奇书!蓝调先觉Robert Johnson 的版画绘本!

小白的嬉隱肆
·
·
IPFS
·

在台湾,有多少蓝调乐迷?其中又有多少人听得上八九十年前的乡村蓝调(country blues)?这些人当中又有几人会去买一本关于三〇年代老蓝调音乐人生平的绘本?

很难讲,却不会太难猜,至少我认识的人里面只有音乐同温层中的少数人应该会买,而我的音乐同温层基本上都不算周围亲近之属。我自己去年初曾经听了整整一个月的蓝调,总共70 张老唱片,年份从1923 跨到1986。当时认真以对后彻底迷上蓝调,自然必得入荷此绘本。

那么此书另一个维度,绘画艺术,绘本迷会去买这本书吗?虽亦难以想像,但我家有个热爱绘画的小艺术青年,他说这本的确值得买下。想想专营图像出版的大辣出版社愿意引进制作这本书,太令人感动了!

法国画家Mezzo 以版画形式绘制了54 页的漫画。画风十分细腻精致,每一格都是艺术品,譬如用满版呈现才19 岁便遭遇妻儿双亡沉重打击的Robert Johnson 心碎的意象,这幅图真是张力十足,回荡脑海久久不去!

这是那个传说中Robert 在交叉路口用灵魂和魔鬼交换吉他技艺的场景描绘:

特别的是,原著编剧JM Dupont 和绘者Mezzo 为了这次台湾版撰写了一篇短序,文中提到台湾是「与自由拥有如此深刻连结的国度」,让读者我看了觉得很贴心很受用,谢谢!

另外,马世芳的导读与舒国治的后记,绝对可以让原本不熟悉Robert Johnson 的读者快速了解他的生平以及蓝调音乐的背景,对进入故事里面相当有帮助。尤其舒国治曾在八〇年代亲游密西西比三角洲——那个蓝调的原乡,羡煞死我。他对三角洲蓝调的解释不失精辟:

三角洲蓝调(Delta Blues)之迷人处,是简单。而这种简单,照样有如此多的高手将之弹奏并吟唱成极其幽微、极其迷人、极其教人一听上耳就再也抛舍不掉的喜爱。

诚也!密西西比州的乡村蓝调的确简单至上,甚且经常用单一和弦重复进行的方式,宛如催眠般吟诵着歌中主题,冶神圣与世俗于一炉。但简单的是曲式,乐器演奏则可以华丽销魂。南方老蓝调人就是如此纯朴与沈沦兼具的形象,让三角洲地区充满诱人风情。看着地图上面许多城镇,那一众老蓝调人的家乡,我也好想走他一遭!

最南方的Hazelhurst 就是Robert Johnson 的出生地

最后,我们来听书皮上有的〈Love In Vain〉,我当年就是因为滚石的翻唱版本而爱上这首歌,才回头听Robert Johnson 的原版与其他歌曲。

Robert Johnson 的Love In Vain: https://www.youtube.com/watch?v=07T3h0b93Rg

The Rolling Stones 的翻唱,Ry Cooder 弹的曼陀铃超级销魂: https://www.youtube.com/watch?v=yZYhhjyGXoU

Eric Clapton 翻唱的蓝调摇滚风味较近似于原版,也是很好听: https://www.youtube.com/watch?v=hayMtjhGjRA

CC BY-NC-ND 2.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!