Medley034～刻骨铭心的伤痛是生命的锚

6月的第2个周末，大家好。

周五凌晨2点自然醒，好多年没有因为一款游戏、一部剧或电影兴奋成这样了。对，换了头像～

爱藏日本

- 某期《周一夜未央》采访路人，烤肉店店主说现在为了避免「性骚」纠纷，对女员工一律奉行「3不原则」：不聊天、不触碰、不勾搭。我是不晓得这样的矫枉过正又会压低几%生育率啦。

日剧人间

- 春季档tier list最终版，供大家作为补剧的参考。

- 周末稍稍整理了Roam Research里的追剧清单，夏季档日剧有点可怕，不知道能追下来几部……要不抽空重温经典老剧？像是20年前的《恋爱革命》、《奉子成婚》、《弄假成真》、《水曜情事》，或是10年前的《仁医》、《即便如此，生活继续》等等。大家有什么建议吗？

双峰

- 《喜剧开场》EP8描写几个家庭的修复与再生，春斗的哥哥重返工作岗位，润平的成长姐姐看在眼里，里穗子与妹妹的冷战也被一整排家常菜瞬间融化。编剧金子茂树对空泛、充斥爆耳句的商业宣传用语大肆嘲讽之余，不忘点出亲自下厨的重要意义，这也许是【现代人所剩无几的表达爱、感受爱的方式】
本集副标题「家庭餐厅」，「餐厅res-taurant」与「救援res-cue」双关，暗合主线渐渐修复的家庭关系。本剧在叙事结构上的造诣堪称「诺贝尔级」，台上台下的互文如此不着痕迹，借由回忆、排练、视频播放进行穿插，避免了割裂与僵化，经纪人递出的节目单与每集主题遥相呼应【高级】
衡量一部剧集好不好、有多好，看配角准没错。 《大豆田十和子与3个前夫》里，前夫们的「暧昧对象」让人印象深刻；妹妹古川琴音、女友芳根京子、经纪人中村伦也为《喜剧开场》增色不少。特别是「忙着卖咖啡」的中村伦也戏份虽然不多却金句频出，表面温吞漠然，对麦克白的感情丝毫不逊「部长」里穗子。

- 《大豆田十和子与3个前夫》EP9临近结尾，小田切让的戏份忽然告一段落，也是用绵来那种「戛然而止」的方式，决定性的瞬间统统略去。小鸟游完美到不切实际，一边看一边悬着心，生恐是一场美男计或结婚诈骗。十和子的选择不意外，这个岁数对冒险缺乏兴趣。本集阪元密集输出，有空写篇【金句TOP10】
此消彼长，「3前夫」各有亮点。八作吐露真情，两人解开心结，以退为进，把完满夫妻留在平行时空，做彼此最好的朋友；鹿太郎适时活跃气氛，团队最佳粘合剂；慎森自诩最了解十和子，也唯独他察觉到十和子对八作念念不忘，以及她并不真的「爱」小鸟游，而是享受「被爱」、「被幸福砸中」的感觉。
上周说到字幕的硬伤，EP9也没能幸免，又在非常关键的段落看到几处严重的翻译错误。很多人会把「道理我都懂」这几个字挂在嘴边，「懂」却无法付诸实践，其实等于「不懂」。同理，译者每个词语想必也都「懂」，翻出来却近乎「不懂」。

始终

- 新剧《二分之一夫妻》EP1「纯爱与背叛」水准在预料之中，暂放待定区。竹财辉之助条件不错，离爆红只差临门一脚。

续评

- 《彷徨刀刃》EP4，饱尝丧子之痛的和佳子帮助长峰，把他转移到空置的住家，给他提供饭菜以及周边民宿的资料。长峰与快儿的对峙迫在眉睫，法网越收越紧。剧集一方面渲染快儿近乎病态的狂暴，说爱就爱想打就打，另一方面通过「少年」、「这孩子」等词汇不断提醒他尚未成年。 【丰叔本季最压抑也最轻佻】

- 《半径5米》EP6编剧旨在宣导「赏味期」不等于「保质期」，故事灵动不拘，结尾圆满收束。年轻时的宝子一时不察，用一则偏颇的报道点燃舆论，造成无法弥补的伤害，辜负了善心人士的义举令她始终耿耿于怀。风未香在宝子的言传身教下，触角、视角都有长足进步。

- 《生啊死啊父亲啊》EP9打破惯例，不再为听众答疑解惑，松冈茉优接棒出演青年时子，直面多年来与父亲的心结。时子父亲因病住院，母亲悉心照料，一日竟被告知罹患癌症必须动手术，父亲的病房里却有另一个女人的痕迹……花朵总是被用来象征女人，白色海芋和红色大丽花，想到张爱玲的【红玫瑰与白玫瑰】

- 晨间剧《欢迎回来百音》W3「回故乡的那片海」，盂兰盆节假期，好友们重新聚在一起，永濑廉成为女生们爱慕的对象。晚上在蚊帐里闲聊，「311」的惨痛经历浮现脑海，阴差阳错成了局外人百音，留下一辈子无法弥补的遗憾。浅野忠信一出现立刻弥漫浓烈的「戛纳味」【刻骨铭心的伤痛是生命的锚】

