【电影・Matrix】梦和现实的距离

《Matrix4》快要上映，有第四部，自然有前三部，第一部上映时是1999年，第二部及第三第部2003年5月及11月上映，算一算从第一部到现在已经超过20年，收尾的第三部也留下了伏线，期待第四部看有何发展。

看第一部之时，朋友之间讨论的焦点是「选蓝药丸还是红药丸？」没有看过电影的朋友也应该看过相关的迷因图。电影中的故事设定是跟我们身处世界很像的世界其实是虚拟(像元宇宙？)，只是身处虚拟世界的人大多没有察觉，但还是有一部分人醒了过来。如果已经醒来之人两给你两颗药丸选择，蓝药丸吞下去，一觉醒来，所有的「选择」都只是梦，然后你继续过「日常」生活；吃下红药丸，将离开虚幻的世界到真实世界看一看。男主角选择了红药丸，回到了真实了世界。如果是我，应该会选择红药丸，我想看看「真实」的世界。有朋友表示，他会选择蓝药丸，他不想给自己更多的烦恼，各人的选择各有不同啊。

从蓝红药丸延伸出来的就是与梦有关的话题。人能分辨梦与现实，皆因两者区别超大，现实世界有着种规律，人凭肉体只能跳不能飞，气温降低会觉得冷，受到伤害会觉得痛。梦境里未必是这样，在梦里可以直接从地球跳到月球，气温低到零下十度也可以不觉冷，受伤了醒来就没事了。但如果世界上所有人都在同一个「梦境」里，梦境里彼此的时间同步，各种细节也跟现实一样。在梦里吃下豆腐，从舌头到食道到胃部再到变成粪便的过程就跟现实一样；视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉五感，各种感官系统运和现实没差别。这样梦与现实的界线已经无法分清了吧？更直接的是无法分清何时在做梦，何时真的过生活。

春秋的时候庄子做过一个梦，他梦见自己变成了蝴蝶翩翩起舞，醒来后发现自己还是庄子。他开始思考在梦中是庄子变成了蝴蝶，还是蝴蝶变成了庄子。庄子早在两千多年就已经在思考现实与虚幻了，这就是经典思考题目「庄周梦蝶」，跟Matrix里的「现实与虚幻」有异曲同工之妙。

最后说一说《Matrix》的翻译，香港翻成《22世纪杀人网络》；台湾翻成《骇客任务》；中国翻成《黑客帝国》，总觉得各种翻译都没有传达「Matrix」一字的玄妙之处，「Matrix」不容易翻译，它牵涉到的概念很难用几字说明，有看过电影朋友就会懂。没看过的朋友建议你找时间至少把第一部《Matrix》看一看。