英語繪本故事| 你小時候有一個臆想的朋友嗎？

純粹是因為喜歡這個插畫的色彩和畫風才翻譯的哈哈。你小時候有一個臆想的朋友嗎？

Meera 和我是一個團隊。

她是我世界上最喜歡的人。

你知道為什麼嗎？

因為只有她能看到我。

​

她喜歡的所有東西，我都喜歡。

我喜歡的所有東西，她喜歡。

我們的名字都很像，

Meera 和Ameera！

發生在她身上的事也會發生在我身上。

Meera 說，

“我掉了一顆牙🦷 ”的時候，

我正好掉了一根刺。

有時候我們也會有點不同。

Meera 製造麻煩，

而我來解決這些麻煩。

比如前幾天下雨☔️ 的時候，

Meera哭著說：

“哎，我們不能出去玩了。”

但是我想出來一個辦法！

我們開著一艘紙船出發了。

或是當她開始上學的時候，

Meera 擔心地說：

“如果我交不到任何朋友怎麼辦？”

“你已經交了我這個朋友啦，

現在只需要再去多交一個朋友就好啦。 ”

我告訴她。

現在到我來講述這個故事了。

Ameera 是我世界上最喜歡的人。

你知道為什麼嗎？

她把世界顛倒過來了，

所以我就有另一個視角了。

Ameera 從不會讓我一個人單獨戰鬥。

儘管她也幫不上什麼忙。

她讓每一天都像在進行大冒險。

就像上次我們要逃出murukku 迷宮，

Ameera說：

“我知道了，讓我們吃出一條路吧！”

就像Ameera說的，

我們是一個團隊！

* murukku 一種印度的食物

*故事作者：Nimmy Chacko | *插畫：Lavanya Naidu

*翻譯：涼簞曬不曬 |*Published By Pratham Books

*本文故事內容根據CC BY 4.0 協議授權發布 

翻譯一篇小插畫。

一開始是因為插畫色彩才選這篇翻譯的，但翻完也覺得很治愈呢。

尤其是過完喪喪的懷疑社畜生活懷疑工作的周一，熱烈的色彩和簡單的文字太讓人舒適了。

Make every day a BIG adventure！

小時候僅僅靠自己的想像力就可以有面對一切的勇氣和充滿對生活的熱愛，但隨著年齡的好像越來越缺乏這些創造力和想像力了。這種活力和希望，面對生活的勇氣和熱愛，多久沒有體會了呢？