【看韩剧聊韩国】《Do Do Sol Sol La La Sol》:韩国「钢琴热」与「Piano Man」热潮(修正完整版)

WencheWu
·
·
IPFS
·

结合人气女演员高雅拉、号称「玄彬接班人」的李宰旭,加上曾在《虽然是神经病但没关系》饰演出版社老板的金柱宪,KBS推出的新韩剧《Do Do Sol Sol La La Sol》,以近几年热门的「颜值加上豪门」韩剧公式,谱出钢琴家与高中生的姐弟恋曲。

剧中主角拉拉(高雅拉饰演)是个从小学琴的钢琴家,却在结婚当天经历家庭变故,不只父亲过世,就连未婚夫也在婚礼当天被准婆婆当场拖走,人生跌到谷底。不过在偶然的机会下,拉拉获得逃家高中生小俊(李宰旭饰演)与一直关注她的车医师(金柱宪饰演)帮助,不只开了钢琴教室,一切也似乎开始出现转机。

说到剧中的钢琴教室,最大的特色大概就是学生几乎「不是小朋友」,有趣的是,不论编剧是有心还是无意,这看似不符合常理的设定,却是现实韩国目前的趋势。今天的【看韩剧聊韩国】,就要来聊聊韩国人学习钢琴的历史,还有最近掀起的「Piano Man」热潮。

KBS韩剧《Do Do Sol Sol La La Sol》,以「颜值加上豪门」韩剧公式,谱出钢琴家与高中生的姐弟恋曲。图片取自KBS官网

补习中的基本项目韩小学生近四成学钢琴

不只台湾人喜欢让小孩学才艺,韩国人也是,其中弹钢琴更是基本中的基本。根据民间团体「消费者公益网络」(소비자공익네트워크)在2019年底,针对包含首尔、仁川、大田、大邱、釜山、蔚山等广域市的家长进行调查,有37%的国小生会在课后补习弹钢琴,热门程度仅次于英文和数学。每个月的学琴费用,平均落在12万7千韩币,大约新台币3,200元。

另一份由民调公司「韩国Gallup」在2016年做的小型民调(受访者约1000人)则显示,钢琴是最多韩国人能够演奏的乐器(15%),其中女性更是每5位就有1位会弹钢琴(22%)。整体而言,比起1994年调查得到的8%,2016年会弹钢琴的人口比例成长几乎两倍,而研究团队甚至预估,在10年后将会有44%的韩国女性能够演奏钢琴。

除了演奏乐曲范围广泛、能够与各种乐器结合,加上普遍被认为较容易入门,种种原因不只让钢琴被称为「乐器之王」, 同时也是全世界学习人口最多的乐器(第二名是吉他)。在台湾的科班音乐教育制度中,甚至规定学习的两项乐器(主修与副修)中,一定要有一个是钢琴。然而,钢琴终究是西洋乐器,到底是如何进入韩国历史,甚至成为补习教育中的要角呢?

传教士引入120年前首架钢琴登陆朝鲜半岛

和台湾第一台钢琴相同,韩国的第一台钢琴,也是因为西方传教士传入;不过相较于台湾没有明确记载,韩国却连当时的照片都还找得到。

1900年第一架传入朝鲜半岛的钢琴,在传教士的引进下,出现于大邱港口。图片取自岭南日报网站。

身穿传统服饰的挑夫们,用竹竿扛着包得厚实的钢琴,2012年在大邱举办的「从沙门津渡口输入的韩国最初新文物——钢琴」论坛中,公布了120年前搬运钢琴的黑白历史照片,并进一步证实这台1900年出现在大邱的钢琴,就是第一台踏上朝鲜半岛的钢琴

「当时传教士夫妇找了20~30个搬运工,花了三天把钢琴从港口运到家中,并给了每位搬运工美金10分的日薪,相当于现在的10万元韩币(约台币2500元)。」与会的韩国音乐文献学会代表孙泰隆(손태롱,音译)补充,这台钢琴被用来帮助传教士教导圣经,不过一年后,这台钢琴就在运往釜山的途中下落不明。

