羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley063~让他读村上春树给你听

💬清朗假期|📺《老婆变成小学生》等新剧开播|🏰英剧《Belgravia》|🦠漫威《毒液2》|🛼今敏《妄想代理人》|🔫诺兰《TENET》|🎤王菲1995《Di-Dar》|Amazon有声书重拳出击|重温2011年经典日剧|常规剧集续评|新剧快讯

1月的第5个周末,大家好。

临近春节,街道上的店铺纷纷打烊,疫情期间,返乡过年的人似乎并没有减少。上海每年一到这个时候,说空城是夸张了的,但的确要清朗许多。预祝大家虎年胜意,假期愉快。




爱藏日本

  • 石油价格高涨,最近对日本能源政策的讨论又多了起来。竹田在这期「NP」里批评绿能倡导cogeneration(电热并用),有其道理。连地球在变暖(温室效应)还是变冷(冰河期)都辩不清楚,建基其上的所有「努力」看起来都像骗局。


日剧人间

※始终※

  • 《老婆变成小学生》EP1,堤真一饰演丧妻10年依旧走不出来的中年男子,带着女儿(莳田彩珠)如丧尸般活着。一日,轮回转世后的妻子居然恢复了上辈子的记忆,小学生万理华闯入他们的生活。每田暖乃演技真好,神似石田百合子,超年龄的举止也不使人反感。今年冬天不可多得的动人作品。


  • 《邻居力》EP1,松本润、上户彩饰演一对夫妻,带着儿女搬入怪咖云集的公寓小区,爱管闲事的主人公掺和进左邻右舍的谜样生活。编剧游川和彦继续发挥特色,此次还一把抢过导演的工作,对外宣称是「个人最满意的作品」。松岛菜菜子从家政改行到命理,一出场脸垮得吓人,毕竟不是「SUPER RICH」欠保养也合理。松本润的表演方式略显老套,容貌也有往香取慎吾发展的迹象。另外,剧名显然是双关(隔壁的中越力、邻居的力量),仿造「男友力」译吧。

※续评※

  • 《大家一起来》W12,JOE赢得比赛后前往东京录音,遭遇挫折借社长千金(佐佐木希)与RUI分手……预感第2章又将是个bad ending。去洗衣店「提亲」一段好感人,竹村夫妇说:这家店经营一代不可惜,它不过是个形式(外壳),承载者我们与RUI的缘份,就够了。
  • 《镰仓13家臣》EP3起兵要慎重,主要讲述赖朝及北条家筹划反抗平家,看点落在「后白河」西田敏行的「鬼压床」,三谷幸喜自我致敬。
  • 《莫说悬疑》EP3,劫车案与连环杀人一并解决,节奏快得有些仓促。瑛太暂时离场,静待最终章卷土重来,中间几位「垫场」的客串嘉宾也依次亮了相,编排有新意。
  • 《不恋爱的两个人》EP2-3,高桥一生为吃螃蟹答应去岸井雪乃家假扮男友,岸井受不了家人僵化的观念愤然离席,编剧明显力有不逮,铺得开收不住。另外,关注少数族群的作品常常陷入误区,把外界、多数人看作铁板一块,实际上多数少数、异性同性(甚至有性无性)的框架之下只有个体。
  • 《FIGHT SONG》EP2-3,同样是「假戏真做」的戏码,冈田惠和的这部要合理、平顺得多,恋爱轻喜剧与不治之症相得益彰。剧名也是双关,自我激励的加油歌之外,关联了男女主角的专业领域。


  • 《真凶FLAG》EP13,香里奈的声音、容貌被锁定,犯案过程呼之欲出。

※重温※

  • 《JIN仁医》S2EP8-10,仁迎来职业生涯最关键的两台手术:野风剖腹,龙马开颅。野风拼死为仁生下安寿,好让他在未来能与挚爱相遇;龙马弥留间神游未来,为仁开创新世界后安然离世。仁说江户时代给他最深刻的印象是人情味,人们更爱笑,也更会笑,而所有的便利和安全只是文明制造的假象。


