230 | 中国血汗监狱：我的良心犯丈夫为美商巨头做奴工

作者：王颖芝（政大阿文系、国际传播硕毕。相信每个人自有其追寻。） and 施明磊原文发布时间：2022年11月10日

编按：中国NGO「长沙富能」负责人程渊自2019年以涉嫌「颠覆国家政权罪」遭逮捕、判刑，迟至今年1月才进入湖南赤山监狱正式服刑。该监狱即是台湾人李明哲曾被关押之处，李返台后证言，狱中所有囚犯都被迫承受极长工时的暴力奴役。令人讶异的是，赤山监狱主要利润来源之一竟是美国大厂Milwaukee Tools （美沃奇）旗下各式工具，该品牌在美家喻户晓，台湾与世界多国亦有贩售。
程渊的妻子施明磊近日发布连署信，要求Milwaukee Tools 集团总裁Steven Richman 公开说明并停止使用中国良心犯作为奴隶劳动力，否则将采取法律行动，控告该集团与零售商违反奴工与人口贩卖等联邦法案。此案影响遍及中国、美国与世界各地，《世界走走》取得施明磊亲自授权，特此发布繁体中文版公开信。

台湾时间11月8日上午，施明磊接受走走记者越洋采访，人在美国、刚哄完女儿上床睡觉的她略显疲惫，但仍十分谨慎确保通讯软体安全。

施明磊表示，这次连署行动非常难得，因为外界终于有了李明哲，一位从赤山监狱归来的证人可以见证奴役问题。赤山监狱绝大多数都是因政治因素入狱的「良心犯」，出狱后依然饱受监视，极少有人能再度发声。

根据李明哲的证言，赤山监狱囚犯一律被迫进行高强度的劳动，几无例外，监狱利用他们来牟利并非一朝一夕的事。而美国企业与这样的生产商合作，已达到联邦认定的「刑事犯罪」（crime），违反了诸如1930年《关税法》、众多版本的反人口贩运防制法等法律。

当施明磊知道赤山监狱与Milwaukee Tools的关系后，她去了一趟最近的家得宝（Home Depot）卖场，呆呆望着架上贩售的工具。谁能料想到，她与被捕的丈夫程渊三年多无法见面，却极有可能在美国、在离住处不远的大卖场买到他缝出来的手套。

她询问了美国亲友，十个有七、八个都买过此品牌的工具。 「我跟朋友讲这件事，他们都非常震惊、不敢相信，」施明磊说。

公开信寄出几天来，施明磊发现Milwaukee Tools已经连续有13位高层主管来浏览她的领英（LinkedIn）页面，但暂时没有任何人联系。施明磊将等待一小段时间，若Milwaukee Tools 仍无反应，她已准备聘请律师展开诉讼，可能将连同电商巨头亚马逊（Amazon）、零售巨头家得宝等通路一并起诉。

「我期待这件case第一次踢开这个产业的内幕，能给整个国际社会一个警示：欧美企业必须停止使用中国的奴工，」施明磊说。

三年多来，施明磊与程渊联系的次数寥寥可数，寄过去的书籍、衣物和日用品几乎都送不到丈夫手中。直到今年5月，联合国人权事务高级专员访问中国，施明磊抓紧机会写了公开信，受到关注压力的赤山监狱才允许程渊写了两封信。

程渊信中也提及，监狱工作时间「特别长」，每天约只有一小时空闲时间，还要拿来排队洗澡、洗衣服，也因为镇日负责操作缝纫机，乐观的程渊也不禁坦言「肩膀很痛」。

然而，当我问起施明磊，是否希望连署行动带来压力、迫使监狱善待程渊时，她却笃定表示，任何「改善」对她俩而言都不是真的改善，「因为他根本不是罪犯，一天都不该待在里面。」

身为基督徒的施明磊说，她相信生命来自于神，「没有任何人、任何国家可以剥夺他人的基本权利。」而跳脱妻子的角色，施明磊依然认为，如果对此事默然不发声，「单纯身为一个人，我都会有好shameful（羞耻）的感觉。」

以下为施明磊所执笔的公开信全文：

要求工具行业巨头Milwaukee Tools停止使用中国的良心犯作为奴隶劳动力的联署

我叫Mindy，施明磊。我是中国人权工作者程渊的妻子，同时也是一位六岁孩子的母亲。

我已经有1200多天没有见到我的丈夫。他因从事人权工作遭到任意羁押、酷刑和秘密监禁，目前在赤山监狱。他被剥夺了会见律师和与外界交流的权利。

根据今年4月从赤山监狱出狱的李明哲先生和其他释放的犯人的证词，我发现我的丈夫和赤山的其他囚犯被剥削为奴工，生产密尔沃基工具手套。

我的丈夫程渊是非政府组织长沙富能的创始人，也是一位热心的中国人权倡导者。十年来，他为1亿名包括B肝、 HIV带原者等弱势群体争取基本人权：如教育权、就业权、医疗权。他是结束中国一胎化政策的主要倡导者之一。他还在中国推动了联合国反酷刑公约和其他联合国公约。