随着传教士来到韩国的不只有钢琴,还有手风琴等类似的乐器,随着它们开始出现在日常生活中,朝鲜半岛第一位钢琴家也随之诞生。

首位钢琴家金永焕奠定西洋音乐教育基础

时间拉回到韩国出现钢琴前的1893年,金永焕(김영환,1893~1978)在平壤出生,因为上教会时看到传教士弹奏手风琴的样子,让他对于这种键盘乐器深深着迷,进入崇实中学(숭실중학)后,他也正式开始了学琴之路。由于当时韩国正处于日帝强占期,金永焕在中学毕业前一年就前往日本,随后也顺利成为东京上野音乐学校第一位韩国学生,专攻钢琴。

1983年出生的金永焕,不只是朝鲜半岛第一位钢琴家,同时也奠定了韩国西洋音乐教育的基础。图片取自韩国民族文化大百科字典网站

1918年回国的金永焕,进入当时还没有音乐系的延禧专科学校担任音乐部长,不只赠送一台平台钢琴给校方,甚至还组织了合唱团,为当时朝鲜半岛的西洋音乐教育奠定基础。不只投身教育,他本人也以钢琴家、独唱伴奏活跃于音乐界,并翻译了不少外国歌曲。

根据1930年代出版的杂志《东光》记载,金永焕甚至曾经进入德寿宫,在朝鲜王朝第26代君主高宗的诞辰在御前演奏祝贺。在他的努力下,韩国正统西洋音乐的教育模式得以建立,同时也培育出如韩国首位旅德钢琴家李爱内(이애내,1908~1996),及演奏生涯长达80多年的元老级前辈金元福(김원복,1908~2002)等大师级人物。

2015年举办的石造殿音乐会新闻,内容提到金永焕,曾在高宗诞辰演奏古典乐。

中产阶级的象征物经济起飞后的钢琴热潮

有了西方传教引进古典音乐,加上音乐教育基础的建立,还不足以让钢琴成为庶民娱乐,一直要到经济发展带来的所得提升,才让学琴门槛大大降低。 1970年代后期,韩国渐增的中产阶级人口,也助长了学琴风气,甚至让钢琴成为中产阶级女性的象征。根据1991年统计厅调查,中产阶级拥有钢琴的比率高达13.4%,和拥有汽车的比例几乎一样。

不只代表着中产阶级,当时还没有如此多元的补习班生态,也助长了钢琴产业发展。由于当时补习项目,并不像现在如此多元,大部分补习班除了钢琴之外,就只有跆拳道可以学,在选择有限的情况下,学琴人口可预期地增加,也让钢琴补习班进入黄金时期。

不只代表着中产阶级,当时还没有如此多元的补习班生态,也助长了钢琴产业发展。由于当时补习项目,并不像现在如此多元,大部分补习班除了钢琴之外,就只有跆拳道可以学,在选择有限的情况下,学琴人口可预期地增加,也让钢琴补习班进入黄金时期。

随着所得上升,钢琴成为韩国中产阶级的代表物之一,电视广告上也可以看见钢琴的踪影。

根据产业生产统计年报与韩国统计厅资料显示,钢琴产量以1977年为起点持续上升,并在1991年达到最高点,直到1998年发生IMF金融危机才开始骤降。也有调音师表示,因为这段时期钢琴产业正热、民众口袋比较深,制作出来的钢琴虽然比较高价,但品质也比金融危机后的产品来得好,就算是现在拿到二手商场,价位也会比较高。不过在钢琴产业走下坡的同时,韩国钢琴家却开始在国际赛场上获得认可。

