奥斯卡入围公布：卖《在车上》原著，写《犬山记》摘要

奥斯卡公布入围名单时，做了两件事，一件事是转卖《在车上》的原作，村上春树《没有女人的男人们》二手书，另外一件事是为《犬山记》写了三句话的坏心摘要。

如同我对《欢乐时光》、《偶然与想像》的喜爱，滨口龙介《在车上》（ Drive My Car ）也是去年在抢先放映场就冲去看。而在放映场的前一天，我也就先读了村上春树原作《没有女人的男人们》中的同名短篇：〈Drive My Car〉。坦白说，读第一段我就有点火大，火大到还放置了一阵子才继续读，但这短篇有个很值得欣赏之处。

看完电影再把整本读完，对于「短篇小说集如何被改编、且成为一个主题上更有野心的长片」这件事会有很丰沛且浸润于其中的感受。

关于这种理智上懂得欣赏、却有无法互相理解之处、或出于认同而隔一道墙的感受，我在农历年前录了一集节目谈： 迟来的互相理解：《没有女人的男人们》与《进击的巨人》

因为作品点出了「互相理解的不可能性」，又是《在车上》的环节里、《进击的巨人》饱受争议的结尾中所做的事，而这是很触动我的多重体验。

不可能互相理解。唯有神与想像，介于理解与不理解。
我们可以去承认，还没理解以前的巨大代价，并在有限时间里与他者共存。

(00:00:00) 喜欢与不喜欢的〈Drive My Car〉
(00:06:26) 引村上春树《没有女人的男人们》第一段话(00:21:56) 引滨口龙介《在车上》片内剧末的台词(00:25:53) 引谏山创《进击的巨人》结局（有雷）

其他在节目内依序提及的作品：黄信尧《同学麦娜丝》；滨口龙介《欢乐时光》、《偶然与想像》；《在车上》片内剧末的台词来自契诃夫《凡尼亚舅舅》。七等生《离城记》。

https://tinyurl.com/2p9p4de7

奥斯卡名单公布时，自然也很为《在车上》开心。因为原作已读过两次，想应该不会再翻村上这书，在众人为《在车上》入围欢天喜地时，作为一个俗气的大人，在社群媒体上很有效率地卖掉二手书。这是我迂回为此庆祝的方法。

同时，去年底在Netfilx 上看过《犬山记》（ The Power of the Dog ），我并不特别喜欢。也不觉得难看或想要批评，对于精湛的演员与配乐不可谓不赞赏，只是，剧情感受太像小时候读侦探小说的感觉，固然有短暂的转折惊喜感，此种套路也倒太熟悉。

《犬山记》入围奥斯卡十二项，我忍不住做了一个坏心的极短篇摘要，自己写完也觉得很好笑，搭配一句精准的台语有如综艺节目的吐槽——哎呀，「你知死了你」。感觉，若是先读我这极短篇摘要，就会顿失看片的乐趣，这里就还是先不贴出好了。

所以总之，卖了一本书，俗气的商人；写了个极短篇，愤世嫉俗的网友——奥斯卡入围的时刻，因为喜爱的《在车上》与「感觉普普」的《犬山记》，做了这样两件狡黠之事。