ohlak
ohlak

来自马来西亚的码字人,散文、网文、攀岩 每日一篇作品(什么都写) 不定时网络小说《精灵培育员》更新(正常情况1天2章) 欢迎点置顶的Ohlak作品分类查看我的文章。 (想看我聊什么可以留言告诉我) 喜欢我请多多支持,感谢大家!

写作风格| 文言文

应该没有人用文言文的风格写过吧?嘿嘿!

原文:

中午,某快餐店内,一名女子,三十岁,身高165公分,皮肤白晢,两颊有雀斑,身穿一件浅蓝色碎花连身裙,围着一件红色丝巾,在售餐处买了一个汉堡套餐。
她捧着餐盘去找座位,一名青年坐在她正要坐下来的坐位,她与青年发生冲突,最后青年面色不善的站起来,走的时候撞到她的餐盘,可乐都倒了下来。
女人指着青年的背影在骂了一会儿后,便开始进餐,挤茄酱时不小心沾到丝巾,她马上拿纸巾清洁。
下午,她与一名穿着黑色西装的男士,在咖啡店喝咖啡,她已经换了一条蓝色的丝巾,男士说这衣裙配上红色丝巾比较好看。


精简版:

午时,一女购汉堡于肆,蓝裙系红巾,肤白脸微斑,而立之年,纤纤而立。寻位,将坐,一男子夺之。

女怒,与男子争,男子不悦,起身,碰女之食,可乐覆。女大怒,指其背影斥之。坐下,大啖汉堡,不慎茄酱沾襟,以纸拭之,替之青巾。

日侧,与乌衣男共饮于咖啡厅,曰:”红巾更佳。“


凑200字版:

一日正午,某女购汉堡于食肆,蓝裙系红巾,肤白脸微斑,而立之年,纤纤而立。购毕,寻位,将坐,忽一男子奔至,夺女之座。

女曰:“此为吾座,公子请另寻他座。”

男子不动,回曰:“不往!”

女怒,与男子争,曰:“ 小子!今年贵庚?孰不知长幼有序,谦让之美,吾今三十而立,汝应让座。况且此座本该为吾之座,汝强占之。于情于理,汝应让座。”

男子不悦,起身,碰女之食,可乐覆。

女大怒,指其背影斥之:“其母之!直娘贼!赔吾之可乐!”

男子未应,女遂坐,大啖汉堡,蘸茄酱同食,不慎茄酱蘸红巾,取纸拭之。而后,替之以青巾。

日侧,与一乌衣男共饮于咖啡厅,乌衣男曰:“汝今之装扮,配红巾更佳。”


致新性感杂志:
我个人是觉得精简版比较符合文言文规则,更贴合风格。奈何字数不够,所以多搞一篇凑200字版,看看大家比较喜欢哪一版,哈哈哈哈!
CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论