如果我們將簡體文件(大陸環境)所壓縮的檔案，帶到繁體中文電腦(台灣環境)，解壓縮之後，就會看到一堆亂碼的檔名與資料夾。這原因是因為兩邊電腦的語系編碼是不同的，簡體電腦以 GBK 來編碼，而繁體電腦以 BIG5 來編碼。