從繁華喧鬧的臺北到寧靜悠閒的恆春；從原先僅是「過渡點」的民宿，到「閱讀恆春」的獨立書店，德慧與木木跨越整個臺灣，在四季如春的國境之南、在百年古城的牆下，溫柔地繫上了一顆溫暖的紅氣球──歡迎來到「紅氣球書屋」，一間被熟客稱為「恆春客廳」的獨立書店。

薄霧書店薄霧書店「薄霧」是「博物」的諧音，是平面設計師蔡南昇的私人圖書館兼工作室。主人蔡南昇想要有個文學性，又不太清晰的名字，「薄薄的霧氣」感覺很有詩意，也充滿神祕和想像，因此定名。薄霧書店最大的特色是有許多絕版的日本雜誌，數百本以上IDEA雜誌與印刷設計書籍收藏，設計、攝影、生活風格類書籍也非常齊全，種類豐富。

10:44 很久没去书店兼职了，昨晚翻来覆去很久没有睡着，包里还装上了一块抹茶味小月饼，想今天和朋友分享。还在地铁上，开心的心情就像小朋友要去秋游～ 11:38 到了之后穿上围裙就开始装忙。以顾客视角开始闲逛，辅以店员视角开始稍稍整理。这是折扣书店，看到了前段时间买了还没开始看的书在这里更便宜，难免会有点郁闷。

今天去 Black Bond Books 這間書店看到書架有些書下面有這個實體書評，這個做法還蠻有巧思的，更加吸引人去翻翻看這本書。

讀書不只是讀書

《碎片》中有一段讓我特別在意的是埃琳娜提到沒有人是絕對的「無辜」或「有罪」

把我所有的興趣全部結合一網打盡，一次滿足，讚啦！

公司 team building 來到嘉義，check in 飯店後查到附近有騎腳踏車十分鐘就可以到的獨立書店「渺渺」。但傍晚有公司排的按摩行程，結束後回到飯店都 6:45，然後我們晚餐時間訂在 7:30。這點時間是讓你回房暫時休息的，但我心想這麼近就有美麗的獨立書店，不去真的對...

這是2006年的舊文，迄今（2023）恍恍忽17年矣！連青山洋服在台灣都收攤了。

Openbook去電採訪李銘輝，他形容自己是困獸猶鬥，指出現在的書市「交易方式不是很公平，銷售方式需要約束」。電話裡李銘輝忽然語氣激昂：「電商跟實體書店的經營是不可比擬的，電商不用處理庫存倉儲、回頭書的壓力。」他將書店事業視為對社會善的循環，希望掀起輿論，讓更多社會大眾正視出版業的問題，研擬合理規約，讓同業共同遵守。短短幾分鐘的訪談間，李銘輝反覆提到「公平」。

今（2023）年423世界閱讀日，由《Matters》創辦人張潔平開設的獨立書店「飛地nowhere」歡慶週歲。Openbook特派員分享「飛地解壓縮」導覽精華內容，帶領讀者們進一步了解飛地選書特色，同時一探飛地nowhere的前世今生。最後還有學者梁啟智為飛地打造的「香港50書系」全書單與策展理念，歡迎一同閱讀。

「我們不斷地圍繞著那本書東聊西聊。那是一種過去沒有銜接點的人，突然因為某件事而連結在一起的喜悅。」

翻譯此書的重點是要把作者冷面笑匠的風格轉譯出來，有些地方我讀的時候快笑到打滾，又幽默又溫暖。歡迎大家購買這兩本書，而且一定要去獨立書店購買，還要跟店長聊聊天喔！

我記得我曾經這麼對686說：「每天看你推書這樣認真，我都會告訴自己也要繼續努力。」

「這裡面有各式各樣的道路，那條路可能很長、很痛苦，但一天之中，一定會有一刻令你覺得幸福，這個選擇就是正確的。只有你才做到，他人無法取代你的𣊬間，一定會來臨。」

三民書局與我的小小緣份。

我雖也同意在與友人飯局上聊到的：「說穿了，這年頭的書就是有錢人的娛樂。」但在迪化街有著豐富台灣歷史的街道上，書店的存在應該算是完整了這個地方從歷史面上所擁有的想像。（至少我是這麼想的。）

2.13.2023

去年底在我家附近街角的獨立書店「逃逸線書室」買了翻譯名家宋瑛堂——曾看過幾本他的譯作，包含前不久才讀完的《內景唐人街》（Interior Chinatown）——寫的書《譯者即叛徒？》，對他翻譯理念有諸多認同，譬如：幫原著作者「抓蟲」（debug）譯者莫反客為主（即擅自加油添醋悖...

很不一樣的書店阿！