【讲座存档】超渡自性：解放自我惯性之外的内心灵知

中英对照讲稿

Hi这里是天琳，欢迎来到我们这次火人祭举行的秘会。

Hi this is Tian-lin, welcome to our Sangha in 2021 Virtual Burn.

「秘会」是我从2017年发起的实验策展项目，这个名称的梵文原义是指真知、交流之所，也就是古代知识份子的聚会。在每场「秘会」中，我们透过结合实验音像或行为展演，和创世冥想体验工作坊，作为启发参场者的媒介。

'Sangha' is my experimental art curating project since 2017. The original sankirt meaning of 'Sangha' is refer to the place for intellectuals discussing about philosophy and universal truth. In each 'Sangha', we'd like to combine audiovisual live or performance art with creativity meditation workshop as a catalyst to enlighten the participants.

这一次，我们首度尝试采用线上展演的形式，在AltspaceVR平台上、由我的挚友数位媒体艺术家UGLYKIKI绘制的VR世界中举行，让我们先感谢KiKi这一个月以来的努力，让我们得以在当下享有这次独特的体验。

This is also our first time making 'Sangha' to an online event, and now we're in the VR world created by my dearest friend, digital media artist UGLYKIKI on AltspaceVR platform. Let's thanks KiKi for her efforts during the past month to let us have the opportunity to enjoy this special experience now.

每次秘会都有不同的探索主题，而这次的主题是「超渡自性」。

Each 'Sangha' has different topic to explore, and the topic today is 'I-Transcendence'.

什么是「超渡自性」呢？这与我目前正开始进行的艺术创研计画和灵修历程有关，接下来我会简短分享什么是「通灵」、我的《超渡计画》，并带领各位体验一趟星光出体旅程。

What's 'I-Transcendence' ? This topic is refer to my new experimental technology art project and my spirituality ascension journey. Next, I'll briefly share about what is spiritual mediumship (aka channeling) and my 'Transcendence Plan', and then we'll have a meditation guidance to bring you guys to experience an astro embodiment journey at the end.

▶ 延伸参考资料：秘会SANGHA

• 2021/9「火人祭秘会：超渡自性」实验音像展演暨冥想工作坊，2021 Virtual Burn，网路／AltspaceVR
• 2019/2「无藏秘会：全息心境」实验音像展演暨冥想工作坊，酸屋Acid House，台北
• 2018/12「无藏秘会：回忆未来」实验音像展演暨冥想工作坊，酸屋Acid House，台北
• 2018/6「无藏秘会：阴阳相成」实验音像展演暨跨性别交流座谈会，初门RAWDOOR Bar，台北

• Part I: Mediumship Is Not What You Consider As (通灵和你想得不一样)]

首先，我想谈谈什么是「通灵」。你们对「通灵」的印象是什么样的呢？

First of all, I want to talk about 'mediumship'(aka channeling). What's your impact of mediumship ?

让我们来看一段纪录片，这是世界级通灵人Darryl Anka、也就是广受许多人喜爱的巴夏的传讯者，分享他自身成为通灵管道的成长经历和对通灵的中肯定义。

Let's watch a part of Darryl Anka's documentary. Darryl Anka is a household name who has been the beloved Bashar's channeler. He shared his own spirituality growth path of becoming a channeler and the accurate definition of mediumship in this video.

▶ 延伸参考资料： 短片中文导览

OK，已经将究竟什么是通灵讲解的很清楚。有兴趣的人可以自行在YouTube搜寻影片，也可以在Gaia平台观看完整版。

OK, it's very clear about what is mediumship truly is. If you are interested in this video, you can search it on YouTube or watch the full version on Gaia.

简言之，每个人都会通灵，这是所有宇宙生灵的共通天赋，只是像其它专长一样要练。

In short, everyone can channel, it's the common divine gift for all the living existences in whole Universe. But it's also like other professional skills, you have to practice to master it.

• Part II: 'Transcendence Plan' Experimental Art Project (《超渡计画》创研缘起及执行手法分享)

为何我要先谈到通灵呢？因为这和我最新的科技艺术创研专案《超渡计画》有关。

Why do I talk about Mediumship first ? Because it's related to my latest technology art research and development project 'Transcendence Plan'.

《超渡计画》主要共分为三个部分。第一部分是参与式行为艺术采样，我目前正开放有兴趣的人前来我的临时驻村工作室进行这场共创实验，参与者将体验我设计的仪轨模拟意识上传的过程。

'Transcendence Plan' is conprised of three main parts. The first part is participatory performance art sampling, I'm now open to everyone who is interested in spirituality to come to my temporary artist studio to co-create with me. The participants will experience a series of designed ritual as a simulation of mind uploading.

第二部分是4D数位版画和NFT虚拟典藏品，第三部分是脑波感测交互装置，这两个部分都是将第一部分的采样结果应用、再加工制成实体艺术作品。

The second part is 4D digital painting and NFT virtual collection. The third part is brainwave sensoring & re-generating Interactive Installation. These two parts are the concrete artwork transformed from the consequences of the first part's sampling.

参与式行为采样会运用催眠的手法，引导参与者进行一趟超时空内观之旅，模拟提取自身意识副本的过程。

Participatory performance art sampling will use hypnosis method to guide participants experience a hyperdimension self-reflecting journey to simulate a kind of process of personal mind uploading sampling.

如果你对《超渡计画》感兴趣，想体验参与式行为采样，欢迎预约登记参与。

If you're interested in my Transcendence Plan and want to be the co-creator in this project, welcome to RSVP.

• Part III: Mindfulness Guidance Before Astro Embodiment Journey (aka Genesis Meditation) (星光出体旅程／创世冥想前的静心调频导引)

现在，请各位调整成你自身舒适的固定姿势，接下来我们将透过创世冥想，进行一场星光出体旅程。我们会先做一小段呼吸静心再正式开始玩创世冥想。

Now, please make yourself fixed position in a comfortable way. We're going to have an astro embodiment journey through my Genesis Meditation guidance. We'll have a short mindfulness breath practice before start to play Genesis Meditation.

▷ [Spotify Playlist] Genesis Meditation: I-Transcendence

请各位闭上眼睛。顺着声响的流动，拓展你的呼吸。

Please close your eyes. Follow the sound flow and expand your breathe.

（放音乐，Davis即时口译「深呼吸～吐气～～」之类的）

OK，非常好。接下来请跟随我们的指引、顺着音乐，我们即将展开星光出体旅程。在冥想过程中，放松让内在视觉浮现，无论看到什么允许它发生，记住在这旅程中你是安全的。

OK, good job. Now please keep follow our guidance and the music, let's start the astro embodiment journey. In the process of meditation, just relax and let your inner vision enfold. Whatever you see in the journey, just let it be, remember you're quite safe in the presence.

💫 设计冥想路径：死亡预演⇝ 渡幽冥海⇝ 穿越龛门⇝ 回光报告⇝ 焚烧内鬼⇝ 施放心灯⇝ 重返人世

即时英语口译：Davis Chang

讲座投影支援：UGLYKIKI