童书书房》义大利斯托帕尼童书书店遭祝融之灾，望透过募资重建，及其他童书艺文短讯

作者｜吴品儒（译者/节目企划/创作者）

➤业界要闻

■ 义大利波隆那的儿童书店「乔安里诺．斯托帕尼」（Giannino Stoppani）惨遭祝融之祸，希望透过群众募资早日重建。斯托帕尼书店深受世界各国童书爱好者以及当地人喜爱，2018年插画家几米曾在这里举办新书发表会。身为经典童书店，斯托帕尼不但是波隆那儿童书展参展常客，书店创办者也曾获邀成为2019年波隆那书展的评审委员。不料今年5月20日斯托帕尼书店发生火灾，1楼以及作为仓库兼办公室的地下楼层（mezzanine ）被火势波及，2楼则因为救灾而积水，所幸没有人员伤亡。

经过初步估计，目前店内还有存书超过3万5000册，部分书籍毁损完全不可读，还有部分书籍吸收了火场的灰烬、烟雾、灭火药剂，必须经过消毒才能重新上架。书店员工一本本人工检查书况中，在本文写作时（7月）尚未统计出损失究竟有多惨重。群众募资的网站上不定期更新重建进度，让支持者挹注点滴之力时同时掌握书店讯息。斯托帕尼书店是在1983年由5位研究童书的年轻女性合力创办，每年春季书展开跑时，书展和斯托帕尼书店都成为波隆那人气最高的去处。

➤大海系绘本

确诊人数逐渐下降，疫情降温，可以稍微放松过暑假了～各位大小朋友们迫不及待冲到海边消暑，我们也来一趟海边的绘本渡假吧！

■ 首先要介绍的是Doug Salati的《 Hog Dog 》（热狗），幽默的书名让人会心一笑。本书的生动绘画技巧完全可以让人体会到，身为一条狗待在高温难耐的都市有多难过：例如晒烫的水泥地、柏油路不能散步（狗也需要透过脚底的小型汗腺散热），走在路上需要找树荫处「跳岛前进」，然后撞上其他汗涔涔的路人。太阳仿佛插在大楼顶端，整座城市像是散发着橘红光线的大烤箱，都快把热狗烤熟了，最后热狗终于崩溃大喊「我受够了！」

它和主人坐上地铁一路换车，才几个小时就从都市移动到小岛上。当狗和主人坐在船上时，狗的耳朵和主人的头发随风飘逸，畅快的心情跃然纸上。热狗到了海边玩沙追浪，绘本的分镜画面十分流畅且消暑，凉意如画中的海浪白沫般涌上，让人从气闷的暑热中全面解脱。作者Salati曾和《巫婆奶奶》作者汤米．狄波拉合作创作绘本《 In a Small Kingdom 》，而他独自完成的另一本作品《 Lawrence in the Fall 》亦是捕捉到大自然风貌的感人作品。

■ 再来是夫妻档创作组合Kevin Henkes以及Laura Dronzek所带来的《 Little House 》（小房子）。故事中的小女孩和父母来到海边渡假，暂住在一栋小房子里，不过海滩上还散落着其他更小的房子，也就是寄居蟹的家——贝壳。女孩陶醉在海风温柔的抚慰中，着迷于各式各样的贝壳。负责绘图的Dronzek用梦幻且颇富童趣的用色，画出缤纷如糖果的各色贝壳，例如塔状壳、螺旋壳、扁平壳、细长壳等各种类型。小女孩捡了一些贝壳回家当作纪念，当作夏天的美好回忆。 Henkes和Dronzek夫妻俩还有一套四季绘本，包括《 When Spring Comes 》、《 Winter is Here 》，也是适合亲子共读的平易读本。

■寄居蟹要回家钻进壳里就好，海龟要回家可就没这么容易了，《 Yoshi and the Ocean: A Sea Turtle's Incredible Journey Home 》（Yoshi与海洋，海龟返乡的惊人旅程）这本书介绍了赤蠵龟Yoshi返回海洋的漫长历险。 1997年日本渔民发现负伤的赤蠵龟，在命名为「Yoshitaro」（简称Yoshi）后交由南非开普敦的两洋水族馆（Two Oceans Aquarium）疗伤，馆方因此展开赤蠵龟的相关研究。 Yoshi在水族馆伤势痊愈后一待就是20年，从2公斤长成180公斤。 2017年，馆方认为Yoshi已到繁殖年龄，在经过18个月训练后，替她装设追踪器并野放。

透过追踪器研究者发现，Yoshi为了返乡竟然不屈不挠地从大西洋游到印度洋、从开普敦移动到澳洲，历时982天将近2万5000英里，创下生物追踪最长游泳距离。现在Yoshi的哩程依旧缓慢增加中，一起透过本书探索Yoshi的回家路径吧！作者Lindsay Moore在大学主修美术与海洋生物，拥有医学插画硕士学位，专业和艺术的结合，让Moore的作品温暖动人而且不失精准，她的其他作品多以海洋为主，其中《 Sea Bear 》获得各界好评。