其他

- 《如果当时吻了你》EP6两位主角「确定关系」，最关键的那一吻就是吻不下去。从桃地、妈妈，到前夫、主编、妻儿，所有人都接受了唯月，可留给她的时间所剩无几。 【井浦新贴出旧照，简直是最终幻想CG】

- 《离活》EP8简单概括就是：明明还爱着对方，却因误会故意说反话。编剧才思枯竭，整集几乎都是5个人物的两两谈话，一次不够再谈一次。剧本的矛盾还在于：旁观者清的戏码一再上演，仿佛必须得到全世界的认可、理解、鼓励、祝福，当事人才愿意承认对彼此的感情是真的，【哭着喊着争着抢着的主体性呢】

- 《恋爱漫画家》EP9是全剧为数不多、有讨论空间的一集。首先是作者与作品的一致性，男性可以用女性化笔名创作少女漫画么？ 《如果当时吻了你》异曲同工。又如，每当有艺人爆发负面新闻，参演作品应该下架么？其次，吉冈里帆质问咖啡店女生，名人就该被随意曝光、指指点点么？ 【不愿被检视就别接代言】

- 《樱花塔》EP8，森崎Win5年后再度沦为警局内斗牺牲品，天可怜见。剧集后半段节奏放缓，紧张感不足。

- 《1刑的乌鸦》EP10请来板尾创路客串，板谷由夏也在。本集提到「路上生活者」这个「homeless/流浪汉、无家可归者」的替代用语，语义正面的「positive homeless」不如译成「有家不归者」。

新剧

- 时隔2年，「孤独美食家」松重丰7月回归。

- 朝日台王牌强档「木9」打出组合拳，今年10月米仓凉子、明年1月松本润、4月木村拓哉。

- 秋元康、斋藤工《共演NG》后再次合作深夜剧，题材猎奇，7月开播。

- 明年由小栗旬主演的大河剧正式开拍。

- 小田切让自编自导的迷你剧9月将在NHK播出，池松壮亮担纲主演，麻生久美子、永濑正敏、永山瑛太、本田翼、染谷将太、仲野太贺、国村隼、桥爪功、松重丰等一众演艺圈好友参演助阵。

- WOWOW透露2部新剧消息，高畑充希、真荣田乡敦分别担纲主演，翻拍原田玛哈小说《异邦人》、漫画《肌肉人》。

- 佐佐木藏之介合作间宫祥太郎、福原遥，朝日台《IP》侦破网络犯罪。

- 黑岛结菜NHK晨间剧第2批参演者包括宫泽冰鱼、山田裕贵、片桐海蒂等。

- 西岛秀俊、内野圣阳合作的电影版「昨日美食」《昨天吃了啥》定档11月。等不及的人（比如我）只好看晨间剧《欢迎回来百音》解解馋（并没有对手戏）。另外，西岛秀俊主演、改编自村上春树小说的电影《开我的车》入围戛纳影展。

数字庭园

- WWDC2021有点长，iOS为核心，向外扩散至iPadOS、macOS、watchOS的格局日益明晰。最感兴趣：1)Live Text及翻译优化；2)Quick Memo及日语手写；3)iPad多任务迭代；4)数据遗产；5)iPad浏览器插件。第1时间升级了我的iPad Pro，对今年的iPadOS15基本满意。

- 《瑞奇叮当》系列最新作上市！媒体评测一片盛赞，「系列最佳」、「史上画面最强的主机游戏」、「皮克斯动画级视效」……不知道松本人志会不会也在等呢？有一次SONY上「WILDnaSHOW」做宣传，他特别提到很爱这个系列。周五凌晨跳起来下载游戏，画面相当惊人。唯一的扣分项似乎只有流程偏短（20小时），不过作为一款全年龄、非开放世界的游戏合格了吧。时长不够，拍照来凑～

- 索尼PS5又出联名服饰单品了，球鞋见过2款，衣服有平价如优衣库-GU，也有高端如巴黎世家，打击面够广。这次的Tee、帽衫设计是走「店员风」吗？走在路上怕不是要被路人追着问「PS5什么时候有货？」

- Summer Game Fest开幕，e3大战前哨战：小岛秀夫《Death Stranding》导剪版发布；「权游」RR马丁参与的《Elden Ring》首次发布演示视频。

one more thing…

美剧《使女的故事》S4EP9，为了追回爱女汉娜，卢克不惜破坏夫妻关系，踏足最难以启齿的感情禁区，将琼、尼寇送去见尼克。琼在来回路上的细微表情透露了真相：卢克妻子的身份恍如隔世，她同样看重、甚至更爱尼克——近大远小的透视法则。指挥官同意转做污点证人令琼彻底失控，下周迎来本季大结局。

以上就是本期「Newsletter周报」的全部内容，下周同一时间，不见不散。