【心得】2021金马影展｜与法兰西斯柯波拉对话

正好刚才看见逐字稿释出，晚餐时间配饭阅读一下，却意外地打中我的心。 (没有少女心喷飞，没有，柯波拉谈的是专业与理念。)

逐字稿全文：

https://www.goldenhorse.org.tw/academy/filmacademyplus/class/history/1701

其中谈到的三点，特别有感，以下三个问题是整理成简单的问句，而柯波拉的回应，则是节录如下。

1.导演写剧本、修剧本的能力是基本的吗？

「我觉得电影导演方方面面都要懂，我们要懂编剧，要知道剧本的结构、要懂文学、要懂音乐、要懂场景设计、要懂摄影，因为电影是综合了以上各个面向的艺术形式，导演懂得越多，就可以做更好的呈现。

在这当中最重要的两个元素，就像水是由氢气跟氧气结合而成的，我会说电影最重要的两个元素是写作及表演：当你有好的剧本、好的表演、好的演员的话，就可以拍出很棒的电影，即使摄影不是很完美，或是场景设计、配乐不是很理想，这些都没有关系；但另一方面，假设你有很棒的摄影、很棒的音乐、很棒的剪辑，但是剧本跟表演不好的话，我想这个电影也没有办法发挥它的潜力。 」

电影最重要的两个元素：写作及表演。

而编剧必须在脑袋中从零开始到完成整个故事。

写完了是一回事，如何让别人看懂、看明白，又是另外一回事；根据不同类型的难易度差别，也会增加工作量。

如何注重角色表演的视觉表现、衷于故事主题，以及如何把自己当作观众，从零开始观看故事，光是编剧的工作，从全体工作人员的事务到把自己作为观众，天知道要把这件事做好有多难。

而这一切基本上都在脑中进行。

还记得某个导演曾经在得奖的时候，表态说自己跳下来做编剧，是因为不想为难编剧，所以自己写，写了才知道有多难。

虽然此番言论引起不少议论，但此言不假，因为编剧工作真的很不容易，然而这却不是只属于编剧的工作而已，剧组的专业工作人员，不论在哪个岗位，读懂剧本是基本的专业。

2.每天有千百个问题丢出来要导演做决定，有什么有效的沟通方法？

「我的建议是凭直觉赶快回答，当下觉得怎么样对就赶快回答。

假设有个问题你不清楚答案是什么，那我的建议是：每个故事都会有一个简单的主题，这个主题你可以用一个字来代表，譬如说《对话》的主题是隐私，《教父》的主题是继承，《现代启示录》的主题是道德。

当你知道主题的关键字是什么，迷惘的时候就可以回答。 」

这一招，其实也可以用在编剧想故事的时候。 (笔记)

尤其是当故事还在雏型，也许有些模样还未清晰，但是有没有一种感觉，或是定下「主题」，能够让故事定锚，这一点，从柯波拉的回应反过来想，很有帮助。

3.除了电影之外，你还有想要实现的梦吗？

「我喜欢年轻人，身边总是会有一群学徒。我觉得我们没有好好善待年轻人，只想着卖球鞋、卖电玩给他们，却很少问他们的意见。

年轻人有非常好的意见，富有创造力，但是我们没有给他们机会，没有让他们充分参与。如果我有任何权力的话，我会让十四岁的人去投票，可能四个十四岁的人等于一张票，两个十六岁的人等于一张票，十八岁就是正式的投票年纪。

我们愈能够让年轻人参与重要决策，他们就愈能够做出很棒的贡献。但如果我们没有让年轻人有任何机会，只是想要卖产品给他们，他们就会浪费时间，因为我们没有去挑战他们，没有把他们融入我们的世界里。 」

老实说，阅读到这里的时候，我忽然领悟到什么，尤其是：

因为我们没有去挑战他们，没有把他们融入我们的世界里。

虽然我不知道原文是什么，但是翻译得太好了，以至于我能感受到这个句子的深层意义。

柯波拉说到一个非常重要的点，而最近我在思考过去某些时间点，如何改变了我，以及我如何走到这里的某些时期，恰好从这句话体现出来。

那就是挑战。

这里的「挑战」意义，不是挑衅、胁迫的意思，而是一种因应个人成长而设计的「尝试的困难度」，并且是在安全的环境下，包容这样的尝试，即便挑战失败，也能够从失败的结果，好好地学习与放下，迎接下一次的挑战。

我们的世界具有某种门槛。

成人与否的门槛、行业差别的门槛等等，但是诸多门槛里面，落差最大的就是柯波拉所指的，青少年时期若没有接收社会的挑战，没有融入社会当中，其实是社会亏待了年轻人。

我正好在青少年时期，幸运地迎接了某些挑战，从中长出自信、逻辑思维与能力，了解到自己能够去做，只要我愿意，我就能去改变某些事情。

这些特质一路支撑我，走过许多低潮黑暗期，也走过职权霸凌而被离职的打击，经历颠簸的路途，的确，某些年轻时所建立的特质和正向思维，帮助了我很多。

每一个曾经都是支持自己继续走下去的力量。

放大经历的好事，转化经历的坏事，把情绪体验与精神内化，往目标前进的路上，转译成有用的工具，帮助自己抵达目标。

若不是曾经的幸运，我也无法正在路上，继续前进吧。

感谢过去曾经相助的贵人们。

注：文章缩图来自金马影展网站，同逐字稿网址。

▶如果喜欢文章，欢迎支持，让我走得更远🌲

https://liker.land/lina_sptwrt/civic