世界走走｜她的故事與妳同行

261 | 政治犯父亲、流亡者女儿：两代缅甸人的民主追求

2023 年 3 月 20 日

怀恩宁与父亲投身民主运动的经历，正是缅甸民主斗争史的缩影。

作者：林庭苇（写稿很慢，吃饭很快，每天狼狈接球的新闻捕手。相信无论在最好或最坏的时代，新闻工作永远肩负着见证现场和记录历史的责任。）
原文发布时间：2023/2/1

_{今日是缅甸政变两周年。 2021年2月1日，缅甸发生}_军事政变_{，以国防总司令敏昂来（Min Aung Hlaing）为首的军方突袭拘捕民主派人士、切断国内网际网路，宣布国家进入紧急状态。随后，军队强力镇压全国各地的和平示威和武装抵抗，造成上千人死亡、百万人流离失所。}

_{军方掌权两年过去，这场政变如何冲击缅甸人民？在这个反覆无常的国度成长和生活，是什么感觉？本篇报导，走走采访到缅甸海外民主运动者怀恩宁（Wai Hnin Pwint Thon），述说身为政治犯二代和民主运动者的经验，以及缅甸走向民主转型的困境和可能性。}

「我不需要吃午餐没关系，倒是需要更多咖啡。」怀恩宁一边笑道，一边在采访室里坐了下来。「两天前，我去了台北的缅甸街，吃到鱼汤面（mohinga），感觉就像回到家一样。」

今年33岁的怀恩宁（Wai Hnin Pwint Thon）是缅甸海外民主运动者，也是资深民运人士柯妙埃（Ko Mya Aye）的女儿。在2021年2月的缅甸政变中，翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）和柯妙埃等民主派人士，是最早被捕的一批政治犯。自政变爆发以来，任职于人权组织「Burma Campaign UK」的怀恩宁就活跃于国际媒体，呼吁各国制裁缅甸军方。

2022年11月3日，怀恩宁来到台北参加「奥斯陆自由论坛」（Oslo Freedom Forum）。这天，她刚与各国人权倡议者开完会议，还来不及吃午餐，就马不停蹄开始接受世界走走的采访。

「小时候，我总是好奇我的爸爸到底在哪里？」1989年怀恩宁出生时，父亲柯妙埃正身陷囹圄──他是1988年缅甸民主运动的学生领袖。短暂获释后，柯妙埃又在她五个月大时被补入狱，判处八年有期徒刑。

怀恩宁下次见到父亲时，已经四岁。「我的祖父母认为小孩不适合去监狱探亲，所以当他们终于让我去见爸爸时，我还以为他们是要带我去公园或电影院，但那里是永盛监狱。」在仰光恶名昭彰、关押诸多政治犯的永盛监狱（Insein Prison）里，怀恩宁想要拥抱父亲，但他们只能隔着铁栅说话。

经过八年的牢狱，柯妙埃在1997年获释，随即再度投入民运。虽然他大半生都在监狱度过，但其政治犯身分和投身民主运动的热忱，深深影响了怀恩宁。

2022年11月17日，知名民运人士、怀恩宁的父亲柯妙埃（Ko Mya Aye）步出仰光永盛监狱。当日，缅甸军政府释放了多名政治犯，包括一名澳洲学者、一名日本纪录片制作人和一名前英国外交官。（AP）

「我以前想在我的国家当一个老师，但身为政治犯的女儿，我没能在高中毕业后入读大学。虽然当时我父亲已经出狱，但因为他作为政治运动者留下了犯罪纪录，所以我无法在缅甸读大学、成为一名老师。」政治犯二代的身分，让怀恩宁不得不在2006年出走，负笈英国升学。

「到英国六个月后，我的爸爸又被捕了──那是2007 年（番红花革命）。当时我有两个选择：要么回家参加抗议活动，但可能会被捕；要么（留在国外）为政治犯和国家的局势发声。」

怀恩宁选择了后者。她抓住每一个国际曝光的机会，为缅甸奔走发声：2008年，她与其他缅甸民运人士组成代表团，会见时任英国首相布朗（Gordon Brown）；2021年政变发生月余，她就在美国的参议院外交关系委员会作证，呼吁美国带头采取制裁行动；她也来到台北参加论坛，与各国民主倡议者交流人权问题。

「我的经验让我了解到政治犯的家属会经历什么，也给了我力量，为我的国家的自由民主奋斗。」

历史重蹈覆辙

怀恩宁的父亲柯妙埃投身运动并反覆被捕的经历，正是缅甸民主斗争史的缩影。

摊开缅甸独立后的历史，这个国家曾经历多次选举、军事政变、人民抵抗、当局暂时妥协，接着军方重新掌权的循环。

1948年，缅甸脱离英国殖民后，先经过14年定期选举却动荡分裂的联邦共和制，接着陷入长达半世纪的军事独裁统治：1962年，掌握军权的三军总参谋长奈温（Ne Win）发动政变，宣布由缅甸国防军接管政权。

这半世纪的军事统治并不安稳。 1988年，军政府的货币改革触发民怨，使得大学生发起抗议、各行各业罢工走上街头，史称「 8888民主运动」。那年，定居英国的翁山苏姬恰好回乡照顾年迈母亲，便在此时受到群众激励，投身抗争，成为缅甸民主运动的象征人物；怀恩宁的父亲柯妙埃也是在这一年投身民运，成为所谓的「88世代」。