にしぼし
覺得自己陷入兩難時,先冷靜下來 §《西荻窪 三ツ星洋酒堂》EP2
(含劇情,慎入)以下對白節錄來自HMVOD的日中翻譯。中內在超巿採購食材時,碰上了一個主婦裝扮、很面熟的女子正在物色罐頭 — — 中內認出那是他十年沒見、職業為演員的的高中同學淺田。十年沒見的兩人,經歷了許多事,一時間也不知從何說起。左:在物色罐頭的淺田。
不道破他人窘境的溫柔 §《西荻窪 三ツ星洋酒堂》EP1
(含劇情,慎入)以下對白節錄來自HMVOD的日中翻譯。傍沱大雨的晚上,調酒師雨宮涼一郎,在洋酒堂門外重遇正在避雨的中內——雨宮十年沒見的高中同學。雨宮請中內進酒堂來坐。他記得中內高中時已很拿手烹飪,後來更在一流餐廳當廚師。他調了一杯特飲給中內,請他評價一下調酒的味道。