中秋节。月饼节Mooncake Festival

在新马一带，华人的节日有时在英文或马来文的翻译里，会变成该节日的象征食物。

好像端午节，被翻译为Dumpling festival （粽子节）或dragon boat festival （龙舟节）。

中秋节则被翻译为月饼节Mooncake festival , 鲜有看见真正的译名Mid-autumn。而马来语也翻译为Pesta Tanglung ，变成了灯笼节。

这时候也会有很多供应商送我们月饼，可是大多都是莲蓉口味，实在变化不大。

这期间大家都疯月饼，吃月饼都会吃腻。

日本连锁Don Don Donki 也推出他们家特制的月饼，整颗黑金，个人是不太敢放入口。

其实多数的月饼既然都是莲蓉口味，分别也真的不大，大卖场内的普通莲蓉月饼，跟大酒楼大酒店的月饼，分别仅仅只是盒子的包装而已。

反而我觉得旧式饼家的月饼，品质不错，包装也比较环保，比较值得支持。

连廉价商品也赶潮流，卖起廉价月饼，当然他们针对的会是友族市场，所以月饼皮都写上马来文- Kuih Bulan（月饼）。价格仅仅是马币2.40一颗，是商场月饼售价的五分一或十分之一呢！

今年吃上的月饼，较特别应该就是这住家式售卖的潮州月饼，芋头口味，而且造型独特。

话说如果华人节日翻译以食物为名，那在台湾中秋节应该会被称为BBQ Festival 了？听很多人说台湾现在中秋节都烤肉去了，不再吃月饼？