他的工作卓有成效，极大地改善了千百万中国人民的生活条件。

当我丈夫被捕时，我和我当时3 岁的女儿立即被监视居住，并受到便衣中国秘密警察的威胁。我被戴了黑头套与手铐。除非我签署保密协议，否则警察甚至不允许我到幼稚园接我的女儿。中国秘密警察在没有任何通知的情况下在夜间闯入了我们的房子，并在我年幼的女儿面前威胁我。

一年后，我女儿的幼稚园因为是基督教学校而被警察强行关闭。

尽管我收到了可怕的威胁，但我选择为丈夫挺身而出，冒着被强迫失踪和入狱的风险。我为他而战，公开发言，接受媒体采访，不断讲述事实。

我面临到危险。为了保护我的女儿，我决定离开中国，最终于2021 年4 月抵达美国。

几个月前，关押我丈夫的中国湖南省赤山监狱释放的囚犯证实，我丈夫已成为一名奴隶劳工，其工作被密尔沃基工具公司剥削。

湖南赤山监狱的囚犯每年生产超过3,000,000 双密尔沃基工具手套。这些手套在美国各地的Home Depot 等门市出售。

赤山监狱关押在押人员约2000人，其中不少是良心犯。赤山监狱拥有一家为西方知名品牌生产产品的公司，每年的利润超过1300 万美元（4 亿新台币）。

由于中国缺乏透明度和法治，很难获得图片或影片等额外的协作证据。如果中国的前囚犯证明这些说法，他们将面临政府的严厉报复。这就是为什么大公司能够如此广泛地运用强迫劳动而侥幸脱罪的原因。

由于长期的强迫劳动条件和工人防护措施的缺乏，我丈夫现在有严重的背部、肩部和腰部疼痛。他的头发变白了，现在体重不到50公斤（110磅）。他还出现便血。我丈夫和赤山的其他囚犯不能再等了。

囚犯遭受以下残忍和不人道的工作条件：

• 每天工作13~15 小时。
• 每年只有4 天的休假。
• 月薪：13.8 美元（100元人民币，400元新台币）。这个薪水是工厂中国工人的2%，美国工人的0.2%。台湾工人的0.13%
• 姓刘的品管经理经常指示狱警在犯人未达标或出现质量问题时殴打他们。
• 没有提供防护措施，例如防护型口罩。危险材料和有害空气条件会导致囚犯终生面临健康问题。

我的心碎了。我无法想像我的丈夫，这么好的一个人，成为一个奴隶劳工。我也不能接受在美国这片土地上的人们支持这些残酷和不人道的条件的想法。

我呼吁Milwaukee Tools 及其首席执行官Steven Richman 立即停止在赤山监狱的生产，并召回那里生产的所有产品。

我呼吁Home Depot和其他销售密尔沃基工具产品的零售商立即停止销售。

我呼吁美国海关和边境保护局采取行动，根据1930 年关税法第307 条。确保这些由强迫劳动生产的手套不会进入美国。

我呼吁威斯康星州和密尔沃基的参议员和国会议员确保密尔沃基工具和本州的其他公司不再被允许从强迫劳动中获利。

我呼吁继续对中国政府施加压力，以释放我的丈夫程渊和所有其他被任意和不公正羁押的良心犯。

请今天签名并分享以支持#StopMilwaukeeToolSlaveLabor。

连署连结： https://reurl.cc/OEpk6r

（完）

【全文见世界走走：中国血汗监狱：我的良心犯丈夫为美商巨头做奴工】

223. 大爆炸之后，她们用重金属乐唱出悲愤与反叛

224. 关于脆弱，那些泰勒丝教我的事

225. 阎纪宇：被莴苣打败的英国首相特拉斯

226. 习近平的新时代影视：中国还能拍出下一部《甄嬛传》吗？

227. 专访《红线》洪承喜：南韩90后萨满女巫，追求性爱与世间万物的解放

228. 保护儿少变防止新人误闯AV业，日本「AV新法」能解决数位性暴力吗？

229. 许菁芳：她们画出迪士尼的历史──《打造动画王国的女王们》

230.中国血汗监狱：我的良心犯丈夫为美商巨头做奴工

《世界走走》是一家新起步的、希望做成具有性别意识的国际新闻媒体，冀以跳脱二元的崭新视角，诠释各地的迷人故事🌎

即日起，我们会在「 世界走走Sehseh.world 」继续与大家见面。未来深度文章仅于新站刊登，晚报、周报则会继续在Matters发送，点击下方连结订阅电子报，不错过走走精彩文章💕

订阅世界走走电子报

世界走走Facebook

世界走走Instagram