  • 《即便如此,生活继续》EP10宽恕之旅:洋贵找到电话亭里的双叶,因岛正值庙会,文哉自困泳池,洋贵不假思索地将他救出,前一刻指望哥哥自杀的双叶哭得泣不成声,瑛太最后一大段宽宥的话令人动容;两位母亲的对手戏也相当精彩。阪元裕二说,加害者与被害者仿佛坐上了同一条船,一辈子都下不来,能做的唯有一道商量船要往哪里开。


  • 《Bitter Sugar》EP9又是一场「女子会」,辻登门拜访解释横刀夺爱的心路历程,麻里急于跳上结婚生子的末班车,将恋人内藤拒之门外,晚上与市子躺着深谈一番。片尾是耕太郎一起去巴黎的邀约,抉择留待最终回。

※其他※

  • 英剧《Belgravia》S1完,一对青年贵族相继死去,刚出生的孩子被外祖父母送养,以保全爱女名声,多年后豪门财产继承牵出这段往事……《唐顿庄园》团队的6集迷你剧,丝竹绫罗间有张爱玲、《红楼梦》的影子。


  • 漫威《毒液2》,特效是真好呀,至少比绿巨人迷人。


  • 今敏《妄想代理人》EP10-13完,最后4集延续了变色龙般的叙事与表现形式,镜头在内心与外部世界间来回切换,高潮套用超级英雄拯救世界的模式,骨子里何其「反二次元」。若非英年早逝,想必今敏一定会像庵野秀明那样涉足真人电影。
  • 诺兰《TENET》,在家重看了一遍4K UHD,思路并没有清晰更多。也许就像主人公初识「逆转子弹」那段时说的,看这部电影恐怕也需要一点直觉,只顾着解谜往往适得其反。
  • 王菲1995年推出粤语专辑《Di-Dar》,在《天空》基础上更进一步:歌名统一用两个字、配乐编曲连贯、歌词由林夕一手包办(周耀辉创作了国语歌《流星》)、主题(表面上)落脚在爱情……这是王菲倒数第二张粤语专辑,兼顾了个性表达与商业元素,堪称巅峰之作。以前我最喜欢广为传唱的《暧昧》,如今听来每首歌都比《暧昧》好听:标题曲《Di-Dar》歌词照应《胡思乱想》;《无题》某种程度也点了题,交响配乐已经有《寓言》的感觉;《假期》和《迷路》是一组,讲爱情的探索与过程;《或者》与《我想》是一对,讲爱情的沟通与隔离;《享受》与《一半》则表达爱情的占有与分界。林夕也不忘在歌词中融入佛教元素(你的心野只为我安坐),引入大量虚词(等如是但是若无其事)。另外,专辑封面照寓意明显,王菲站在蝴蝶装饰板前,身穿白色衬衫翩翩欲飞,所有颜色、精彩都是身外的。


※新剧※

  • 4月春季档,绫濑遥将首次主演律政剧《前男友的遗言》。


  • NHK两部新剧分别是《海景理发店》和《静香与爸爸》。

绝对语感

  • ステマ:ステルスマーケティング,抖音日本分公司的「隐性营销」。应该是比杂志软文、网红业配(恰饭)更不着痕迹吧。


越光书房

  • 文艺专刊《EUREKA》推田中泯特辑,老爷子魅力不减;角川文库《罪与罚》新装上架;伊集院静、银色夏生也有作品出版。
  • 亚马逊旗下有声书平台宣布将邀请10位演员朗读10本村上春树作品,其中包括高桥一生的《刺杀骑士团长》、木村佳乃的《海边的卡夫卡》、仲野太贺的《神的孩子都在跳舞》等。松阪桃李、今井翼、杏等一线艺人也已陆续加入朗读团队。


数字庭园

  • 系统升级:苹果macOS 12.2、iOS iPadOS 15.3、watchOS 8.4推送。
  • Nintendo Switch 13.2.1。

以上就是本期周报的全部内容,下周同一时间不见不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论