➤得奖消息

■作家乔瑟夫．科尔贺（Joseph Coelho）荣获本年度英国儿童文学桂冠作家（Children's Laureate），这个奖项由水石书店在1999年创立，旨在鼓励童书作家与插画家，奖项每两年颁发一次，今年是第12届。科尔贺获奖时表示，希望「说故事的各种形式与风貌属于所有人。诗歌与创意具备了变形的力量，而书籍和阅读可以扩展视野，我要成为赞扬以上力量的儿童文学桂冠作家。」

科尔贺著名的作品有「Luna Loves」系列，也为较大的孩子写作《 My Beautiful voice 》，在台湾出版的作品有《不再孤单》 。除了写童书以外，科尔贺也是行动诗人和剧作家，并且致力推广阅读。他从2019年发起图书馆马拉松活动，前往英国各大小行政区的图书馆，号召当地民众来图书馆办理借书证，探索无穷无尽的知识之海。

➤时事绘本

■ 美国最高法院于6月推翻罗诉韦德案（Roe v. Wade）的判决，将影响全美女性的堕胎权受限于各州法规，女性身体自主权再度成为热议焦点。性、堕胎、性侵这些连成人都很少讨论的话题，要怎么和孩子说明呢？

绘本作家Anastasia Higginbotham的作品告诉我们，或许就是要直接说吧！ Higginbotham的作品中有一个「Ordinary Terrible Things」系列（常发生的可怕的事），这套作品目前共有5册，从书名到内容都相当直言不讳。例如《 Death is Stupid 》（死是一件很瞎的事）、《 Divorce is the Worst 》（离婚最差劲了）、《 Tell me about Sex, Grandma 》（祖母，告诉我有关性的事吧），光是排列在书架上看了都让人冷汗直流，却获得纽约时报等各界好评。

Higginbotham创作采用剪纸拼贴的手法，看似美劳课作业的拙趣媒材，经过成熟处理后，变得充满张力，加上洞察人心的直白文字，不粉饰太平也不过度揭露，让孩子阅读时与书中的小主角产生共鸣，得到被理解的感受。

新作《 You Ruined It 》处理孩童性侵的主题，封面上紧绷着脸的孩子和直接控诉的书名，少见且令人印象深刻，书中11岁的Dawn被年龄相近的亲戚性侵，事后Dawn不知所措，挣扎着是否要说出真相，是否要控吿在事发前和她关系亲密的亲戚，但问题是她不想害对方坐牢，而且也不知该如何举证无人见证的事件。许多人都说遇到坏事要勇敢说出来，但如果受害者没有勇敢的「本钱」，要是说出实话就会被家人孤立，从此失去亲情或经济后盾又该怎么办？

➤跨界合作

■ 日本鸟取县智头町拥有丰富的森林资源，造林历史长达350年以上。为了让更多人知道智头町的魅力，当地的设计事务所所长白冈彪推出一套5册的《木のえほん》（树木绘本）。虽然全套定价将近2万日圆并不能说便宜，但首刷30套还是在一个月内完售，后续预订状况也相当踊跃。

绘本的书页采用智头町出产的木板，厚达7mm。木板上凿出特别造型，放入立体的故事主角，例如白兔、梨子、松叶蟹，呼应了当地的神话和名产。页面使用UV印刷，油墨经过紫外线照射快速干燥，而且色彩鲜艳，对木材的附着度高，油墨还能一层层堆叠带来凹凸手感。作者希望读者可以在阅读的同时感受智头町木材的质感和香气，也对鸟取县产生更多情感连结。

■ 姆咪（台称：噜噜米）小说、漫画的作者朵贝．杨笙（Tove Jansson）首部传记电影《朵贝的爱情绘本》将在本月上映。姆咪风靡全球75年，姆咪谷（Moominvalley）无忧无虑的生活让读者醉心神往，而作者本人的生活可能不像谷地居民们那样快意、不在乎外界的眼光，而是时常要面对来自现实的冲突和妥协，还有挥之不去的战争阴影。

电影呈现了年轻的杨笙在创作初期所面临的困境：明明比较擅长画漫画、插画，却被要求创作更像「大人」的作品。而杨笙的情感生活，她的性向、她和已婚人士看来充满争议的关系也首度跃上大银幕。看过电影了解生平再阅读杨笙的小说，会发现姆咪谷居民看似随口说说的日常话语，其实充满哲理，反映出杨笙在将近一世纪前就想要活出自我的坚持。 ●（原文于2022-07-16在OPENBOOK官网首度刊载）

延伸阅读：绘本大师》天生艺术家：朵贝．杨笙和姆米的纯真世界