金融危机后韩国钢琴家名扬国际赛场

以国际上最具代表性的钢琴比赛「萧邦国际钢琴比赛」(Chopin Competition)为例,2005年的亚洲钢琴家完胜萧邦国际钢琴比赛的名单中,林东闵(임동민,1980~)与林东赫(임동혁,1984~)兄弟首先以并列第三名的佳绩,首开韩国人在这个比赛中的得奖纪录;随后在2015年,赵成珍(조성진,1994~)更一举夺下比赛冠军。

如同韩流般席卷世界,韩国钢琴家的好表现,也带起国内对于西洋音乐的关注,其中赵成珍的比赛纪录专辑,甚至还登上2015年年末排行榜第35名,不只是榜内唯一非偶像专辑,同时也以近9万张的成绩,创下了国内韩国古典音乐专辑的销售纪录。

韩国钢琴家赵成珍,在2015年夺下萧邦国际钢琴比赛第一名宝座,写下韩国在该比赛中的最佳纪录。

然而,要解释中年男性学琴人口激增的「Piano Man」现象,除了1980、1990年代的「钢琴补习热潮」、近年国际赛场的捷报,影视传播作品的影响更是不能忽视。

影视文化带动「Piano Man」风潮

如果要票选韩国人最爱的台湾电影,《不能说的秘密》一定会出现在榜中,除了在当年创下新台币3345万的佳绩,甚至还在最近疫情导致的断片潮中三度上映。说到这部电影的高潮,就是音乐系学生斗琴的场面,而周杰伦弹琴的帅气模样,迷倒的不只韩国女性,就连男性也深受刺激。

经历「钢琴补习潮」、已开始步入中年的男性,虽然过去曾经学过钢琴,最后却往往不了了之,然而《不能说的秘密》却触动了那段童年回忆。除此之外,在许多综艺节目、韩剧中,钢琴开始成为男性展现魅力的工具,多多少少也让当初「中断学业」的中年男子们,重拾学琴的想法。除了希望透过重拾钢琴提升魅力,也有人表示自己是因为想要善用时间、纾解压力,才会选择再次展开学琴之路。

随着不能说的秘密重新上映,韩国网路上也出现相关讨论影片,其中这部影片则由韩国钢琴家针对电影中不合理的剧情提出质疑。

根据钢琴补习班业者表示,包含2007年的《不能说的秘密》,与2016年的好莱坞电影《越来越爱你》,都曾经带起重拾钢琴的风潮,而这些现象除了显示影视产业的影响力,或许也暗示着内涵与艺术,逐渐受到现代韩国人重视。

与其他作品不同,《Do Do Sol Sol La La Sol》中,不论是李宰旭,或是为了回忆亡妻开始学琴的老爷爷,他们都是成年后才因为各种因素开始弹钢琴。如同韩国国民MC刘在锡在实境节目《玩什么好呢》中,以47岁的高龄开启学鼓之路,不论是「Piano Man」或是「刘Flash」,这样的作品或许也将成为「活到老,学到老」的最佳宣传,给予更多人勇敢筑梦的动力。

参考资料:


매일경제/ 초등학생평균학원2.3개다녀…월평균사교육비30만∼50만원

조선일보/ [아무튼, 주말] 아이보다어른, 그것도성인남성이더배운다… '피아노맨'의귀환

한국민족문화대백과사전/ 피아노

한국민족문화대백과사전/ 김영환(金永焕)

영남일보/ 한국최초피아노112년전대구에있었다

读乐/ 波兰华沙国际萧邦钢琴大赛众星们

한국갤럽조사연구소/ 봄에생각나는노래, 악기연주에대한조사

YTN / 석조전에울려퍼진고종의애청곡'몽금포타령'

MBC / 대세는피아노맨?… 피아노배우는직장인남성늘어나

나무위키/ 조성진(피아니스트)

조선비즈/ 해리포터다시틀고, 알바생줄이고… 극장가'극한버티기'

CC BY-NC-ND 2.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!