羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley070~再见紫藤花、with、冬季档

困在家里大约1周,封锁前一天夜里,趁还能自由行动,我特意去小区中央的绿化带,看凉亭顶上即将盛开的紫藤花,道一声「明年再见」。一粒沙、一座山,狰狞的春天,过去也好。爱藏日本新年度少不了新规落地,日本下调成人年龄至18岁与国际接轨。一方面,烟酒等年龄限制维持在20岁,造成一定程度的混...

困在家里大约1周,封锁前一天夜里,趁还能自由行动,我特意去小区中央的绿化带,看凉亭顶上即将盛开的紫藤花,道一声「明年再见」。一粒沙、一座山,狰狞的春天,过去也好。


爱藏日本

  • 新年度少不了新规落地,日本下调成人年龄至18岁与国际接轨。一方面,烟酒等年龄限制维持在20岁,造成一定程度的混淆;另一方面,男女允许结婚年龄终于拉平(女性不再比男性小2岁)。


  • 讲谈社《with》出版最后一期,40年历史落幕。


日剧人间

※始终※

  • 《不恋爱的两个人》EP8完,本剧(编剧吉田惠里香)获得了刚刚揭晓的2021年度「向田邦子奖」。最近两年的「向田奖」凸显编剧行业后继无人的窘境,或许在网络媒体的强烈冲击下,以剧本马首是瞻的传统作品只会进一步遭到边缘化。两位主角的演绎颇为细腻(高桥一生绝对是眼下最具「家庭菜园风」的男演员),中间几集共同生活的小互动真切不做作,全剧的记忆点也仅止于此。


  • 《老婆变成小学生》EP10完,历时一整天的盛大告别,剧组全员出动也算日剧「规定动作」之一了。拨开那些半卖半送的「温柔善意」,本剧留下了一个大大的问好:无论餐厅还是菜地,人生在世,你最后能留下什么呢?
  • 《莫说悬疑》EP12完,瑛太的主线几乎被略去(显然为续集或电影版做铺垫),完成高畑淳子客串的「高铁解谜」便草草收场,网络恶评如潮不难理解。单纯从结构上讲,所有的尝试与改变都值得肯定。
  • 《四十雀》EP12完,这部更糟。千秋母亲、忍的丈夫和前男友到最后两集各自发展出一段「内心戏」,表面上避免人物脸谱化,实则不过凑数拖时长。

※续评※

  • 《大家一起来》W21-22哭点缤纷:RUI夫妇去美国寻访安子无果;Hinata好友一惠(三浦透子)的爱情显得无关痛痒,出于剧本的完整性,旁枝自然也是必要的;虚无藏与桃介终于合作了,一如Hinata与五十岚各有成长的重逢;安妮尝到回转烧的时刻……逼近结局,逼迫泪腺。
  • 《镰仓13家臣》EP12-13,在晨间剧也有露脸的三浦透子以及歌舞伎贵公子市川染五郎登场。有人给你持续不断地送菜,困在家里的你会不动心吗?


  • 《松尾铃木与30分钟的女演员》EP2-3分别邀请到松本穗香、松雪泰子。文学、日语、动漫、电视新闻……无厘头是绝佳的保护色,调侃讽刺再体无完肤亦不至刻薄。


  • 《小静和爸爸》EP2-3继续敷衍因听觉障碍产生的误会,「毒亲」两个字未免沉重。不过确实从来没想过,外来语的泛滥对聋哑人意味着什么。

※重温※

  • 《LEGAL HIGH》S1EP5推理剧氛围浓厚,隐晦批评了日本检警以「再逮捕」为名的滥权。藏身乐器箱潜逃出境的「贡桑」也常用这理由为自己开脱。新垣结衣和小池荣子一个模仿了日本女政客,一个被戏称为日版安吉丽娜朱莉。
  • 《倒数第二段恋爱》S1EP4三组人马齐聚网红海景咖啡,互动各种FUNKY。年轻编剧(益若翼)乱入「女子会」采风,千明与两位友人完败。冈田惠和之后的作品再难如此熨贴,恰如现在让仓本聪去写校园一定不如养老院来得合适。


  • 《木更津猫眼》EP3,一个拯救小镇放映厅的暖心故事。平岩纸客串出演,小日向文世也有经典唱段。


※其他※

  • 再度重温王家卫1990年的电影《阿飞正传》。在苦夏般的潮热气息中,影片结构相当工整,围绕张国荣的三个女人份量相当,各有亮点:张曼玉有传统女性的以退为进的美;刘嘉玲发挥空间更大些;潘迪华旗袍上布满树叶,似与飞鸟意象呼应,但那叶脉却如闪电般张牙舞爪。


  • 重看王菲1998年的《唱游大世界》演唱会。录制的场次刚好是跨年夜,王菲可能被现场的热烈气氛感染,少见地多次「开金口」与歌迷互动。开场曲是当年专辑里的《感情生活》,不插电翻唱袁惟仁写给那英的《梦醒了》,更挑战金曲《Bohemian Rhapsody》,以《执迷不悔》结尾。


※新剧※

  • NHK星新一短篇剧集新卡司发布,莉莉弗兰克、奈绪、夏帆、村上虹郎、漥冢洋介等加盟;《填满空白》则由柄本佑搭档铃木杏、阿部贞夫。
  • WOWOW计划推出的3部作品,春季档有黑木华等4位女演员合作又吉直树的《椅子》,下半年还有2部漫改剧。


越光书房

  • 青土社双刊上新,《现代思想》主题危机时代的教育,《EUREKA》聚焦hyper pop。

绝对语感

  • 日本修改了乌克兰相关地名的日语标准读写,例如「基辅」改为「基乌」(音),参考语种从俄语调整为乌克兰语。看似微不足道的支持,大概也是出于名不正则言不顺吧。


数字庭园

  • Roam Research推出iOS、Android双平台手机版。
  • iOS、iPadOS15.4.1、watchOS8.5.1。
  • 暴雪《Diablo Immortal》宣布6月底上线。


  • 索尼发布PlayStation Plus升级计划,对标Xbox订阅制业务。
  • Nintendo Switch 升级14.1、《塞尔达》新作延期至明年春季发售。

以上就是本期周报的全部内容,下期不见不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论