展、演、论最终场《尤里西斯机器──回视汤皇珍「我去旅行」十五年。终站》

2015–05–19

演出汤皇珍时间2015/05/09 14:30
地点北师美术馆

文 — — 罗倩

《尤里西斯机器──回视汤皇珍「我去旅行」十五年》，由展、演、论共同组成，在美术馆中展开一场历程时性的回顾，旅行可以说是由多个面向的时空交叠而成，1999–2013年艺术家所创作的十件作品的时间、从艺术8的展、演、论(2014/5/24–7/5)，再到当代艺术馆（2014/9/13–10/19），最终则是北师美术馆(2015/4/7–5/10)，三馆共七次的演出与七场论述对谈，揉和了艺术家创作的时间、作品播放的时间、美术馆展出的时间、表演的时间、论述的时间，以及观众参与的时间。无论观者以哪一种形式参与，实际上已经悄然启动了你我的「旅行」。

这里的「旅行」倒不是真的去了什么特定的地方旅行，展现的是一种欲望，透过行动与言语，艺术家踏上旅程，言语不断叙述着，影像和声音却不断漂浮断裂，观看作品的观众反而因为作品意识到了自己当下的存在与思考。如此多的影像、文字与叙述，进而意识到沟通的欲望如同在迷宫中不断回荡折返，接收到支离破碎的只字片语，这是行动艺术家汤皇珍所要表达的，如当代的各种形式的沟通就像语言的裂解一般，言说的欲望无穷无境，说与听之间无限膨胀，每个人都在制造话语、试图沟通，而这些话语反而像海浪拍打上岸般，一次次地不断被覆盖消融，这是一趟无法停止的旅行，错综复杂的归途之旅。

这趟「旅行」中多次的启程与回返，对应着展览的命名「尤里西斯[1]」，可以是希腊时期的英雄、乔伊斯[2]笔下的城市的游荡者、安哲罗普洛斯[3]《尤里西斯生命之旅》（1995）电影中回到故乡希腊寻找佚失影片的电影导演，而在汤皇珍历时十五年的作品中，旅行更像一种必须不断移动的当代处境，旅行成为一种「旅行的想像」、旅行成为一种不再遥不可及的行动，每一个人在现代科技的层层包围中，分分秒秒持续都在不间断的「旅行」，用行动装置上网、用电脑进行虚拟连线、用app进行游戏与购物、观看电视上的即时新闻连线，参与网友串联起义的各式社会运动，甚至是在网路上点选旅游地点的诸多翻阅想像，旅人还未出发，视觉与资料早已在旅人脑海成行。

「言说」是汤皇珍念兹在兹的重要命题，最后一场论坛上她提到，行动艺术的重要观念是关于艺术家的选择，选择了什么样的行为/事件？同时也说：「走自己真实的生命路径」。当一切的沟通与言说被各种大大小小的机器所掌握控制时，人如何在这之中保有自我，跳脱机器的制约与束缚，呼应到艺术家所强调的「自我觉察」，找回自我的主体性，每一个参与的民众都有能力产生的自觉，才是这一涵盖展、演、论多种形式的艺术表达背后所要展现的企图。

五月九日现场的「演」，这是一个相当特殊的参与经验，八位表演者（包含艺术家本人）在美术馆的空间中回荡，从三楼到二楼，再到地下一楼，以倒退的姿势缓慢向后行走，介于苏醒和沉睡之间的朦胧状态。从三楼布满文字投影的透明压克力箱开始、到二楼各式各样的木制展间漫游，表演者在各展间外围穿梭移动、游走，敲打、挥舞、停驻，并不断叙述着艺术家精准编写的剧本，喃喃自语且齐声喧哗，话语一句一句地传达，却也一句句地飘散。表演是依据艺术家在对尤里西斯相关作品做了相当多的研究后所改编的剧本，尤里西斯启程、迷失在路途中且不断游移，所有的表演者必须分分秒秒全心投入演出，形成了一个在美术馆空间表演的行动剧场，观众并不被限制在座位上，观众可以跟着表演者移动、擦身而过、亦步亦趋或是保持一定的距离观赏，观众是完全不受限制的，亦可以在表演进行时任意进入各个影音叙述装置，或在外围翻阅靠近窗户边的展览手册，最后表演者退回到艺术家的幽暗之地下记忆储藏室，在椅子上捧着记忆之盒（观众也可入座参与），空间响起如暴雨的声响，墙上投影着快速的移动风景或空白，而终至落幕。表演者与观众一起的行动与感受，共同创造了仅此一次且每场演出皆无法重复的观看经验，每一个参与者都能有各自体验演出的姿态，那些自我的移动、停住、感受或分心共同形成了一「旅行经验」，若艺术就是一种行为/事件的选择，这无疑是汤皇珍所策划的整个艺术行动事件，是展览中的一种表演形式，一个体验时间与不同空间流变的演出、它不只是艺术家的回眸，亦是一次精彩的多层次创作，在行动中体验直探艺术的无限可能。

注释

1、希腊神话中的英雄奥德修斯（Odysseus，拉丁名为尤利西斯），西元前9世纪古希腊诗人所著《伊利亚特》中的人物，是特洛伊战争中的希腊英雄尤里西斯，战争获胜返家过程中因触怒海神波赛顿，困在海上漂泊十年的旅程，历经重重困难后终而返家。尤里西斯在爱尔兰作家乔伊斯所著的意识流小说《尤利西斯》一书中，则将海上漂泊的十年转化成为在都柏林街头的一日经历。

2、詹姆斯． ·乔伊斯（James Augustine Aloysius Joyce，1882－1941）爱尔兰作家和诗人，现代主义作家与意识流文学鼻祖，主要作品有短篇小说集《都柏林人》（1914）、长篇小说《一个青年艺术家的画像》（1916）、《尤利西斯》（1922）以及《芬尼根的苏醒》（1939）。

3、泰奥．安哲罗普洛斯（Theo Angelopoulos，1935–2012）希腊著名导演与编剧。

2015–05–19首发于表演艺术评论台