认故事看完什么都不算什么即使你离得多远也不好抱怨

从未等你的眼睛从梦中看到苏醒从未跟你畅泳怎么知道高兴会忘形从未跟你饮过冰零度天气看风景从未攀过雪山所以以为天会继续晴

偿还过才如愿要是未曾偿清这心愿星不会转谎不会穿因此太希罕继续相恋偿还过才情愿闭着目承认故事看完什么都不算什么即使你离得多远也不好抱怨

林夕善于描绘悲苦的单恋，在这两首歌里，一切都只是求而不得的想像。
还没有一起翻阅相册、一起入梦，一起睁开眼睛。
一起历经四时更迭，在寒风中一起颤抖，在春日里我感受你的手指轻轻略过花朵。

有人说偿还是一份私家记忆，而红豆讲的大众相思。 《偿还》有一些小小的倔强，而《红豆》满满都是深爱的卑微。

也有人说要都看透了，都情愿了，何必还盼着没走过的荒漠、没看过的雪花?
明明是还列在清单上的冀望，何来偿还?

我倒觉得，红豆想表达的是一种我爱你，而我知道这份爱无论多么辛苦我都不会放弃。
也许当我坚守到你千帆过尽的时候，那么我就赢了。
你就是我的了。

偿还想说的却是我爱你，而光是我爱你本身这件事，便已足够偿还你对我的爱无以为报。
那些我心中所想的，与你一起的日常，便足以填补你终其一生都不可能来到我身边的遗憾空缺。

我相对喜欢偿还的意境多一些，可在现实生活中，我知道我对于L，一直都还是以红豆之中的心情在等待着的。

等到风景都看透，也许妳会陪我看细水长流。