小本
小本

各位地球人好~我來自銀河系的一顆藍色小行星 想建構一個小宇宙,這樣就能在不同行星間遊走 :D

播客的文字稿,能算是一篇文章吗?

这个问题,是在开始做podcast第二季后,就一直在思考的问题。当初在规划做第二季,文字稿就是纳入第二季的功课之一。

一个音频节目,可以有许多的模式来进行,有一人独挑大梁撑完全场,或是,情侣俩为一组、家人或朋友一起来录节目。如果你的主持功力够深厚的话,还能邀请来宾上节目做访问。当然,这个还是要看你的节目企划,在规划时是怎么去安排的。

如果是像我一样的平凡人,或许只能考虑走独自一人撑完全场的那种模式,因为一人节目,比较能控制突发状况,要是真的发生突发状况,也只会跟自己有关。

但也正因为如此,做节目最大的敌人就是自己。能不能稳定产出内容?节目是否能让每次来收听的听众,有耳目一新的感受?这,又是另外一个层面的问题了。

黄昏_2021.08.26

节目文字稿,是从第二季开始才有的产物,为何突然有这个发想,把文字稿也纳入第二季的功课呢?是因为受到一位来自日本的Podcaster的启发,她是一位日文老师。

2020年开始接触Podcast,就一直有在追踪这位日文老师,当时的我还没打算做自己的节目。会听日本的Podcast是为了避免自己的日文急速退步,至少维持在最低限度的接触,所以选择了最不费力的方式来做复习。

haruka老师的podcast

这位是haruka老师,以下是老师的节目及网站。

【Apple Podcast】 The Real Japanese Podcast!

【Transcript】 Haru no Nihongo

第二季的灵感,是来自一位日文老师。

听她的节目后,才发现,原来她会同步上文字稿在她的网站里,这...真的是太贴心了,如果第一次听有听不懂的地方,还可以到她的网站来确认是哪个地方不懂,也能复习我逐日退步的日文。她的节目对于我这个外国人来说,真的是一大福音。

听了半年之后就在想,如果我的第二季也能做成像她一样的节目,是不是也不错?毕竟在当时音频节目与文字稿并存的节目,在当时并没有看到,觉得似乎可以做点和别人不一样的事情。也许也能收编一些国外的听众朋友,我是这样幻想着......所以,第二季的更新就在2020年开始启动。

自己一个人做节目,最大敌人就是「自己」。

第二季开始,做每一集的节目,我都是按照自己的作业流程在进行,是为了要让制作节目更加地顺畅,边做边微调自己的作业方式。虽然采取的策略是佛系更新法,就是隔周更新一次,不过不知不觉也维持了半年,这半年都有在固定的时间点上架。终于找到了适合自己的方式来做节目

至于,具体一点的作业方式,有机会再来和大家分享这半年稳定产出的心得,还有我是如何熬过的。会说「熬过」是因为...就像是前面提到的「最大的敌人就是自己」,一定要找到最适合自己的佛系方式,而不是最自律的方式。

除了专注于内容外,声音的温度,也是要学习该如何拿捏火侯。

我的节目文字稿,并非事后作业的逐字稿,而是,在录制节目前就先写好的文稿。不过,这份文稿我不会修改太多次。因为,毕竟是用「嘴巴」来当作输出媒介的节目,听众多少都能接受一些小失误。就像我自己作为其他Podcaster的听众,我也能原谅这点不完美。

所以,并不会刻意要求,自己的用字要有多精准、文稿要写的多完美...才甘愿去录音。我想如果真的按照着个标准的话,光是录上一集就不知道要花多少时间了.....

以节目只有一位说话者来看,Podcast音频节目事前的准备,这里先做个简单的分析,文字稿会分成三种类型「提字稿」「事前文字稿」「事后逐字稿」。
  1. 提字稿:关键字提醒,提醒自己进行到什么阶段,在这个阶段时,该说什么内容。
  2. 事前文字稿:完整的文稿,录音几乎都是按照文稿上的内容说。
  3. 事后逐字稿:这个分类里会出现两种不同的情况,分别是「提字稿录制后的逐字稿」「零文稿录制的事后逐字稿」。

根据我自己第一季的实验,我是适合「事前文字稿」+「事后逐字稿」,所以2021年的第二季就是这样诞生的,这两个搭配是最适合我做节目的方式。

录制节目之前:一定会事先出一份完整的文字稿节目录制完后:会按照事前的文字稿,修改成事后逐字稿。

节目为了要保持自己说话的弹性,以及说话的习惯,所以不会完全按照文字稿100%输出,大概八九成是按照文字稿在走,剩下的一二成则是自由发挥,保留一点声音的温度。

我认为声音的温度非常得重要,如果是冰冷冷地按照文字稿念书,那录制Podcast也没什么意思了。倒不如请Siri来代劳,这样还比较轻松。

刚才突然想到,Firstory在2021年8月20日宣布:KKBOX推出新功能「逐字稿」,系统自动能侦测Podcaster的声音进而生成文字,不过,还是需要人工去校正里面的内容。

我是没有使用这个功能,也不需要,因为文字稿已经安排在我的节目里啰。

一直在思考的问题「拨客的文字稿,能算是一篇文章吗?」。

「事前的文字稿」能算是文章吗?

虽然只是文字稿,但也是完整的敲入近万颗字体在编辑器上的文稿,但是在录制节目前,充其量只能算是"完整" 的提字稿罢了。

那「事后的逐字稿」呢?也能算是一篇文章吗?

这...我就不太确定了,因为我是以"说话的方式" 为出发点,去写出"事前的文字稿",那事后修正成"事后的逐字稿",也许只能算是一篇精确的逐字稿吧。

如果Podcaster是一位一开口就能出口成章的人,我想有这种等级的口才,也许他的逐字稿才能称得上是文章。不过,在现在这个时代里,人人都能成为自媒体为自己发声,我想我应该要对自己再更有信心。

不存在十全十美的文章,如同不存在彻头彻尾的绝望。

就像是村上春树的《风を闻け》— 中译:听风的歌

《完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な绝望が存在しないようにね。 》 — 中译:不存在十全十美的文章,如同不存在彻头彻尾的绝望。

总之,写文章就是先行动再说,先求有再求好,这也是时常大家都在说的。

与其追求自律,倒不如每天先练习把笔拿在手上,或是先把电脑打开,开启文章的编辑器打几个字,还比较来得容易上手。我的Podcast第一季也是这样来的,先求有再求好,所以第一季相对来说,也是非常阳春的。

那么,写文章是一种情绪的抒发,由内而外出去的能量,只是不是透过音乐、嘴巴来输出,而是透过文字来表达内心想说的话。

我的节目也是先透过文章书写出来的,后面再来转换成「说」的力量将故事传递出去。我想这也算是练习说故事的一种能力吧?

对了~今天是开学日,也是小本回锅满一年的日子,时间过得真快,特休终于有7天了。开心~ 至于,回锅现在这间公司,又是另外一个故事了...(不会挖坑给自己XD

你也准备好要来做播客了吗?可以先从说自己的故事开始...

喜欢这篇文章吗?
可以拍手或是留言让我知道喔:D

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论