美国顶尖冰川融化科学家：我从生态学家变成了「验尸官」

翻译：全球化监察

来源：卫报

作者：Jyoti Madhusoodanan

原文发表日期：2021年7月21日

在美国蒙大拿州冰川国家公园附近研究甲虫的昆虫学家戴安娜·西克斯(Diana Six) 说，这场危机从根本上改变了她的职业。

在会说话、跑步和收集儿童时期视为珍宝的昆虫和蘑菇之前，戴安娜·西克斯就已经爱上了户外活动。艰苦生活迫使她辍学流落街头，但社区大学的生物课让她发现自己有研究各种生命的使命。 「这些研究把我带回了孩提时代，」她说。

她现在是蒙大拿大学的昆虫学家，在过去的30年里，她一直在研究树皮甲虫如何毁灭松林。但一种持续且挥之不去的抑郁已经占据了她。最近一次去冰川国家公园的调研刺激她发出了一条发泄这种情绪的推文。这条推文迅速走红，并引起了许多人的共鸣：「冰川国家公园。6月温度97华氏度（约36摄氏度）。只剩很少的雪。河水温度75华氏度（约24摄氏度）。冰川正在消失。这只是我们听到的。但最糟糕的大多数人从未见过。」

对西克斯来说，气候危机不仅仅是冰川和地球上的生命在消失。她的身份也被迫改变。她在最近一次接受《卫报》采访时谈到了自己在这片热爱的土地上的角色转变。

「我不认为人们意识到了气候变化的严重性，它不仅仅意味着冰川消失。它会带走所有依赖于它的东西。冰只是煤矿里的金丝雀，它在给我们报警。冰川国家公园连续几天保持在97、98华氏度（约36-37摄氏度），简直是疯了。这不是偶然。

「雪化得太早已有很多年，在雪山上根本看不到雪。河水变暖对鱼类和藻类来说绝对是毁灭性的。

「威胁到生命的不只这些。几周前，我和学生一起登上冰川，看到鲜花正在卷曲。在一些海拔较低的地方，冰川百合枯萎了，羽扇豆花甚至没来得及开花。这些花应该持续开三个星期，但它们已经枯萎了。依赖于它们的昆虫或鸟类，如蜜蜂或蜂鸟，都会由于没有食物而陷入困境。鸟类数量在急剧下降。

「今年有许多幼鸟死亡。鹗和老鹰将巢穴建在树顶上，那些幼鸟根本受不了热。年复一年，你就会失去这些鸟儿。

「人们似乎认为物种灭绝是无声的、毫无痛苦的统计数字。不是这样的。你会看到一些鸟类因为鱼游到离岸太远的地方而找不到食物。他们骨瘦如柴，快要饿死。我们已经到了一个什么都受气候变化影响的地步。

「我也是一名艺术家。我最近学完了一门为期10周的艺术课程，名为《在美国的身份》(Identity In America)。在这门课程中，老师让我们使用自己以前从未用过的媒介，因为他认为我们不能回到过去的习惯。最终我把自己画成从生态学家转变为在瘟疫期间四处游荡的抬尸人。

「当我被迫面对自己的身份时，我意识到我已不再做我认为的工作了。我的一生都在记录生命如何运作和我们可以如何保护濒临灭绝的物种。我已不再为生命编目，也不再想方设法防止生态系统达到临界点。实际上，我已经达到了自己的临界点。在此过程中，我从生态学家变成了验尸官。我不再记录生命。我描述的是失去、衰落和死亡。这就是为什么我有一种无法抗拒的悲痛感。

「这让我真正明白，我的整个工作都变了。我不喜欢我的新工作，但我不能放弃。即使我不再是一名教授，不再从事研究，我仍将会是一名验尸官。

「当我入行时，我没有考虑气候变化。那时的人们还在议论和思考，气候变化真的会发生吗？在我当教授早期，我意识到必须把气候变化纳入我的研究工作。我研究的那些杀死树木的树皮甲虫总是会爆发。这不是什么新鲜事。但是，山松甲虫最近一次爆发的规模和严重程度远远超出了正常水准，这让我们不能忽视。

「我穿过这些森林，看到几乎所有东西都死了。当你看到一种甲虫杀死北美7000万公顷的树木时，你必须改变你的研究问题。我的注意力不得不从甲虫转移到如何帮助我们的森林生存下来。现在，你必须从一个完全不同的方向来看待这个系统。

「我们过去试图通过把物种放入动物园或重新植树来拯救自然，但这种做法是错的。如果不找出问题的根源，它仍然会发生。这并不是说，如果我们不一起行动做出一些重大改变，我们就什么都不能挽救。我的意思是，我们不能一次只拯救一个物种。」

--

关注#全球化监察发布的内容

🔎 网页www.globalmon.org.hk/

💡 香港独立媒体bit.ly/357BJjG

🗂️ Facebook bit.ly/3dVlfQN

🐦 Twitter bit.ly/3aIz8Qm

📱 WeChat ID: globalmon