2022年台灣法語譯者協會「法國巴黎銀行翻譯獎」文學類入圍名單公布。本屆翻譯獎參賽作品以小說為主，另有散文札記、自然書寫，亦有經典重譯。入圍作品將於2023年1月進行決選，並在台北國際書展法國館舉行頒獎典禮。先來看看入圍名單有沒有你喜愛的法語譯作。

1213晚報

對於在家工作者來說，「假期」這個概念是有些模糊的，沒有靈感腦子軟爛的時候就放自己一段小假或是每天看線上課程充電，有動力時就把積累好一陣子的影片碎片一股腦的全部剪完。

在電影中的浪漫之外，對於成長在巴黎的孩子，又會怎樣看待這個他們身處的社會？由香港藝術中心舉辦的「持攝影機的女人：女性電影攝影師作品」，當中放映的紀錄片《給現在的我》，導演走出想像中的浪漫巴黎，把攝錄機交給在巴黎「危險禁區」中生活的學生，以他們的鏡頭向觀眾呈現不一樣的巴黎故事。

要生活在一个毋须担心国家压迫和种族主义的社会中，意味着要摆脱资本主义。要建立满足所有人的无歧视社会，唯一途径就是把将力交还给社会的大多数。要将经济关键部门国有化，交由民主控制和管理。这样一来就有可能走向民主计划经济，为消除所有压迫、剥削、暴力、不平等和不公正奠定基础。这正是革命社会主义的目标：推翻资本主义，将种族主义、性别歧视、LGBTQI+恐惧症和其他形式的歧视和压迫扫进历史的垃圾堆。

柴可夫斯基在完稿之後，始終一直認為曲子太吵，讓他覺得不是非常滿意，更堅信這絕對不可能會留名於世。但天曉得，這首《1812》後來居然成為他的代表名曲之一，而且還是古典音樂霸氣第一、無敵霹靂的Hito哩！

宏偉的管風琴，貫穿天地的聲響，炸開了塵世的輪迴；水晶吊燈的絢爛奪目，也毫無保留地消融了時空的枷鎖。那個記憶深處的巴黎，從小憧憬過的浪漫花都，我們……其實都嚮往成為歷史舞台上發光發熱的星星，就算稍縱即逝也無憾了。

🔗 每日分析一分鐘影音 🔗 上週二，法國社群媒體上流出一個現場視頻。在視頻中，一位元北非裔17歲少年沒有按照員警要求停車而遭到後者擊斃。在此之後，法國上演了連續五日的暴亂示威活動，在多地造成3000多場火災，700多家店鋪受損，被逮捕的人數據稱高達兩千。

旅遊隨筆，所見所聞。

法国南泰尔17岁少年遭射杀，事件还是比较明朗的。但背后牵连的法国系统性歧视问题不容忽视，也关乎我们到底怎么看待这样的暴力行动，以及社会各部门的功能。

这是第三期，也是最后一期，讲述四个方面：马克龙打算对养老金怎么革命；法国及欧洲国家面临的普遍问题；法国的罢工都怎么运作的，社会怎么运行的；法国人的工作生活平衡问题。从这些问题里，我们得以一窥社会理性构建中的关键要素。

有些關係你總看不清真面目，尤其是牽涉到舊愛新恨。

这个系列关于2023年法国养老金大罢工，从背景、成因、历史及此次罢工行动多方面讲解。这是第二期，围绕两个方面：法国养老金的设计及社会意义，历史上所有的养老金改革以及相关行动，从中我们看出法国政府的变化，留下疑问，人民何去何从。

如今中美两个阵营之间的冲突，本质上是多重危机的局势下，两个资本主义集团之间的冲突。两个阵营的政权都在打击工人权利，并企图让我们去承受资本主义失败的恶果。工人群众与真正的左翼不应站在其中任何一方，而应站在起身反对压迫者政权的人士一方（比如法国工人，以及中国“白纸”抗议者）。工人阶级国际主义是唯一的前进道路。

《烈舞狂愛》導演馬克福查德再次攜手男主角凱文米歇爾，打造新浪潮殺戮電影，出色地傳達無法融入世界的挫敗感，以及受人理解的寬慰。

路易佳鐸酒莊的酒常常出現在聚餐的餐桌上，新酒即開即喝好搭配 CP 值高，這次的一隻是薄酒萊的一隻是勃根地的。

「做人不要太馬克宏...？」 圖／Twitter【2023. 4. 10 中國／法國】 做人不要太馬克宏？馬克宏台海親中言論引爆「Macroning之亂」 「做人不要太馬克宏...？」法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）在訪中之旅結束後，向法媒表示歐洲不應「追隨美國」...

習近平和馬克宏在中國北京人民大會堂舉行的官方歡迎儀式上檢閱中國軍隊。圖／法新社【2023. 4. 7 中國／法國】 過於天真的訪中之旅？馬克宏「指望習近平讓普丁清醒」 「指望習近平讓普丁『清醒』...會不會太過天真？」法國總統馬克宏的訪中之旅，在4月6日與中國國家主席習近平會面。

我们要将其视为法国极右翼潜在的新开始，如果中间派不能继续坚守阵地，而左翼继续任由自己的根基垮塌，那么我们有一天就可能真的在最高权力的殿堂里，看到马丽·勒庞和她的政党了。

近日影劇版，李奧納多出現的頻率蠻高的。因為他和凱特·溫斯蕾主演的愛情片《鐵達尼號》（1997年）電影已經25年了， 將在情人節（2023年2月14日）經典重映。關於傑克可不可以存活下來的話題，糾結了25年了， 所以導演親自帶人做實驗解說。李奧納多48歲了（天啊，時光流逝速度太可怕...