Knowledge is everlasting. 德語學習分享🇩🇪隨筆📝散文✏️
免费网上德语课外资源-听力篇
1. Youtube
YouTube是我最常看的媒体，由此入门是最贴近我日常生活的方式，当中也有很多选择，其中我最喜欢的是PLUS Reportage和Easy German 。
我想这是每个学德文的人都有看过的YouTube频道，A1-C2 程度的影片都有，可以根据自己的程度去选择看什么，其频道也很好的帮大家分了程度。 Easy German会拍不同类型的影片，包括街访、文法讲解、介绍德国文化等，都很生活化，让你在认识德国之余也能学德语。它最大的优点是几乎每一条影片都会有英德双字幕，非常适合初学者，不用在那边查来查去，语速也比较慢，让我们能更容易听得懂，成功感也会提高，不然一来就听德国新闻，我想我会立即放弃吧XD。它也有出Podcast，如果出门在外不方便看影片也可以听哦～
这个频道是由三位主持去根据一些热门的话题去做各式各样的实验的节目，大约B1以上的程度。他们曾试过“Alkoholfasten: Das passiert, wenn du 4 Wochen keinen Alkohol trinkst” (四周不喝酒会发生这些事) 和“Gefährliche Nail Art: Wie ungesund sind Gelnägel und Shellac wirklich?” (做两个月美甲会影响指甲的健康吗)等实验。这些实验都很有趣和生活化（可能会有脏话XD ），有些是我们想知道但不敢做/做不到的事情，主持咬字也很清楚，并附有已校对的德语字幕，听完没有字幕版本的影片，再看有字幕的版本，知道自己明白了多少，或是找到有什么字和短语不明白（对听力还没那么好的我来说，有字幕和没有字幕真的差很多啊!TT）。
此外，PULS Reportage涵盖了不同范畴，可以学到很不同领域的词汇，例如在“Mit dem Elektroauto nach Kroatien – wie entspannt ist das?” (开电动车前往克罗地亚-有多轻松？) 。这支影片里面学到跟电动车有关的词（laden, abschleppen, die Säule...) ，之后可能会开一个系列记录一下我在不同影片学到的词语，片语和文法～
这也是一个不错的节目，是专门给青少年看的新闻节目，用词不艰深，速度适中，大约A2-B1的程度，一集会选几个最近热门/有趣的议题来报道，例如不同国家的节日、环保议题、有关新冠肺炎疫情的政策。
但对学德语的我们来说，Logo!有一个缺点，就是它没有已校对的德语字幕提供，虽然有自动翻译的德文，虽然准确程度大约只有七成，有些句子你不知道哪里停，这些字解不通?_? 有时候是会有点困惑，但多看看增加我们的语感也是很不错der~
2. Podcast
Podcast很适合坐车的时候无聊听听下，所以趁机学一下德文也不错，善用每一秒钟。
Coffee Break German
它总共有3季(Beginner-Advanced)，也有其他两个系列是访问和旅游日记，也挺有意思，不过前提是你的英文程度也有一定的水准，因为英文是它的辅助语言。它一集会讨论一个题目和教一个文法，最后几分钟会介绍一下德国文化，可以知道更多德国人的生活方式哦。它选的题目真的都很日常，例如去餐厅吃饭，预约酒店等，讲者会把和题目有关的词汇讲解一遍，还会把整个情境模拟出来，让听者能学到实用的句子，讲者亦会给你时间跟着他（她）读一遍。除了它的题材生活化，语速慢，每一集的结构很清晰之外，它有一个很好的地方是每一集一开始都会重温上一集学过的的字词和句子，有助加深我们的记忆。
你们可能会问为什么没有用来学德语的德剧/电影呢？
Ummmmm，这是因为我个人是没有很喜欢看德语电影剧学德语><。
第一，德剧大多的题材都不是很生活化，颇小众，很多二战的题材，对我来说太沉重，偶尔看一集可以，但要用来学德文就不太适合我。科幻悬疑的也不是我的口味（例如： Dark ) ，把脑力用在剧情已经不够用，更别说要留意当中的句子结构和生字。此外也有一些德语的轻松爱情剧， 但剧情我真的无法接受，正如我忍受不了8点档/处境喜剧，除非有一部能像IT Crown一样做得那么出色，否则我想这类型的剧难以吸引我。
第二，如果德语程度不够好的话（ie <B1)，看德剧时不懂的字还要去查，然后记下来，这不是破坏了我观影体验吗=.= 我看剧是为了放松啊！虽然这么说，但如果你很喜欢看德国电影/电视剧，这也不失为一个学习德语的方法。我自己也很喜欢看Ku'damm 56 ，讲述了一个寻找自我的故事，当中也探讨了许多敏感的议题，我当时只专心于剧情，什么学德语的都抛诸脑后XD，后来也放弃了看剧学德语。并不是别人说这个方法好就盲目跟从，找到适合自己的学习方式才是最重要的。
希望以上的资讯能帮助大家能更有趣地学习德语。下篇是阅读篇～
如点你喜欢我的分享，可以拍个手支持一下我~
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…