台湾海峡与加勒比海竟同时浮现山海子民新宝岛!
这书最早是在逛书店看到,书名与封面设计让我误以为是「浮世绘」的综艺取向,也就没太在意。后来从这篇才知道原来是本剧情很锵的小说:台湾和古巴两国乾坤挪移大交换,可只有人换而地不换;难怪书名英文叫做"The Formosa Exchange"。前几天在图书馆偶遇此书,中秋连假镇日落雨,窝居看书刚好,三天读毕挺有感。
觉得打从心底最佩服作者小说家黄崇凯的是,他有条不紊把好几桩不同时空的事件编织成一张绵延七十余年(1953 ~ 2028)、横跨东西两大陆棚边缘之浩瀚故事的能力。主轴是发生在2024 年台湾和古巴两地的「大交换」,让台湾刚刚就职的邹族人总统甫上任便面临必须处理巨变的关键时刻。作者意欲探讨东亚(台湾、中国)与拉美(古巴、美国)的地缘政治与历史所形塑的沉重荒谬现实,却用云淡风轻的荒谬手法将之呈现为伪现实文本。在此文本之上,宛如PKD 写《 高堡奇人》般创造「书中书」,让交换的对象升级成影响层面可能更巨大的中国和美国,反倒是台湾继续维持2022 年此刻的真实,稳如泰山静观其变,竟意想不到发生来台开会的维尼变活尸的怪事而遭软禁... 对你,你没看错,但这超展开的后半部剧情令人想起电影《恶夜追杀令》,但它只是在小说中某个读书会的场景中出现,并未叙明在「书中书」内,所以读者要运用双重幻象自行展开...
黄崇凯说过:「《新宝岛》封测时,不少读者以为这是科幻小说,甚至期待小说会解释大交换的机制与原因...(略)。但我认为根本不用回答,你只要提出初始设定、发挥想像、呈显问题,那就够了,接下来是读者诠释能力的问题。」这也是我长年读科幻小说或看科幻电影的心得:厉害的科幻作品无一不是冰山,在天马行空的浮面表层下,总是有着深邃的心灵漩涡或是思考能量。
为了强化同理心和结构性,补强背景设定的线索层层递回,真实者诸如古巴革命代表切・格瓦拉、台湾原住民代表汤英伸、当代人物代表古巴艺术家杜维耶(黄崇凯认识他);虚构者像是身为白色恐怖受难者高一生与高菊花后代的原住民总统高再生,以及被赋予真身的切・格瓦拉众多化名之一的Ramon Benitez Fernandez,全都跃然纸上。除此之外,NPC 角色如现代田野调查开创者人类学家马凌诺斯基、《我在关塔那摩的日子》作者萨拉希、与古巴关联深刻的美国大文豪海明威、原住民歌手Kimbo 胡德夫、拜登、维尼、卡斯楚、人类学家李维史陀及其名著《忧郁的热带》的台湾译者王志明——我于焉才认识这位被原住民朋友取了排湾族名字「一雅士/ iyas」的英年早逝人类学才子,再加上几位从古巴叛逃后前往大联盟追梦的棒球名将... 这下你明白了吧,台、古、中、美多线汇集,够你神游今古好一阵子了。
但别以为故事复杂就会晦涩难读,事实上黄崇凯聚敛功力高强,该断之处必断,绝不拖泥带水。初读新章会有摸不着头绪之感,但你知道收网自有处,也就继续读下去吧。
黄崇凯似乎还没玩过瘾,尾声前且直接提供脑洞大开的范例给读者:切・格瓦拉最后足迹并非玻利维亚荒山里,而是藏身台湾阿里山上,与反抗蒋介石独裁的高山邹族朋友们一起并肩战斗,终才步上莫那鲁道和吕赫若的命运,被草埋于嘉义水上机场跑道附近一处古坟,而那正是228 事件史实中政府军队诱捕台湾仕绅的地点之一。要跟着历史轨迹来一趟「《福尔摩沙日记》」之路吗?
利用双重虚构、负负得正般的各种后设手法,就像台湾在地球上的对跖点,很巧合地就叫「福尔摩沙」(阿根廷东北边境省份名称)一般,透过事物的反面「转一手」后才会看到清晰原貌,亦如负片冲印得正片原理,也像杜维耶的镜像媒材装置作品,全息投影到让人分不清虚实,魔幻又写实。这几乎专属于拉美土地的特殊风采,透过本书也让我们自问身为台湾人的意义,而无需透过外国人书写台湾的角度「转一手」后才能自省。因为黄崇凯已经帮你神来运转过了,还不只一手。终盼「飘荡在风中,不生不死,不知为何要继续思索这些,像是一个被随意抛掷的虚构所在」只是书中对全息投影的描述,而不是我们台湾人的未来。
喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!