momoge
momoge

旭日之丘:https://momoge.blogspot.com/ 方格子專欄:https://vocus.cc/user/5a11d768eceaed97b40165aa

七只小猪天上飞--一行禅师与北斗七星的故事

这篇同样是要拿去当广播节目稿的,不过节目对象是小朋友,所以写得比较单纯一点,所以我在这边贴的内容会加一些其他东西。


北斗七星在古中国其实有各种不同故事,不同年代不同国家有不一样的形象,但把北斗七星当成小猪是很有趣的想像,因为有这种想像的,最早来自于印度,随着佛教东传,连道教也把北都七星看成小猪。

这部份故事未来还会有其他贴文,总之猪的符号跟北斗七星连在一起是从印度开始的,至于为何会这样我也不清楚就是了。

在中国的唐国时期唐玄宗在位时,有位有名的佛法大师一行和尚,他小时后日子不好过,常受到邻居王姥姥的救济,才能顺利长大。后来他出家,成为有名的僧人,还受到皇帝赏赐,所以他一直很想要找机会报答王姥姥。

有天王姥姥哭哭啼啼跑来找一行大师,原来是王姥姥的儿子杀了人,被判了死刑,所以王姥姥跑来找一行大师,希望大师能帮忙想办法,救她儿子免于死刑。

但王姥姥的儿子毕竟是个杀人犯,一行大师怎么能随便就干涉法律审判,于是拒绝了王姥姥的要求。

看见一行大师拒绝帮她,王姥姥大骂一行大师忘恩负义,然后伤心离去。

看见王姥姥那么难过,一行大师于心不忍,但国法判决不能随意推翻,不然会让国家失去威信,对被杀的人也很不公平,所以一行大师苦恼了一阵子,最后想出一个办法。

他先做了一口大水缸摆在寺庙的院子里,接着找来两小和尚,给了他们七个布袋跟七条绳子,告诉他们今天晚上会有七只小猪跑到院子里面,要他们把七只小猪抓起来,然后丢到大水缸里面,再拿一块木板把水缸盖起来。

果然,当天晚上有七只小猪闯进院子里,两个小和尚在院子里追着这七只小猪,好不容易全部抓起来,丢进水缸里面,还拿了一块木板盖起来。

听见小猪被抓起来,一行大师拿着毛笔来到院子里,在木板盖子上面画了几个封印,然后回去睡觉了。

结果天还没亮就有皇宫来的使者,急忙要一行大师进宫晋见皇帝。

一行大师一脸了然于胸的样子,慢条斯理的准备好才出门。而皇帝一见到一行大师,连忙上前求救,原来晚上负责观察天象的司天台官员,发现北斗七星居然从天上消失,而北斗七星可是掌管死亡的星星,星星消失代表下凡,北斗七星下凡可是大凶兆阿!

只见一行大师神态自若,说:「这种事情自古未见,看来是上天在警告陛下,只怕接着还会有天灾地变,不过只要陛下心存仁厚,上天一定会感念陛下的善心,我看阿!不如大赦天下吧!」

皇帝听了连忙称是,立即下诏大赦天下,而王姥姥的儿子也因此逃过死罪。

当天晚上,一行大师把水缸上的咒印涂掉,打开盖子,把一口布袋解开。

只见小猪跑了出来,叫了几声,在院子里跑了几圈,突然就往天上跑,原本的北斗七星现在有一颗恢复了。

就这样,一行大师一天放一只猪回天上,七天以后,北斗七星全部归位,皇帝终于放心了。

这件事还被一行大师写在佛经里面呢!

其实,在日本有几乎一模一样的故事,只是主角变成日本人,只能说,同一个故事传到不同的地方,就会在当地变成新的故事喔!

不过这个传说在有些版本里面,抓小猪的是王姥姥本人,也有七只猪一口气全放回去的说法。

我们也可以看见文化混合状态,这故事是一行自己写进佛经的,但北斗七星跟猪的关联是来自印度教,后来被道教挪用,北斗注死则是道教思维,把星宿与尘世牵连则是标准萨神学,也不是佛教的玩意,而天子一人就可以干涉天命则是标准儒教观点,当然讲这个给小孩听难度太高了,我也只是在这里做个补充。

这个故事或被搬去日本也很自然,毕竟当时的日本非常喜欢唐国文化,把这个故事抄去内化成自己故事并不奇怪,而且日本版的故事更动非常少,说起来也算罕见例子,通常这类挪用都会做一些在地化,例如黄道十二宫的故事,原始版本是巴比伦神话,搬去希腊以后大家都以为是希腊原创的,因为整个都改写过,看起来还真的很希腊阿!



CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论